-
1 вздумать
-
2 вздумать
ногаҳон ба қароре омадан, ба фикре андохтан -
3 вздумать
-
4 вздумать
совер.;
без доп.;
разг. take it into one's head;
conceive the idea не вздумайте ≈ mind you don't не вздумайте нырять здесь! ≈ mind you don't dive in here!, don't try to dive in here!вздум|ать - сов. (+ инф.) разг. take* it into one`s head (+ to inf.) ;
что (это) вы вдруг ~али отказаться? what made you suddenly decide to refuse?;
и не ~айте! and don`t you dare!, none of that!;
~аться сов. безл. разг.: ему ~алось... he took it into his head...;
как ~ается at one`s own sweet will;
поступать как ~ается follow one`s fancy.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вздумать
-
5 вздумать
-
6 вздумать
-
7 вздумать
-
8 вздумать
сов. разг.он вздумал искупаться — gli saltò il ticchio di fare il bagno -
9 вздумать
1) General subject: conceive the idea, take it into one's head2) Mathematics: take into one's head -
10 вздумать
F pf. auf die Idee kommen; не вздумай (+ Inf.) daß du mir ja nicht (+ Ind.); вздуматься; einfallen, in den Sinn kommen* * *взду́мать fam pf. auf die Idee kommen;не взду́май (+ Inf.) dass du mir ja nicht (+ Ind.);взду́маться; einfallen, in den Sinn kommen* * *взду́ма|ть<-ю, -ешь> свпрх etw vorhabenне взду́май! denke nicht einmal daran!* * *vgener. sich (D) etw. lassen (сделать что-л.) -
11 вздумать
сов., разг.birdenbire canı... istemekчто э́то ты вдруг взду́мал отказа́ться? — ne dedin de vazgeçiverdin?
не взду́май бежа́ть! — sakın kaçayım deme!
-
12 вздумать
vt+inf pf.t. få den indskydelse, komme på den ide (at)не вздумай prøv nu ikke på, lad nu være med (at). -
13 вздумать
сов. (+ инф.)take* it into one's head (+ to inf.)♢
не вздумай(те) (+ инф.) — don't take it into your head (+ to inf.), mind you don't (+ inf.), don't you dare (+ inf.) -
14 вздумать
взду́ма||тьсов βάζω στό μυαλό μου (или στό νοῦ μου), διανοούμαι, σκαρφίζομαι:не \вздуматьйте... οὔτε νά τό σκεφθείτε... -
15 вздумать
-
16 вздумать (I) (св)
فعل take it into head -
17 вздумать
взду́матьekintenci.* * *сов. разг.не взду́майте... — no (ni) se le ocurra...
* * *сов. разг.не взду́майте... — no (ni) se le ocurra...
* * *vcolloq. tener la idea (la intención) -
18 вздумать
vgener. nõuks võtma, otsustama -
19 вздумать
avoir l'idée de, s'aviser deне взду́майте... разг. — n'allez pas..., ne vous avisez pas de...
* * *vgener. (когда вздумается) (quand, si) bon (vous, lui, leur, etc.) semble, s'aviser (de faire qch) -
20 вздумать
См. также в других словарях:
вздумать — См. намереваться, предпринимать ни вздумать, ни взгадать, ни пером написать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вздумать задумать, вымыслить, надумать, решить, замыслить,… … Словарь синонимов
ВЗДУМАТЬ — ВЗДУМАТЬ, вздумаю, вздумаешь, совер., с инф. (разг. неод.). Неожиданно замыслить, внезапно захотеть. Вздумал заняться спортом. Что ты вздумал вставать в такую рань? ❖ Не вздумай(те) с инф. (разг. фам.) выражение категорического запрещения (о чем… … Толковый словарь Ушакова
ВЗДУМАТЬ — ВЗДУМАТЬ, аю, аешь; совер., с неопред. (разг.). Неожиданно, вдруг захотеть или решить что н. сделать. Вздумал прокатиться. Не вздумай убежать! (не посмей!). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЗДУМАТЬ — что, вспомнить, взгадать; представить себе, вообразить; придумать, выдумать, изобрести; задумать, захотеть, ся, безличн. Мне или ему вздумалось то и то, пришло на ум. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Вздумать — I сов. неперех. разг. Неожиданно решить сделать что либо. II сов. неперех. разг. Надумать, придумать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вздумать — вздумать, вздумаю, вздумаем, вздумаешь, вздумаете, вздумает, вздумают, вздумая, вздумал, вздумала, вздумало, вздумали, вздумай, вздумайте, вздумавший, вздумавшая, вздумавшее, вздумавшие, вздумавшего, вздумавшей, вздумавшего, вздумавших,… … Формы слов
вздумать — взд умать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вздумать — Syn: намериться, вознамериться (приподн.), собраться, замыслить (приподн.) … Тезаурус русской деловой лексики
вздумать — аю, аешь; св. (обычно с инф.). Разг. Неожиданно, вдруг захотеть, решить сделать что л. Вздумал навестить друга. В такой дождь вздумал гулять! Не вздумай(те) возражать (категорическое запрещение) … Энциклопедический словарь
вздумать — аю, аешь; св. обычно с инф. разг. Неожиданно, вдруг захотеть, решить сделать что л. Вздумал навестить друга. В такой дождь вздумал гулять! Не вздумай(те) возражать (категорическое запрещение) … Словарь многих выражений
вздумать — 1.6.7., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь