Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

взрывозащищенные

  • 1 вентилятор

    1. Lüfter

     

    вентилятор
    Вращающаяся лопаточная машина, передающая механическую энергию газа в одном или нескольких рабочих колесах, вызывая таким образом непрерывное течение газа при его относительном максимальном сжатии 1,3.
    [ ГОСТ 22270-76]

    вентилятор
    Нагнетательная машина для создания избыточного (до 0,015 МПа) давления воздуха (газа) и его перемещения.
    Примечание
    Создаваемый вентилятором напор расходуется в основном для преодоления сопротивления сети, по которой транспортируется газ. По принципу действия различают центробежные (радиальные), осевые и вихревые вентиляторы. Центробежные вентиляторы подразделяются на прямоточные, дисковые, смерчевые и диаметральные. Давление в вентиляторах, являющихся объемными нагнетателями, повышается при закручивании потока газа.
    [РД 01.120.00-КТН-228-06]

    КЛАССИФИКАЦИЯ

     

    <> ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ <> ВЕНТИЛЯТОРА

    • <>Установленная мощность, кВт
    • <>Частота вращения, мин -1
    • <>Производительность, тыс. м3/час
    • <>Полное давление, Па
    • <>Динамическое давление, Па
    • <>Окружная скорость рабочего колеса, м/с
    • <>Огнестойкость

    <>  ШУМОВЫЕ ХАРАКТЕРИТСТИКИ

    • <>Уровень звуковой мощности шума во всасывающем воздуховоде вентилятора
    • <>Уровень звуковой мощности шума в нагнетательном воздуховоде вентилятора
    • <>Уровень звуковой мощности шума всасывания вентилятора
    • <>Уровень звуковой мощности шума нагнетания вентилятора
    • <>Уровень звуковой мощности шума вентилятора в окружающем пространстве
    • <>Уровень звуковой мощности шума вентилятора, установленного в стене

    <> АЭРОДИНАМИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВЕНТИЛЯТОРА (примеры)

    • <>Аэродинамические характеристики приведены для нормальных условий (плотность 1,2 кг/м3, барометрическое давление 101,34 кПа, температура +200 °С и относительная влажность 50%)
    • <>Для вентиляторов, перемещающих воздух и газ, который имеет плотность, отличающуюся от 1,2 кг/м3, аэродинамические характеристики должны пересчитываться по ГОСТ 10616-90
    • <>При пересчете аэродинамических характеристик в интервале температур от минус 40 до 80 °С применять следующие зависимости:
    • <>а) плотность воздуха при температуре t °C:<> Р = Рн 293/(273+t) кг/м3, где Рн = 1,2 кг/м3 - плотность воздуха для нормальных условий при t = 20 °С,
    • <>б) давление Рv и Рdv пропорциональны плотности воздуха

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вентилятор

  • 2 вентилятор

    1. ventilating fan
    2. fan

     

    вентилятор
    Вращающаяся лопаточная машина, передающая механическую энергию газа в одном или нескольких рабочих колесах, вызывая таким образом непрерывное течение газа при его относительном максимальном сжатии 1,3.
    [ ГОСТ 22270-76]

    вентилятор
    Нагнетательная машина для создания избыточного (до 0,015 МПа) давления воздуха (газа) и его перемещения.
    Примечание
    Создаваемый вентилятором напор расходуется в основном для преодоления сопротивления сети, по которой транспортируется газ. По принципу действия различают центробежные (радиальные), осевые и вихревые вентиляторы. Центробежные вентиляторы подразделяются на прямоточные, дисковые, смерчевые и диаметральные. Давление в вентиляторах, являющихся объемными нагнетателями, повышается при закручивании потока газа.
    [РД 01.120.00-КТН-228-06]

    КЛАССИФИКАЦИЯ

     

    <> ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ <> ВЕНТИЛЯТОРА

    • <>Установленная мощность, кВт
    • <>Частота вращения, мин -1
    • <>Производительность, тыс. м3/час
    • <>Полное давление, Па
    • <>Динамическое давление, Па
    • <>Окружная скорость рабочего колеса, м/с
    • <>Огнестойкость

    <>  ШУМОВЫЕ ХАРАКТЕРИТСТИКИ

    • <>Уровень звуковой мощности шума во всасывающем воздуховоде вентилятора
    • <>Уровень звуковой мощности шума в нагнетательном воздуховоде вентилятора
    • <>Уровень звуковой мощности шума всасывания вентилятора
    • <>Уровень звуковой мощности шума нагнетания вентилятора
    • <>Уровень звуковой мощности шума вентилятора в окружающем пространстве
    • <>Уровень звуковой мощности шума вентилятора, установленного в стене

    <> АЭРОДИНАМИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВЕНТИЛЯТОРА (примеры)

    • <>Аэродинамические характеристики приведены для нормальных условий (плотность 1,2 кг/м3, барометрическое давление 101,34 кПа, температура +200 °С и относительная влажность 50%)
    • <>Для вентиляторов, перемещающих воздух и газ, который имеет плотность, отличающуюся от 1,2 кг/м3, аэродинамические характеристики должны пересчитываться по ГОСТ 10616-90
    • <>При пересчете аэродинамических характеристик в интервале температур от минус 40 до 80 °С применять следующие зависимости:
    • <>а) плотность воздуха при температуре t °C:<> Р = Рн 293/(273+t) кг/м3, где Рн = 1,2 кг/м3 - плотность воздуха для нормальных условий при t = 20 °С,
    • <>б) давление Рv и Рdv пропорциональны плотности воздуха

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вентилятор

  • 3 Сведения о соответствии национальных стандартов Российской Федерации ссылочным международным стандартам

    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    | Обозначение                  | Обозначение и наименование                                                                                    |
    | ссылочного                    | соответствующего национального стандарта                                                             |
    | международного            |                                                                                                                                  |
    | стандарта                      |                                                                                                                                  |
    |--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
    | ИСО 4225                      | Национальный стандарт отсутствует.                                                                        |
    |--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
    | МЭК 60050-151              | Национальный стандарт отсутствует.                                                                        |
    |--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
    | МЭК 60079-0                  | ГОСТ Р 52350.0-2005 (МЭК 60079-0-2004) Электрооборудование взрывозащищенное |
    |                                      | для взрывоопасных газовых сред. Часть 0. Общие требования                                 |
    |--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
    | МЭК 60079-1-1               | ГОСТ Р 52350.1.1-2006 (МЭК 60079-1-1:2002) Электрооборудование для                    |
    |                                      | взрывоопасных газовых сред. Часть 1.1. Взрывонепроницаемые оболочки "d".          |
    |                                      | Метод испытания для определения безопасного экспериментального                        |
    |                                      | максимального зазора                                                                                               |
    |--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
    | МЭК 60079-4                  | ГОСТ Р 51330.5-99 (МЭК 60079-4-75) Электрооборудование взрывозащищенное.       |
    |                                      | Часть 4. Метод определения температуры самовоспламенения                                 |
    |--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
    | МЭК 60079-6                  | ГОСТ Р 52350.6-2006 (МЭК 60079-6:2007) Электрооборудование для взрывоопасных |
    |                                      | газовых сред. Часть 6. Масляное заполнение оболочки "о"                                        |
    |--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
    | МЭК 60079-10                | ГОСТ Р 52350.10-2006 (МЭК 60079-10:2002) Электрооборудование для                      |
    |                                      | взрывоопасных газовых сред. Часть 10. Классификация взрывоопасных зон             |
    |--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
    | МЭК 60079-11                | ГОСТ Р 51350.11-2005 (МЭК 60079-11:2006) Электрооборудование                            |
    |                                      | взрывозащищенное. Часть 11. Искробезопасная электрическая цепь "i"                    |
    |--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
    | МЭК 60079-15                | ГОСТ Р 52350.15-2005 (МЭК 60079-15:2005) Электрооборудование для                      |
    |                                      | взрывоопасных газовых сред. Часть 15. Конструкция, испытания и маркировка         |
    |                                      | электрооборудования с видом защиты "n"                                                                 |
    |--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
    | МЭК 60079-17                | ГОСТ Р 52350.17-2006 (МЭК 60079-17:2002) Электрооборудование для                      |
    |                                      | взрывоопасных газовых сред. Часть 17. Проверка и техническое обслуживание        |
    |                                      | электроустановок во взрывоопасных зонах (кроме подземных выработок)                 |
    |--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
    | МЭК 60079-18                | ГОСТ Р 52350.18-2006 (МЭК 60079-18:2004) Электрооборудование для                      |
    |                                      | взрывоопасных газовых сред. Часть 18. Конструкция, испытания и маркировка         |
    |                                      | электрооборудования с взрывозащитой вида "герметизация компаундом "m"            |
    |--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
    | МЭК 60079-25                | ГОСТ Р 52350.25-2006 (МЭК 60079-25:2003)Электрооборудование для                       |
    |                                      | взрывоопасных газовыхсред. Часть 25. Искробезопасные системы                           |
    |--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
    | МЭК 60296                     | Национальный стандарт отсутствует.                                                                        |
    |--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
    | МЭК 61241-10-2004        | Национальный стандарт отсутствует.                                                                        |
    |--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
    | МЭК 62013-1                  | ГОСТ Р 52065-2003 (МЭК 62013-1-99) Светильники рудничные головные                    |
    |                                      | взрывозащищенные. Часть 1. Общие требования и методы испытаний                      |
    |--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
    | МЭК 62013-2                  | ГОСТ Р 52066-2003 (МЭК 62013-2-2000) Светильники рудничные головные                |
    |                                      | взрывозащищенные. Часть 2. Эксплуатационные требования взрывозащищенное.    |
    |                                      | Нагреватели электрические резистивные для потенциально взрывоопасных сред.     |
    |                                      | Часть 1. Общие требования и методы испытаний                                                      |
    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Русско-английский словарь по электротехнике > Сведения о соответствии национальных стандартов Российской Федерации ссылочным международным стандартам

  • 4 манометр

    1. Manometer
    2. Druckmessgerät

     

    манометр
    Измерительный прибор или измерительная установка для измерения давления или разности давлений.
    [ГОСТ 8.271-77]

    Все манометрические приборы условно делят:

    - на манометры давления
    - вакуумметры, измеряющие разрежение в рабочей среде.

    К их «производным» относят:

    - напоромеры (манометр низкого давления)
    - и измеряющие небольшие разрежения тягомеры, устанавливаемые в цепочке печей и дымовых труб
    - мановакуумметры, контролирующие небольшие избыточные давления (от 0,5 до 50 кгс/см2) и разрежения ниже 760 мм рт. ст..

    По назначению различают:

    - манометры технические (традиционный манометр показывающий или манометр МП),
    - измерительно-регулирующие приборы – электроконтактный манометр (или сигнализирующий манометр),
    - контрольно-калибрующие приборы – манометр образцовый (или манометр давления эталонный).

    По устройству уравновешивающих измеряемое давление схем бывают:

    - манометры гидравлические (жидкостные),
    - поршневые,
    - пружинные.

    Жидкостные манометры чрезвычайно требовательны к внешним условиям эксплуатации, ограничены по измеряемым пределам давления и используются чаще всего для исследовательских работ или в качестве контрольных приборов. Поршневые манометры технические сложны в конструкции, громоздки и используются для систем с экстремальными давлениями и температурами. Пружинные манометры МП (или наиболее востребованный сегодня манометр 100) применяются практически во всех теплотехнических системах и могут изготавливаться в различном исполнении (манометры взрывозащищенные, виброустойчивые, коррозионностойкие) и для работы с разными рабочими средами (манометр газовый, аммиачный, фреоновый и т.д.).

    Поскольку любой электроконтактный манометр (или манометр ЭКМ), технический манометр 100 или с другим диаметром корпуса, контрольные манометрические приборы пружинного типа ограничены по температуре рабочей среды, то они интегрируются в трубопроводы или оборудование при помощи специальной вспомогательной арматуры (сифонные петлевые трубки, охладители и т.д.) и трехходовых кранов или игольчатых клапанов, позволяющих перекрыть доступ горячей жидкости или пара к прибору до их охлаждения, продуть соединительную арматуру для обеспечения чистоты измерений и установить контролирующий манометрический прибор. В системах с импульсным давлением экстремальных значений для защиты манометров дополнительно используют демпферные устройства различных типов.
    [ http://jumas.ru/prommanometry.htm]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > манометр

  • 5 манометр

    1. pressure-sensing instrument
    2. pressure-gauge
    3. pressure measuring instrument
    4. pressure indicator
    5. pressure gauge
    6. pressure gage
    7. manometer
    8. gage
    9. compression tester

     

    манометр
    Измерительный прибор или измерительная установка для измерения давления или разности давлений.
    [ГОСТ 8.271-77]

    Все манометрические приборы условно делят:

    - на манометры давления
    - вакуумметры, измеряющие разрежение в рабочей среде.

    К их «производным» относят:

    - напоромеры (манометр низкого давления)
    - и измеряющие небольшие разрежения тягомеры, устанавливаемые в цепочке печей и дымовых труб
    - мановакуумметры, контролирующие небольшие избыточные давления (от 0,5 до 50 кгс/см2) и разрежения ниже 760 мм рт. ст..

    По назначению различают:

    - манометры технические (традиционный манометр показывающий или манометр МП),
    - измерительно-регулирующие приборы – электроконтактный манометр (или сигнализирующий манометр),
    - контрольно-калибрующие приборы – манометр образцовый (или манометр давления эталонный).

    По устройству уравновешивающих измеряемое давление схем бывают:

    - манометры гидравлические (жидкостные),
    - поршневые,
    - пружинные.

    Жидкостные манометры чрезвычайно требовательны к внешним условиям эксплуатации, ограничены по измеряемым пределам давления и используются чаще всего для исследовательских работ или в качестве контрольных приборов. Поршневые манометры технические сложны в конструкции, громоздки и используются для систем с экстремальными давлениями и температурами. Пружинные манометры МП (или наиболее востребованный сегодня манометр 100) применяются практически во всех теплотехнических системах и могут изготавливаться в различном исполнении (манометры взрывозащищенные, виброустойчивые, коррозионностойкие) и для работы с разными рабочими средами (манометр газовый, аммиачный, фреоновый и т.д.).

    Поскольку любой электроконтактный манометр (или манометр ЭКМ), технический манометр 100 или с другим диаметром корпуса, контрольные манометрические приборы пружинного типа ограничены по температуре рабочей среды, то они интегрируются в трубопроводы или оборудование при помощи специальной вспомогательной арматуры (сифонные петлевые трубки, охладители и т.д.) и трехходовых кранов или игольчатых клапанов, позволяющих перекрыть доступ горячей жидкости или пара к прибору до их охлаждения, продуть соединительную арматуру для обеспечения чистоты измерений и установить контролирующий манометрический прибор. В системах с импульсным давлением экстремальных значений для защиты манометров дополнительно используют демпферные устройства различных типов.
    [ http://jumas.ru/prommanometry.htm]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > манометр

  • 6 манометр

    1. manometre

     

    манометр
    Измерительный прибор или измерительная установка для измерения давления или разности давлений.
    [ГОСТ 8.271-77]

    Все манометрические приборы условно делят:

    - на манометры давления
    - вакуумметры, измеряющие разрежение в рабочей среде.

    К их «производным» относят:

    - напоромеры (манометр низкого давления)
    - и измеряющие небольшие разрежения тягомеры, устанавливаемые в цепочке печей и дымовых труб
    - мановакуумметры, контролирующие небольшие избыточные давления (от 0,5 до 50 кгс/см2) и разрежения ниже 760 мм рт. ст..

    По назначению различают:

    - манометры технические (традиционный манометр показывающий или манометр МП),
    - измерительно-регулирующие приборы – электроконтактный манометр (или сигнализирующий манометр),
    - контрольно-калибрующие приборы – манометр образцовый (или манометр давления эталонный).

    По устройству уравновешивающих измеряемое давление схем бывают:

    - манометры гидравлические (жидкостные),
    - поршневые,
    - пружинные.

    Жидкостные манометры чрезвычайно требовательны к внешним условиям эксплуатации, ограничены по измеряемым пределам давления и используются чаще всего для исследовательских работ или в качестве контрольных приборов. Поршневые манометры технические сложны в конструкции, громоздки и используются для систем с экстремальными давлениями и температурами. Пружинные манометры МП (или наиболее востребованный сегодня манометр 100) применяются практически во всех теплотехнических системах и могут изготавливаться в различном исполнении (манометры взрывозащищенные, виброустойчивые, коррозионностойкие) и для работы с разными рабочими средами (манометр газовый, аммиачный, фреоновый и т.д.).

    Поскольку любой электроконтактный манометр (или манометр ЭКМ), технический манометр 100 или с другим диаметром корпуса, контрольные манометрические приборы пружинного типа ограничены по температуре рабочей среды, то они интегрируются в трубопроводы или оборудование при помощи специальной вспомогательной арматуры (сифонные петлевые трубки, охладители и т.д.) и трехходовых кранов или игольчатых клапанов, позволяющих перекрыть доступ горячей жидкости или пара к прибору до их охлаждения, продуть соединительную арматуру для обеспечения чистоты измерений и установить контролирующий манометрический прибор. В системах с импульсным давлением экстремальных значений для защиты манометров дополнительно используют демпферные устройства различных типов.
    [ http://jumas.ru/prommanometry.htm]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > манометр

См. также в других словарях:

  • ГОСТ Р 52066-2003: Светильники головные рудничные взрывозащищенные. Часть 2. Эксплуатационные требования — Терминология ГОСТ Р 52066 2003: Светильники головные рудничные взрывозащищенные. Часть 2. Эксплуатационные требования оригинал документа: 3.7 коэффициент полезного действия головного светильника (светового прибора): По ГОСТ 16703. Определения… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ Р 52275-2004: Пускатели электромагнитные рудничные взрывозащищенные до 1140 В. Технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 52275 2004: Пускатели электромагнитные рудничные взрывозащищенные до 1140 В. Технические требования и методы испытаний оригинал документа: 3.2 вспомогательная цепь пускателя: Все токоведущие части, включенные в цепь,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ Р 52065-2003: Светильники головные рудничные взрывозащищенные. Часть 1. Общие требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 52065 2003: Светильники головные рудничные взрывозащищенные. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа: 3.7 аккумулятор или аккумуляторная батарея: Электрически перезаряжаемая электрохимическая система,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ Р 54466-2011: Машины электрические вращающиеся. Двигатели асинхронные взрывозащищенные мощностью от 0,25 до 400 кВт включительно. Общие технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 54466 2011: Машины электрические вращающиеся. Двигатели асинхронные взрывозащищенные мощностью от 0,25 до 400 кВт включительно. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа: 3.1 взрывозащищенный… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • СТ СЭВ 3462-81: Устройства комплектные распределительные рудничные взрывозащищенные напряжением 6 и 10 кВ. Технические требования и методы испытаний — Терминология СТ СЭВ 3462 81: Устройства комплектные распределительные рудничные взрывозащищенные напряжением 6 и 10 кВ. Технические требования и методы испытаний: 2. Взрывонепроницаемая оболочка По СТ СЭВ ...* Определения термина из разных… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • вентилятор — Вращающаяся лопаточная машина, передающая механическую энергию газа в одном или нескольких рабочих колесах, вызывая таким образом непрерывное течение газа при его относительном максимальном сжатии 1,3. [ГОСТ 22270 76] вентилятор Нагнетательная… …   Справочник технического переводчика

  • 24786 — ГОСТ 24786{ 81} Приборы световые рудничные взрывозащищенные. Общие технические условия. ОКС: 29.140.40, 81.060.20 КГС: Е83 Светотехническая аппаратура и арматура Действие: С 01.01.83 Изменен: ИУС 4/83, 10/87, 8/90 Текст документа: ГОСТ 24786… …   Справочник ГОСТов

  • 27294 — ГОСТ 27294{ 87} Выключатели автоматические низковольтные рудничные взрывозащищенные. Технические требования. Методы испытаний. ОКС: 29.260.20 КГС: Е71 Аппараты напряжением до 1000 В Действие: С 01.01.88 Примечание: переиздание 2004 в сб.… …   Справочник ГОСТов

  • 27307 — ГОСТ 27307{ 87} Устройства управления комплектные низковольтные рудничные взрывозащищенные до 1140 В. Технические требования и методы испытаний. ОКС: 29.130.20 КГС: Е71 Аппараты напряжением до 1000 В Действие: С 01.01.88 Текст документа: ГОСТ… …   Справочник ГОСТов

  • 52065 — ГОСТ Р 52065{ 2003 (МЭК 62013 1 99)} Светильники головные рудничные взрывозащищенные. Часть 1. Общие требования и методы испытаний. ОКС: 29.260.20 КГС: Е83 Светотехническая аппаратура и арматура Действие: С 01.01.2004 Текст документа: ГОСТ Р… …   Справочник ГОСТов

  • 52066 — ГОСТ Р 52066{ 2003 (МЭК 62013 2 2000)} Светильники головные рудничные взрывозащищенные. Часть 2. Эксплуатационные требования. ОКС: 29.260.20 КГС: Е83 Светотехническая аппаратура и арматура Действие: С 01.01.2004 Текст документа: ГОСТ Р 52066… …   Справочник ГОСТов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»