-
1 взломщик
inf -
2 взломщик
* * *м.* * *n1) gener. cambrioleur, monte-en-l’air (m), crocheteur (de portes îôî de serrures)2) law. effracteur3) simpl. monte-en-Pair4) argo. casseur -
3 взломщик
-
4 взломщик сейфов
ngener. perceur de coffre-fort -
5 компьютерный взломщик
Dictionnaire russe-français universel > компьютерный взломщик
-
6 вор
м.voleur m; cambrioleur m (налётчик, взломщик)ме́лкий вор — petit voleur, fripon m
карма́нный вор — voleur à la tire, pickpocket [pikpɔkɛt] m
вор в зако́не — voleur protégé
держи́те вора!, вор! — au voleur!
••на воре ша́пка гори́т погов. — прибл. pécheur a toujours peur; qui se sent morveux se mouche; qui se sent galeux se gratte
вор у во́ра дуби́нку укра́л погов. — прибл. à malin malin et demi
* * *n1) gener. cambrioleur, chapardeur, coupeur de bourses, maraudeur, ravisseur, escamoteur (карманный), flibustier, barboteur, larron, voleur2) colloq. chipcur, empileur3) obs. tire-laine, vide-gousset, coupe-bourse (срезавший кошельки), malandrin, mandrin4) hist. coquillard5) simpl. entauleur, entôleur, piqueur6) argo. balluchonneur, arcan, baluchonneur, grinche -
7 грабитель
м.* * *n1) gener. brigand, maraudeur, rançonneur, rôdeur de barrières, détrousseur, dévaliseur, pillard, pilleur, saccageur, spoliateur2) colloq. tire-sou (о ростовщике, сборщике налогов и т.п.)3) obs. tire-laine (раздевающий прохожих), prédateur, escarpe4) liter. pirate, égorgeur, voleur5) hist. coquillard (выдававший себя за пилигрима)6) law. dévasteur -
8 громила
м. разг.* * *n1) gener. cambrioleur, matraqueur, pillard, casseur (ломающий всё во время манифестаций)2) colloq. buffet normand3) simpl. molosse
См. также в других словарях:
взломщик — хакер, отверточник, слесарь, кракер, медвежатник, грабитель, вор, бандит, громила Словарь русских синонимов. взломщик сущ., кол во синонимов: 11 • бандит (31) • … Словарь синонимов
ВЗЛОМЩИК — ВЗЛОМЩИК, взломщика, муж. Вор, проникший в помещение посредством взлома. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЗЛОМЩИК — ВЗЛОМЩИК, а, муж. Вор, совершающий кражи со взломом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЗЛОМЩИК — ВЗЛОМЩИК, СССР, Ленфильм, 1986, цв., 90 мин. Молодежная музыкальная драма. После смерти матери тринадцатилетний Семен берет на себя ответственность за семью. Он мечтает, чтобы отец перестал пить, женился и был бы счастлив. Подросток верит в… … Энциклопедия кино
ВЗЛОМЩИК — лохматого сейфа. Жарг. угол. Шутл. Подследственный или осуждённый за изнасилование. УМК, 61 … Большой словарь русских поговорок
взломщик — Программист, который с корыстными целями осуществляет несанкционированный доступ к данным или программам. Взломщики вторгаются в информационные системы. В этом случае, как говорят, происходит их взлом. В ряде случаев они проявляют… … Справочник технического переводчика
Взломщик — В Викисловаре есть статья «взломщик» Взломщик: Взломщик преступник, осуществляющий взлом квартиры или другой недвижимости. Взломщик (фильм) фильм Валерия Огородникова 1986 года выпуска (Ленфильм) Взломщики (фильм) фильм Анри… … Википедия
взломщик — ВЗЛОМЩИК, а, м Преступник, который вскрывает что л. (взламывает дверь, сейф и т.п.) с целью незаконного присваивания чужого имущества (хищения, воровства); Син.: вор, грабитель. Взломщик был задержан на месте преступления … Толковый словарь русских существительных
взломщик кодов — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN dark side hacker … Справочник технического переводчика
взломщик средств защиты компьютерных систем — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4434] Тематики защита информации EN sneaker … Справочник технического переводчика
Взломщик (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Взломщик. Взломщик Жанр … Википедия