-
1 взъехать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > взъехать
-
2 взъехать
-
3 uzbraukt [augšā]
взъехать -
4 uzbraukt
(uzbraucu, uzbrauc; uzbraucu)1. взъехать, взъезжать; u. kalnā взъехать на гору;2. наехать, наезжать (на кого-что) -
5 взъезжать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > взъезжать
-
6 взъезжать
несов.см. взъехать -
7 drive up
['draɪv'ʌp]1) Общая лексика: взъезжать, взъехать, повышающая передача, подавать, подкатить, подъездной, подъехать, рассчитанный на обслуживание клиентов в автомобилях, привести к росту (That's going to drive the inflation rate up.)2) Разговорное выражение: подкатиться3) Техника: увеличивать число оборотов ускорять движение4) Горное дело: проходить вверх, проходить снизу вверх5) Сленг: иди-ка сюда!6) Нефть: ускорять7) Бурение: увеличивать частоту вращения8) Макаров: вести, направлять, повышать число оборотов, подавать (подводить для посадки погрузки), подкатывать, подъезжать, проходить выработку снизу вверх, увеличивать число оборотов, ускорять движение -
8 uzjāt kalnā
гл.общ. взъехать на гору (верхом), подняться на гору (верхом) -
9 podjechać
глаг.• подкатить• подкатиться• подъехать* * *podj|echać\podjechaćadę, \podjechaćedzie, \podjechaćedź, \podjechaćechał сов. 1. подъехать;2. въехать, взъехать+2. wjechać
* * *podjadę, podjedzie, podjedź, podjechał сов.1) подъе́хать2) въе́хать, взъе́хатьSyn:wjechać 2) -
10 subir
гл.1) общ. (взлететь высоко) залетать (volando), (взлететь высоко) залететь (volando), (взобраться) забраться, (всплыть) выплывать (a la superficie), (всплыть) выплыть (a la superficie), (к горлу, к сердцу и т. п.) подступать, (к горлу, к сердцу и т. п.) подступить, (наверх) ввезти, (наверх) ввозить, (наверх) втащить (con trabajo, arrastrando), (наверх) въезжать (en un móvil), (наверх) въехать (en un móvil), (подниматься) восходить, (подняться) взойти, возвысить, возвышать, идти вверх, повысить, повыситься, повышаться (о ценах) дорожать, подниматься вверх, поднять, подняться, прилить, слазить (bajando después), взъехать (cuesta arriba), дорожать (el precio),долезть (hasta), долезать (hasta), вкатить (rodando), вкатывать (rodando), приподнять (un poco), дойти (возрасти), сесть (войти - в вагон и т. п.), подсесть (на воз, на телегу), внести (наверх), вносить (наверх), прибыть (об уровне воды и т. п.), подбирать (поднять), подобрать (поднять), отвернуть (рукав, полу и т. п.), садиться в автомашину, закачать, возрастать, повышать, поднимать, подниматься, подниматься (на, по)
2) разг. (к горлу, к сердцу) подкатить (a), (к горлу, к сердцу) подкатывать (a), (о тесте) взойти, (о тесте) подойти, (о тесте) подходить, вздуваться, вздуться, взлезать, взлезть, нагнать3) перен. (подступить) подваливать подвалить, вздуть, накрутить, накручивать, подскочить4) тех. двигаться вверх, возрастать (напр., о температуре)5) книжн. (подняться ввысь) вознестись6) экон. повышаться, расти7) бухг. начислить, начислять8) муз. форсировать9) сл. балдеть, кайфовать -
11 subir a la montaña
гл.общ. взойти на гору, взъехать на гору, въехать на гору -
12 felhajt
1. {.állatot magasabb helyre) гнать, подтопить/подогнать, пригонять/пригнать вверх на что-л.;2. {vásárra stb.) пригонять/ пригнать;\felhajtották az ökröket a vásárra — пригнали волов на ярмарку;
3. {vadat felver) выгонять/выгнать, загонять/загнать дичь;4. átv. {felkutat; előteremt) добить, найти, выискивать/вьшскать, приискивать/приискать;honnan tudnék pénzt \felhajtani? — где бы мне достать денег? vevőket igyekezett \felhajtani он старался приискать покупатеией;
5.\felhajtja vminek az árát — вздувать/вздуть v. набивать/набить цену на что-л.;
6. {anyát csavarra) навинчивать/навинтить;7. (járművel felmegy) взъезжать/взъехать на что-л. 8. (kiiszik) выпивать/выпить (залпом); biz. опрокидывать/ опрокинуть, nép. выдувать/выдуть;\felhajt egy pohárkával — опрокинуть рюмку;
9. (felhajlít) загибать/загнуть вверх; завёртывать/завернуть, подвёртывать/подвернуть;10. (fedelet visszahajt) откидывать/откинуть;\felhajtotta a zongora tetejét — он откинул крышку роила;
11. (ruhát, ruhaujjat feltűr) задирать/задрать, отгибать/отгнуть, откидывать/откинуть, поднимать/поднять;\felhajtja a kalapja szélét — поднять поли шляпы;\felhajtja a bunda gallérját — откидывать воротник шубы;
,12. (ruhadarab hosszából visszahajt) делать/сделать запас/ фальц -
13 felmegy
1. подниматься/подняться; (gyalog) всходить/взойти;\felmegy az emelvényre — подниматься на трибуну; \felmegy a hajóra — входить на корабль; \felmegy a hegyre — подниматься в гору; всходить на гору; \felmegy a lépcsőn — подниматься по лестнице;\felmegy a dobogóra (iskolában) — восходить на каферду;
2. (járművel, lóval) взъезжать/ взъехать, въезжать/въехать;3. átv. (felszáll, felemelkedik) подниматься/подняться;\felmegy a köd — поднимается туман; a repülőgép tízezer méter magasra ment fel — самолёт поднялся на высоту 10000 метров;\felmegy — а függöny занавес поднимается;
4. átv. (felvezet, felvisz) вести наверх;az út \felmegy a hegyoldalra — дорога ведёт вверх на склон горы;
5.\felmegy a parancsnokságra — зайти в комендатуру;
6.\felmegy Budapestre — из провинции поехать в Будапешт;
7.\felmegy vmeddig (növel mennyiséget, összeget) — увеличивать/увеличить (на что-л.);
8. átv. (emelkedik) повышаться/повыситься;a beteg láza felment — температура больного повысилась;az árak felmentek — цены повысились;
9. (ruha, lábbeli) надеваться/надеться, налезать/налезть, находить/найти;az új csizma nehezen megy fel a lábára — новый сапог с трудом идёт на ногу;a cipő nem megy fel — ботинки не лезут v. не налезают v. не находят на ноги;
10. átv., biz. (vmennyire) az összeg felment száz forintra сумма дошла до ста форинтов; сумма достигла ста форинтов;11.átv.
, rég. \felmegy vmire (rámegy vmire) \felmegy az egész pénz vmire — все деньги уйдут v. будут истрачены на что-л. -
14 уз'ехаць
-
15 usyehate
кір. уз'ехаць; узьехацьБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > usyehate
-
16 uzbraukt
darb.v. взъехать, взъезжать;2. наехать, наезжать (на кого-то)LKLv59▪ Sinonīmidarb.v.1. uzpeldēt2. uzjātT09 -
17 üles sõitma
взъезжать,взъехать
См. также в других словарях:
ВЗЪЕХАТЬ — ВЗЪЕХАТЬ, взъеду, взъедешь, повел. нет. совер. к взъезжать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
взъехать — догнать, понять, ударить, закатить, поместиться, мазнуть, съездить, дойти, вкатить, влепить, взобраться, влететь, заехать, догадаться, залепить, поселиться, додуматься, засветить, смазать, водвориться, вселиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Взъехать — сов. неперех. разг. см. взъезжать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взъехать — взъехать, взъеду, взъедем, взъедешь, взъедете, взъедет, взъедут, взъедя, взъехал, взъехала, взъехало, взъехали, , , взъехавший, взъехавшая, взъехавшее, взъехавшие, взъехавшего, взъехавшей, взъехавшего, взъехавших, взъехавшему, взъехавшей,… … Формы слов
взъехать — взъ ехать, еду, едет … Русский орфографический словарь
взъехать — взъеду, взъедешь; взъезжай; св. Въехать на высокое место. В. на холм. В. на крутой берег. ◁ Взъезжать, аю, аешь; нсв. Взъезд, а; м … Энциклопедический словарь
взъехать — взъе/ду, взъе/дешь; взъезжай; св. см. тж. взъезжать, взъезд Въехать на высокое место. Взъе/хать на холм. Взъе/хать на крутой берег … Словарь многих выражений
взъехать — взъ/ех/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
взъезжа́ть — аю, аешь. несов. к взъехать … Малый академический словарь
вз — (см. также взо , взъ , вс ), приставка. Обозначает: 1) направление действия вверх, напр. взлететь, взобраться, взъехать; 2) напряженность, силу возникающего действия, напр.: взвыть, вскричать; 3) доведение действия до какого н. состояния, до… … Толковый словарь Ушакова
взъеду — ВЗЪЕДУ, взъедешь. буд. вр. от взъехать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова