-
1 взлетать
взлетать по ветруtakeoff downwindвзлетать против ветраtakeoff into the windвзлетать с боковым ветромtakeoff with crosswind -
2 ВЗЛЕТАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВЗЛЕТАТЬ
-
3 взлетать
-
4 взлетать
-
5 взлетать
-
6 взлетать
-
7 взлетать
отрываться от земли, взлетать, стартовать — blast off
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > взлетать
-
8 взлетать
несовер. - взлетать; совер. - взлететьбез доп.1) fly up, soar; take off авиац.; take wing, flush (о птицах)Syn:2) zoom перен.••- взлетать по лестнице -
9 взлетать
vi; св - взлете́тьо самолёте to take off; о птице to take wingвзлета́ть по ле́стнице перен — to fly up the stairs
-
10 взлетать
1) General subject: blast off, flush, flusher, fly up, hop off, levitate, rocket, shoot up (о пламени и т. п.), soar, start, take, take off2) Biology: take wing3) Aviation: become airborne, get airborne, get off, go aloft, lift-off, hop off, take off4) American: get away5) Military: get off the ground, make a grade, off the ground7) Fishery: take flight -
11 взлетать
взлета́ть гл.
take offвзлета́ть по ве́тру — take off down the windвзлета́ть по прибо́рам — take off by instrumentsвзлета́ть про́тив ве́тра — take off into the windвзлета́ть с па́лубы — take from the deck* * * -
12 взлетать
взлететьfly* up; (о птице тж.) take* wing, flush; ( о самолёте) take* off♢
взлететь на воздух ( взорваться) — blow* up -
13 взлетать
без доп.
1) fly up, soar; take off авиац.; take wing, flush (о птицах)
2) zoom перен.* * ** * *fly up, soar; take off take wing, flush* * *flushrocket -
14 взлетать
fly up, soar, take off, take wing, flush (о птицах) -
15 взлетать
-
16 взлетать
take wingРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > взлетать
-
17 взлетать
[син. отрываться от стартовой площадки; подниматься в небо; устремляться в небо; ант. приземляться; осуществлять посадку; снижаться]Vladimir Shatalov soared into space alone aboard the Soyuz-4… -
18 взлетать
несов. - взлета́ть, сов. - взлете́тьfly up; shoot up; (о птице тж.) take wing, flush; ( о самолёте) take offвзлета́ть вверх по ле́стнице — fly upstairs
••взлете́ть на во́здух (взорваться) — blow up
-
19 взлетать
-
20 взлетать
take off
- по ветру — take off downwind
- против ветра — take off into the wind
- с боковым ветром — take off with crosswindРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > взлетать
См. также в других словарях:
взлетать — См … Словарь синонимов
взлетать — ВЗЛЕТАТЬ/ВЗЛЕТЕТЬ ВЗЛЕТАТЬ/ВЗЛЕТЕТЬ, взвиваться/взвиться, вздыматься, взметываться/взметнуться, взмывать/взмыть, подниматься/подняться, подыматься/подняться, высок. возноситься/вознестись, высок. воспарять/воспарить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЗЛЕТАТЬ — ВЗЛЕТАТЬ, взлетаю, взлетаешь. несовер. к взлететь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
взлетать — ВЗЛЕТЕТЬ, взлечу, взлетишь; сов. Поднявшись, полететь. Взлетели самолёты. В. на воздух (взорваться, разлететься от взрыва). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
взлетать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я взлетаю, ты взлетаешь, он/она/оно взлетает, мы взлетаем, вы взлетаете, они взлетают, взлетай, взлетайте, взлетал, взлетала, взлетало, взлетали, взлетающий, взлетавший, взлетая; св. взлететь; сущ … Толковый словарь Дмитриева
Взлетать на воздух — ВЗЛЕТАТЬ НА ВОЗДУХ. ВЗЛЕТЕТЬ НА ВОЗДУХ. 1. Взрываться, подрываться. Я видел, как сыплются бомбы, даже точно определил первым взлетел на воздух театр, за ним здание областной милиции, загорелся почтамт (А. Фёдоров. Подпольный обком действует). 2.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Взлетать — I несов. неперех. 1. = возлетать Подниматься в воздух с помощью крыльев (о птицах, летающих насекомых). 2. = возлетать Отрываясь от какой либо поверхности, подниматься с помощью двигателей на определённую высоту (о летательных аппаратах). 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взлетать — взлетать, взлетаю, взлетаем, взлетаешь, взлетаете, взлетает, взлетают, взлетая, взлетал, взлетала, взлетало, взлетали, взлетай, взлетайте, взлетающий, взлетающая, взлетающее, взлетающие, взлетающего, взлетающей, взлетающего, взлетающих,… … Формы слов
взлетать — садиться падать опускаться снижаться приземляться прилуняться … Словарь антонимов
взлетать — взлет ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
взлетать — (I), взлета/ю, та/ешь, та/ют … Орфографический словарь русского языка