Перевод: с английского на русский

с русского на английский

взглянуть+украдкой

  • 21 glance

    [̈ɪɡlɑ:ns]
    glance быстрый взгляд; at a glance с одного взгляда; to take (или to give) a glance (at) взглянуть (на) to cast a glance at бросить быстрый взгляд на; stealthy glance взгляд украдкой cast a sidelong glance бросать косой взгляд glance быстрый взгляд; at a glance с одного взгляда; to take (или to give) a glance (at) взглянуть (на) glance мельком взглянуть (at - на); бегло просмотреть (over) glance наводить глянец; полировать glance отражаться glance поблескивать; блеснуть, сверкнуть; мелькнуть glance сверкание, блеск glance скользнуть (часто glance aside, glance off) lead glance мин. свинцовый блеск, галенит to cast a glance at бросить быстрый взгляд на; stealthy glance взгляд украдкой glance быстрый взгляд; at a glance с одного взгляда; to take (или to give) a glance (at) взглянуть (на)

    English-Russian short dictionary > glance

  • 22 squint

    [skwɪnt]
    squint косоглазие; to have a bad squint сильно косить squint разг. взгляд украдкой, искоса; let me have a squint at it дайте мне взглянуть squint разг. взгляд украдкой, искоса; let me have a squint at it дайте мне взглянуть squint косить (глазами) squint косоглазие; to have a bad squint сильно косить squint косой, раскосый squint смотреть искоса, украдкой (at) squint разг. (при)щуриться (от избытка света и т. п.)

    English-Russian short dictionary > squint

  • 23 squint

    1. noun
    1) косоглазие; to have a bad squint сильно косить
    2) collocation взгляд украдкой, искоса; let me have a squint at it дайте мне взглянуть
    2. verb
    1) косить (глазами)
    2) collocation (при)щуриться (от избытка света и т. п.)
    3) смотреть искоса, украдкой (at)
    3. adjective
    косой, раскосый
    * * *
    1 (0) косоглазый
    2 (n) беглый взгляд; взгляд украдкой; косоглазие; наклонность; направление; склонность; смотрящий искоса
    3 (v) косить; страдать косоглазием
    * * *
    косоглазие, страбизм
    * * *
    [ skwɪnt] n. косоглазие, взгляд украдкой, взгляд искоса v. косить глазами, смотреть украдкой, смотреть искоса, щуриться adj. косой, косоглазый, раскосый
    * * *
    * * *
    1. сущ. 1) мед. косоглазие 2) разг. взгляд украдкой, искоса; беглый взгляд 3) архит. глазок, смотровое отверстие 2. гл. 1) косить (глазами), страдать косоглазием 2) разг. (при)щуриться, жмуриться 3) смотреть искоса, украдкой (at) 3. прил. 1) а) смотрящий искоса, недоверчиво, с подозрением и т. п. (о глазах) б) косой (из-за косоглазия) (о взгляде) 2) косой, наклонный, скошенный (о предметах, движении)

    Новый англо-русский словарь > squint

  • 24 peep

    I
    1. [pi:p] n
    1. быстрый взгляд ( часто украдкой)

    to get a peep of smth. - увидеть что-л.

    to have /to take/ a peep at smth. - взглянуть на что-л.

    he took a peep at the back of the book to find out the answers to the questions - он украдкой заглянул в конец книги, где давались ответы на вопросы

    take a peep into the room and see if he went home - загляни в комнату и посмотри, не ушёл ли он

    2. 1) первое появление, проблеск

    peep of day /dawn, morning/ - рассвет

    2) полоска света
    3. 1) щель, просвет
    2) минимум

    ♢ to go without a peep - глаз не сомкнуть, даже не вздремнуть

    2. [pi:p] v
    1. 1) заглядывать, смотреть прищурясь
    2) заглядывать в маленькое отверстие; подглядывать

    I saw you peeping through the keyhole - я видел, как ты подглядывал в замочную скважину

    3) (at) рассматривать с любопытством, разглядывать

    they had the feeling that they were being peeped at - у них было ощущение, что за ними наблюдают

    2. выглядывать, проглядывать, появляться (тж. peep out)

    her curls peeped out from under her hat - её локоны выбивались из-под шляпы

    the steeple peeping over the wood - шпиль, возвышающийся над лесом

    3. проявляться (тж. peep out)
    4. прорастать
    II
    1. [pi:p] n
    1) писк, чириканье
    2) (еле слышный) звук

    don't let me hear another peep out of you - ≅ и чтобы больше ни звука; и не пикни

    I haven't had a peep out of Smith for a month - от Смита нет вестей уже целый месяц

    2. [pi:p] v
    чирикать, пищать

    НБАРС > peep

  • 25 squint

    [skwɪnt] 1. сущ.
    1) мед. косоглазие, страбизм

    I was born with a squint. — У меня врождённое косоглазие.

    He had a bad squint. — У него было сильное косоглазие.

    When he is older, he will get rid of his squint. — Когда он повзрослеет, его косоглазие пройдёт.

    Syn:
    2) разг. взгляд украдкой, искоса; беглый взгляд

    to have / take a squint at smb. / smth. — взглянуть на кого-л. / что-л.

    He hopes to have another squint at me before I go. — Он надеется ещё раз взглянуть на меня, прежде чем я уйду.

    Syn:
    peep I 1., look 1.
    3) архит. глазок, смотровое отверстие (через которое люди, находящиеся в боковом нефе храма, могут видеть алтарь)
    Syn:
    4) ( squint towards) склонность (к чему-л.); тенденция, уклон
    2. гл.
    1) косить ( глазами), страдать косоглазием
    2)
    а) щурить (глаза от избытка света и т. п.)
    б) щуриться, жмуриться

    When the teacher saw the boy squinting at the page, she suggested to his parents that he might need glasses. — Когда учительница заметила, что мальчик щурится, глядя на страницу, она сказала его родителям, что, по всей видимости, ему нужны очки.

    3) смотреть искоса, украдкой
    4) ( squint towards) склоняться (к чему-л.); иметь (какую-л.) тенденцию, (какой-л.) уклон
    3. прил.
    1)
    а) смотрящий искоса, недоверчиво, недружелюбно, с подозрением
    б) страдающий косоглазием; косой, косоглазый
    Syn:
    2) косой, наклонный, скошенный (о предметах, движении)
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > squint

  • 26 glance

    I
    1. noun
    1) быстрый взгляд; at a glance с одного взгляда; to take (или to give) a glance (at) взглянуть (на); to cast a glance at бросить быстрый взгляд на; stealthy glance взгляд украдкой
    2) сверкание, блеск
    2. verb
    1) мельком взглянуть (at - на); бегло просмотреть (over)
    2) поблескивать; блеснуть, сверкнуть; мелькнуть
    3) отражаться
    4) скользнуть (часто glance aside, glance off)
    Syn:
    look
    II
    verb
    наводить глянец; полировать
    * * *
    (n) взгляд
    * * *
    * * *
    [glæns /glɑːns] n. взгляд, беглый взгляд, вспышка, блеск v. взглянуть, бросать взгляд; сверкнуть, мелькнуть, отражаться; перескакивать; наводить глянец, полировать
    * * *
    блеск
    блеснуть
    взгляд
    взор
    воззрение
    мелькнуть
    отражаться
    поблескивать
    полировать
    сверкание
    сверкнуть
    * * *
    I 1. сущ. 1) (быстрый, короткий) взгляд прям. и перен. 2) блеск, сверкание; вспышка; отблеск, отсвет прям. и перен. 2. гл. 1) бросить взгляд; мельком взглянуть мельком, одним глазом (at - на кого-л., на что-л.); перен. скользнуть, едва заметить 2) прям. и перен. блеснуть 3) скользнуть; II гл.; амер. шлифовать, полировать; наводить глянец

    Новый англо-русский словарь > glance

  • 27 squint

    1. [skwınt] n
    1. косоглазие

    to have a squint in one's left eye - косить левым глазом /на левый глаз/

    2. разг. взгляд украдкой, искоса; беглый взгляд
    3. склонность, наклонность; направление, уклон
    4. глазок, смотровое отверстие, смотровая щель
    2. [skwınt] a
    1. косой, косоглазый
    2. смотрящий искоса; с подозрительным, завистливым или недружелюбным взглядом
    3. скошенный, наклонный
    3. [skwınt] v
    1. косить ( глазами); страдать косоглазием, быть косоглазым
    2. смотреть украдкой, искоса; коситься

    to squint at one's neighbour's paper - коситься /заглядывать/ в газету соседа

    3. щуриться, жмуриться, прищуриваться

    he squinted into the dark - он, прищурившись, вглядывался в темноту

    he squinted at the bright sunlight - он жмурился от яркого солнечного света

    4. склоняться (к чему-л.); иметь какую-л. тенденцию, какой-л. уклон

    the document squints towards treason - содержание этого документа граничит с предательством

    НБАРС > squint

  • 28 peep

    I
    1. noun
    1) взгляд украдкой; to get a peep of увидеть; to have (или to take) a peep at smth. взглянуть на что-л.
    2) первое появление; проблеск; peep of day (или of dawn, of morning) рассвет
    3) скважина, щель
    without a peep с места в карьер, сразу же, с ходу
    2. verb
    1) заглядывать; смотреть прищурясь (at, into); смотреть сквозь маленькое отверстие (through); подглядывать
    2) проглядывать, появляться, выглядывать (о солнце)
    3) проявляться (о качестве и т. п.; часто peep out)
    peep into
    peep out
    II
    1. noun
    писк; чириканье
    2. verb
    чирикать; пищать
    Syn:
    squeal
    * * *
    1 (n) быстрый взгляд; минимум; первое появление; полоска света; проблеск; щель
    2 (v) заглядывать; заглядывать в маленькое отверстие; заглянуть; смотреть прищурясь
    * * *
    * * *
    [ pɪːp] n. взгляд украдкой, первое появление, проблеск, щель, скважина, писк, чириканье v. заглядывать, смотреть сквозь дырочку, подглядывать; чирикать, пищать
    * * *
    выглядывать
    заглядывать
    заглянуть
    заходить
    пищать
    подглядывать
    появляться
    проблеск
    проглядывать
    скважина
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) беглый взгляд б) тайный взгляд, взгляд украдкой 2) первое появление 3) тех. скважина 2. гл. 1) а) заглядывать; смотреть прищурясь б) смотреть сквозь маленькое отверстие 2) а) выглядывать б) (о растениях) пустить ростки 3) проявляться (о качестве и т. п.) II 1. сущ. 1) писк 2) слабый (еле слышный) возглас протеста 3) зоол. птица из отряда маленьких птиц-перевозчиков 2. гл. 1) чирикать 2) еле слышно произносить что-л.

    Новый англо-русский словарь > peep

  • 29 look

    1. [lʋk] n
    1. взгляд

    kind [scornful, angry, vacant] look - добрый [презрительный, сердитый, отсутствующий] взгляд

    to have /to take, to give/ a look at smth. - посмотреть /взглянуть/ на что-л.; /бегло/ ознакомиться с чем-л.

    to take a good look at smb., smth. - внимательно посмотреть на кого-л., что-л., хорошенько рассмотреть кого-л., что-л.

    to cast /to shoot/ a look - бросить взгляд

    to flash a look at smb. - метнуть взгляд на кого-л.

    may I have a look at your passport? - позвольте взглянуть на ваш паспорт?

    2. 1) вид, наружность

    to have a look of smb., smth. - чем-то (смутно) напоминать кого-л., что-л., быть похожим на кого-л., что-л.

    I don't like the look of him - мне не нравится его вид /его внешность/

    judging by the look of his rash, he has scarlet fever - судя по (виду) сыпи, у него скарлатина

    I don't like the new look in evening wear - мне не нравится последняя мода вечерних туалетов

    2) выражение

    a look of pleasure came to her face - довольное выражение появилось на её лице

    3. обыкн. pl наружность ( человека)

    good looks - красота, миловидность

    4. поиск

    to have a look for smth. - искать /разыскивать/ что-л.

    ♢ by the look(s) of it - с виду; по виду; видимо

    by the look(s) of it we shan't have much rain this year - похоже, что в этом году будет мало дождей

    I don't like the look(s) of it - мне это кажется подозрительным; меня это настораживает

    to give smb. the look - заигрывать с кем-л.

    women still gave him the look - женщины всё ещё заглядывались на него /интересовались им/

    2. [lʋk] v
    I
    1. смотреть, глядеть

    to look but see nothing - смотреть, но ничего не видеть

    to look at smb., smth. - смотреть на кого-л., что-л.

    don't look at me! - не смотрите на меня

    to look on smb. with dislike [with distrust] - смотреть на кого-л. с отвращением [с недоверием]

    to look black at smb. - смотреть на кого-л. сердито /со злостью/

    to look after the train as it is leaving the station - провожать глазами отходящий поезд

    to look another way - смотреть в другую сторону /в другом направлении/

    look! - смотри!, вот!

    look this way! - смотри сюда /в эту сторону/

    to look through a glass [through a window pane] - смотреть сквозь стекло [через окно] [см. тж. 2]

    2. взглянуть, посмотреть

    to look into smth. - заглядывать во что-л.

    to look out of /амер. out/ smth. - выглянуть откуда-нибудь

    he looked out of the window to see if she was coming - он посмотрел /выглянул/ в окно, не идёт ли она

    to look over smth. - просмотреть, осмотреть что-л.

    to look over the house [apartment] - осмотреть дом [квартиру]

    to look through smth. - а) просматривать; to look through smb.'s papers - просмотреть /проверить/ чьи-л. документы /бумаги/; б) виднеться, проглядывать

    his greed looked through his eyes - по его взгляду можно было сказать, что он жадный человек; [см. тж. 1]

    we hardly had time to look about us before we had to continue out journey - мы еле-еле успели осмотреться, как уж было пора отправляться в путь

    not much to look at - некрасивый, непрезентабельный; смотреть не на что

    3. 1) выглядеть, иметь вид, казаться

    to look happy [sad, ill] - выглядеть /казаться/ счастливым [печальным, больным], иметь счастливый [печальный, больной] вид

    not to look oneself - измениться до неузнаваемости, быть непохожим на самого себя

    to look oneself again - оправиться, прийти в себя, принять свой обычный вид

    you don't look yourself - а) вас узнать нельзя; б) на вас лица нет

    does this hat look well on me? - мне идёт эта шляпа?

    things look promising - положение обнадёживающее /благоприятное/, дела принимают хороший оборот

    things look black - дела плохи, дела принимают плохой оборот

    that looks heavy - на вид /по виду/ это тяжело

    2) (like, as if) быть похожим; напоминать; производить то или иное впечатление

    he looks like an honest man - он производит впечатление порядочного человека

    it looks like rain /like raining/ - похоже на (то, что будет) дождь

    you look as if something has happened - у тебя такой вид, будто что-то случилось

    it looks as if /as though/ we are going to have trouble - похоже на то, что /видимо/, у нас будут неприятности

    you look as if you slept badly - ты выглядишь, как будто ты не выспался

    it would look as if you are afraid - можно подумать, что вы боитесь

    4. 1) проверить, посмотреть, в чём дело

    to look into a matter - разбираться в деле, рассматривать проблему

    will you look at this sentence, please? - проверьте /взгляните, пожалуйста, на/ это предложение

    the plumber has come to look at the pipes - водопроводчик пришёл, чтобы проверить трубы

    I must get my car looked at - надо, чтобы посмотрели /проверили/ мою машину

    2) (to) заботиться о (ком-л., чём-л.); следить за (кем-л., чем-л.)

    just look to it that this doesn't happen again - последите за тем, чтобы это не повторилось

    the country must look to its defences - страна должна обеспечивать свою оборону

    look to your manners, boy! - веди себя как полагается, мальчик!

    5. (towards, on to, into, down) выходить (тж. look out); быть обращённым (куда-л., в какую-л. сторону)
    6. выражать (взглядом, видом)

    she has looked❝yes❞ - её глаза сказали «да»

    7. ( с инфинитивом) амер. ожидать с уверенностью; надеяться

    he looked to hear from her - он ждал, что она даст о себе знать

    we looked to have immediate success - мы надеялись /рассчитывали/ сразу добиться успеха

    8. в грам. знач. междометия послушайте!, эй! (тж. look here!; привлекает внимание собеседника)

    look, old boy - go easy with her! - послушай, старина, поосторожнее с ней!

    look who's here! - кого я вижу!

    now look what you've done! - смотрите, что вы наделали!

    look who's talking! - не вам бы говорить!

    II Б
    1. 1) to look on /upon/ smb. as smb. считать кого-л. кем-л.

    to look on /upon/ smb. as an authority [as a leader, as one's teacher] - считать кого-л. авторитетом [вождём, своим учителем]

    2) to look on /upon/ smth. as smth. рассматривать что-л. в качестве чего-л. или как что-л.

    I look on /upon/ it as an ill omen - я считаю это дурным предзнаменованием

    2. to look to smb. for smth. обращаться к кому-л. за чем-л., рассчитывать, надеяться на кого-л.

    to look to smb. for help - рассчитывать на чью-л. помощь

    3. to look after smb., smth. присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.; заботиться о ком-л., чём-л.

    to give one's valuables to the bank to look after - сдать свои ценности в банк на хранение

    who will look after the children? - кто посмотрит за детьми?, кто позаботится о детях?

    he's well able to look after himself - а) он не нуждается в посторонней помощи, он всё умеет делать сам; б) он отлично умеет защищать свои интересы

    4. to look for smb., smth.
    1) искать что-л., кого-л.

    she is looking for her keys [her bag] - она ищет ключи [сумочку]

    2) подыскивать, присматривать

    to look for an apartment - подыскивать /присматривать/ себе квартиру

    to look for trouble [for a fight] - напрашиваться на неприятность [на драку]

    3) надеяться, ожидать

    to look to be helped [to be protected] - ждать помощи [защиты]

    ♢

    to look through smb. - а) пронизывать кого-л. взглядом; б) не замечать, смотреть как на пустое место

    to look through rose-coloured glasses - смотреть (на всё) сквозь розовые очки, видеть всё в привлекательном свете

    to look through blue-coloured glasses - смотреть (на всё) пессимистически, видеть всё в непривлекательном свете

    to look at him... - если судить по его виду...

    to look at it... - с внешней стороны..., если посмотреть снаружи...

    not to look at smth. - больше не прикасаться к чему-л., отказываться вмешиваться во что-л.

    he wouldn't look at the proposal - он и думать /слышать/ не хотел об этом предложении

    look sharp! - не зевай!, не мешкай!

    look alive /lively/! - живей!, пошевеливайся!

    to look down one's nose at smb. - смотреть сверху вниз /свысока, с едва скрываемым презрением или неудовольствием/ на кого-л.

    to look up and down - а) искать везде, перерыть всё; б) смерить взглядом

    to look smb. in the face - смотреть смело /прямо/ в лицо кому-л.

    to look like a million dollars - амер. прекрасно выглядеть

    he never looked behind him - всю жизнь ему сопутствовал успех; он неуклонно шёл вверх по служебной лестнице

    look before you leap см. leap1 II ♢

    НБАРС > look

  • 30 tail

    ̈ɪteɪl I
    1. сущ.
    1) а) хвост to swing, wag a tail ≈ махать хвостом to dock a tail ≈ обрубать хвост, купировать хвост bushy tail ≈ пушистый хвост б) коса, косичка, хвост, хвостик в) свита;
    "хвост", очередь
    2) а) нижняя задняя часть, оконечность comet tail ≈ хвост кометы tail of one's eye ≈ внешний угол глаза б) пола, фалда;
    мн. разг. фрак Syn: tailcoat в) мн.;
    сл. зад г) авиац. хвостовое оперение, хвост plane's tail ≈ хвост самолета д) разг. реверс, обратная сторона монеты е) полигр. нижний обрез страницы
    3) а) мн. остатки, отбросы б) менее влиятельная часть( политической партии) ;
    более слабая часть (спортивной команды) в) конец, заключительная часть( чего-л.)
    4) амер. разг. сыщик, филер, "хвост" He checked behind. No tail. ≈ Он оглянулся. "Хвоста" не было. ∙ tails up разг. ≈ веселый;
    в хорошем настроении, "хвост трубой" to turn one's tail ≈ дать стрекача, удрать, убежать( струсив)
    2. гл.
    1) а) отрубать или подрезать хвост б) остригать хвостики плодов, ягод
    2) прикреплять что-л. к задней части чего-л. A hat tailed with ribbons. ≈ Шляпа с шлейфом из лент.
    3) а) тянуться длинной лентой, вереницей (о процессии и т. п.) б) амер.;
    разг. идти следом;
    выслеживать Syn: follow ∙ tail along tail after tail away tail back tail in tail on tail off tail up II
    1. сущ. ограничительное условие наследования имущества tail male ≈ владение с правом передачи только по мужской линии tail female ≈ владение с правом передачи только по женской линии
    2. прил. ограниченный определенным условием при передаче по наследству хвост - bushy * пушистый хвост - * fin хвостовой плавник - to spread one's * распустить хвост - to wag one's * вилять хвостом (историческое) конский хвост (эмблема власти в Турции) что-л. напоминающее хвост - * of a comet хвост кометы - * of a kite хвост воздушного змея коса, косичка (тж. * of hair) нижний конец( чего-л.) ;
    кончик - * of a shirt нижний коней рубахи - * of a letter хвостик буквы - * of a wing кончик крыла (у бабочки) задний конец( чего-л.) ;
    оконечность - * of a cart задок телеги - * of a procession хвост процессии - to go at the * of a procession плестись в хвосте процессии (сленг) задница, зад;
    ягодицы краешек, уголок( глаза) - to look at smb. out of /with/ the * of one's eye взглянуть на кого-л. краешком глаза;
    бросить на кого-л. взгляд украдкой конечная фаза, конец - * of a storm конечная фаза шторма заключительная часть, конец - the * of a conversation конец разговора - towards the * of his letter к концу своего письма короткая заключительная строка стихотворения;
    кода( сонета) юбка;
    нижняя часть платья фалда, пола шлейф pl (разговорное) фрак - to go into *s начать носить одежду взрослых (о мальчиках) - to wear *s носить фрак;
    носить одежду взрослых свита, кортеж( разговорное) сыщик, филер, "хвост" - we've got a * нас преследуют, у нас кто-то сидит на хвосте очередь, "хвост" pl обратная сторона( монеты) - heads or *s орел или решка pl хвосты (пустая порода) ;
    отбросы, остатки, подонки менее влиятельная часть (политической партии) (спортивное) более слабая часть команды отводной, отводящий канал нижний конец пруда поток ниже мельничного колеса (спортивное) пятка (лыжи) (техническое) хвостовик (инструмента) (авиация) хвостовое оперение;
    хвост - * assembly /unit/ хвостовое оперение - * gun хвостовая пушка - * wheel хвостовое колесо( морское) штерт (военное) тыл (полиграфия) нижний обрез( страницы) > at smb.'s *, in the * of smb., close on smb.'s * следом /по пятам/ за кем-л. > to follow at smb.'s * быть /висеть/ на хвосте у кого-л.;
    неотступно следовать /идти хвостом/ за кем-л. > with one's * between one's legs поджав хвост, в страхе > to put one's * between one's legs поджать хвост, струсить > to turn * броситься наутек > to have /to keep/ one's * up быть в хорошем /в веселом, в приподнятом/ настроении > to twist smb.'s * действовать кому-л. на нервы, раздражать кого-л.;
    наступать на хвост, наступать на мозоль > the sting is in the * (пословица) жало( у пчелы) в хвосте;
    желчь /весь яд, все самое неприятное/ приберегают к концу снабжать хвостом, приделывать хвост - to * a kite приделать хвост к воздушному змею тащить за хвост отрубать или отрезать хвост отрезать, остригать кончики (у плодов, растений) - to * gooseberries отрезать хвостики у ягод крыжовника (тж. after, on) (разговорное) преследовать, неотступно следовать, ходить по пятам, "сесть на хвост" - to * a thief идти за вором, не терять вора из виду - he was *ed by the detectives за ним повсюду следовали детективы - see if we're being *ed посмотри, нет ли за нами хвоста (тж. after) образовать хвост (процессии и т. п.) ;
    замыкать - to * a procession замыкать процессию - to * after the crowd тянуться за толпой растянуться цепочкой;
    тянуться длинной лентой (о процессии и т. п.) присоединять к концу или хвосту;
    привязывать или закреплять у хвоста махнуть хвостом (о рыбе) (тж. * in) (строительство) закреплять в стене (балку, кирпич) (тж. * in) (строительство) быть закрепленным в стене (о балке, кирпиче) (морское) оплетать татарской оплеткой (конец троса) надставлять конец (морское) поворачиваться или наваливаться кормой (юридическое) заповедное имущество( ограниченное в порядке наследования и отчуждения) - * female имущество, наследуемое только по женской линии ( юридическое) ограниченный условием (юридическое) ограничивать права, обременять обязательствами (недвижимость) ~ хвост;
    at the tail (of smb.), close on (smb.'s) tail следом, по пятам (за кем-л.) ~ хвост;
    at the tail (of smb.), close on (smb.'s) tail следом, по пятам (за кем-л.) ~ пола, фалда;
    pl разг. фрак;
    to go into tails начать носить одежду взрослых (о мальчиках) out of (или with) the ~ of one's eye украдкой, уголком глаза tail заповедное имущество ~ амер. разг. идти следом;
    выслеживать ~ конец, заключительная часть (чего-л.) ~ коса, косичка ~ менее влиятельная часть (политической партии) ;
    более слабая часть (спортивной команды) ~ полигр. нижний обрез страницы ~ нижняя задняя часть, оконечность;
    tail of a cart задок телеги;
    tail of one's eye внешний угол глаза ~ разг. обратная сторона монеты ~ ограниченный определенным условием при передаче по наследству ~ юр. ограничительное условие наследования имущества;
    tail male (female) владение с правом передачи только по мужской (женской) линии ~ pl отбросы, остатки ~ отрубать или подрезать хвост;
    остригать хвостики плодов, ягод ~ очередь, "хвост" ~ вчт. очередь ~ пола, фалда;
    pl разг. фрак;
    to go into tails начать носить одежду взрослых (о мальчиках) ~ свита ~ снабжать хвостом ~ амер. разг. сыщик ~ тянуться длинной лентой (о процессии и т. п.) ;
    tail after неотступно следовать (за кем-л.) ;
    тащиться( за кем-л.) ~ урезанная собственность ~ хвост;
    at the tail (of smb.), close on (smb.'s) tail следом, по пятам (за кем-л.) ~ вчт. хвост ~ ав. хвостовое оперение, хвост ~ sl зад ~ тянуться длинной лентой (о процессии и т. п.) ;
    tail after неотступно следовать (за кем-л.) ;
    тащиться (за кем-л.) ~ attr. задний;
    хвостовой;
    tails up разг. веселый;
    в хорошем настроении;
    to turn one's tail дать стрекача, удрать, убежать( струсив) ~ away отставать ~ away постепенно уменьшаться;
    исчезать вдали ~ away убывать;
    затихать, замирать;
    рассеиваться ~ юр. ограничительное условие наследования имущества;
    tail male (female) владение с правом передачи только по мужской (женской) линии ~ нижняя задняя часть, оконечность;
    tail of a cart задок телеги;
    tail of one's eye внешний угол глаза ~ нижняя задняя часть, оконечность;
    tail of a cart задок телеги;
    tail of one's eye внешний угол глаза ~ of variance шлейф дисперсии ~ attr. задний;
    хвостовой;
    tails up разг. веселый;
    в хорошем настроении;
    to turn one's tail дать стрекача, удрать, убежать (струсив) ~ attr. задний;
    хвостовой;
    tails up разг. веселый;
    в хорошем настроении;
    to turn one's tail дать стрекача, удрать, убежать (струсив) with one's ~ between the legs поджав хвост, струсив

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > tail

  • 31 peek

    I
    1. [pi:k] n разг.
    взгляд украдкой, быстрый взгляд
    2. [pi:k] v
    1. 1) заглядывать (обыкн. peek in)
    2) выглядывать (обыкн. peek out)
    2. взглянуть, посмотреть (на что-л.)

    we peeked at the price - мы посмотрели /взглянули/ на цену

    3. разг. подсматривать, подглядывать
    II
    1. [pi:k] n амер.
    2. [pi:k] v амер.

    НБАРС > peek

  • 32 steal

    1. [sti:l] n
    1. разг.
    1) кража
    2) украденная вещь; краденое имущество
    2. амер. сл. подлог, обман; коррупция
    3. амер. разг. выгодная покупка

    it was a positive steal! - ну просто задаром!

    2. [sti:l] v (stole; stolen)
    1. 1) воровать, красть

    thou shalt not steal - библ. не укради

    2) редк. похищать (кого-л.)
    2. делать (что-л.) незаметно, украдкой; добиваться (чего-л.), получать (что-л.) хитростью

    to steal a glance at smb. - украдкой взглянуть на кого-л.

    to steal a kiss - поцеловать без разрешения, сорвать поцелуй

    a smile stole over his face /across his lips/ - на его губах мелькнула улыбка

    3. (обыкн. along, out of, into) красться, прокрадываться; скользнуть (куда-л.)

    to steal in - входить крадучись, прокрадываться

    4. постепенно, незаметно овладевать, захватывать (о чувстве и т. п.)

    he felt sleep stealing over him - он почувствовал, что им овладевает сон

    5. преим. театр. захватить внимание, стать гвоздём программы
    6. разг. отбить, увести

    he stole my girlfriend [my wife] - он отбил у меня девушку [увёл мою жену]

    ♢ to steal a march on smb. - а) воен. опередить ( противника); б) незаметно опередить кого-л.; обмануть чью-л. бдительность

    to steal a way into /to/ smb.'s heart - покорить чьё-л. сердце

    to steal smb.'s thunder - а) перехватить приоритет; опубликовать заимствованную идею раньше её автора; б) добиться преимущества, забежав вперёд; предвосхитить инициативу

    НБАРС > steal

  • 33 look

    I [lʊk] n
    1) взгляд, взор

    Let me have a look at it. — Дайте мне на это взглянуть.

    I didn't get a good look at him. — Я его хорошенько не рассмотрел.

    There was an angry look in his eyes. — Он смотрел злыми глазами.

    There was a contemptious look in his eyes. — В его взгляде сквозило презрение.

    After one look, I knew he was someone I had seen before. — Взглянув на него, я понял, что я его где-то видел.

    - quick look
    - kind look
    - eloquent look
    - blank look
    - threatening look
    - startled look
    - with a curious look
    - with a last look
    - with a furtive look
    - with a downcast look
    - by the look of things
    - avoid smb's look
    - cast a backward look
    - cast a parting look
    - crush smb with a haughty look
    - exchange looks of intelligence
    - express smth by a look
    - fasten one's look upon smth, smb
    - get a good look at smth
    - give a last look round
    - give smb a proud look
    - give smb a severe look
    - give a disapproving look
    - have a quick look at smth
    - regard smb with a look of hatred
    - soften one's look
    - take another look
    - take a look into the matter
    - throw a fleeting look
    - talk in looks
    - watch smb's every look
    2) вид, видимость, положение вещей

    It rained very heavily here, by the look of it. — Здесь, по-видимому, шел сильный дождь.

    He didn't have a sick look about him any more. — Он более не выглядел больным.

    Everything had a sad look. — Все выглядело печально.

    Everything had a sad, faded look. — На всем лежала печать грусти и увядания.

    - neglected look
    - give a new look to smth
    - streets have been given a new look
    - town has a Europian look
    - house has an impressive look
    - house had a desolate look
    - place had a desolate look
    - house was given a new look
    - street has been given a new look
    - place has taken on a new look
    - affairs took on an ugly look

    A hungry (wild, fierce) look came into his eyes. — У него в глазах появилось голодное (дикое, яростное) выражение.

    A look of pleasure (of disappointment) came to his face. — У него на лице появилось выражение удовольствия (разочарования).

    - strange look
    - with a look of surprise on one's face
    - put on a serious look
    4) (обыкновенно pl looks) внешность, вид

    I don't like his looks. — Мне не нравится его внешность.

    Don't judge a man by his looks. — Не судите о человеке по его внешности.

    The twins were almost identical in looks. — Близнецы были похожи друг на друга как две капли воды

    - identical in looks
    - have good looks
    - improve one's looks
    - judge smb by smb's looks
    - keep one's good looks
    - lose one's looks
    - take care of one's looks     II [lʊk] v
    1) смотреть, глядеть

    Look at it from my point of view. — Взгляните на это с моей точки зрения.

    - look in some manner
    - look attentively
    - look out of the window
    - look out in the mirror
    - look behind you!
    - look here!
    2) выглядеть, иметь какой-либо вид, казаться

    It looks like rain (snow). — Похоже на то, что пойдет дождь (снег).

    - look well
    - look like smb, smth
    3) ухаживать, смотреть, присматривать, заботиться
    - look after smb
    - look after a child
    - look after an old woman
    - look for smb, smth
    - look for it everywhere
    - look upon smb, smth as smb, smth
    - look upon smb as one responsible for smth
    - look on smb
    - look upon smb as one's best friend
    6) брать пример, считать примером

    I look up to him. — Я его уважаю. /Он для меня всегда пример.

    To look twice at every penny. — ◊ Трястись над каждой копейкой.

    Don't look a gift horse in the mouse. /Never look a given horse into the mouth. — ◊ Дареному коню в зубы не смотрят.

    Things aren't as hard as they look. — ◊ Не так всё страшно, как кажется.

    Things are looking up. — ◊ Дела идут на лад.

    •
    USAGE:
    (1.) Глагол to look в значении "выглядеть как-либо, иметь какой-либо вид" 2. употребляется с последующим прилагательным: to look ill (young, happy). B сочетании хорошо выглядеть (о внешности) глагол to look употребляется с прилагательным well: she looks well она выглядит хорошо/у нее здоровый вид. Сочетание to look good обозначает быть на вид хорошего качества: the meat looks good мясо на вид свежее/хорошее/неиспорченное. (2.) Русское предложение Как он выглядит? имеет разные английские соответствия: в случае, если имеется в виду человек незнакомый (и предложение соответственно обозначает Каков он из себя?), то употребляется What does he look like? B том случае, если человек знакомый (и предложение обозначает Как он себя чувствует?), эта фраза соответствует How does he look? (3.) Выражение to look like smth соответствует русскому похоже: it looks like rain (snow, storm) похоже, что будет дождь (снег, гроза).
    WAYS OF DOING THINGS:
    Глагол to look даёт общее, нейтральное название действия "смотрения", не конкретизируя его характера. Характер этого действия находит выражение в ряде других глаголов, таких как to glance и to give a glance, to gaze, to stare, to gape, to glimpse, to scowl, to squint.
    To squint - "посмотреть искоса, пристально, прищурившись; смотреть на что-либо, кого-либо, чтобы лучше разглядеть": she squinted at the paper but it was imposible to read what was written there она прищурившись посмотрела на документ, но прочитать то, что там было написано было невозможно; squinting through the frosted glass window I could just make out my sister's car in the distance вглядываясь через замёрзшее стекло окна, я мог только рассмотреть вдали машину моей сестры.
    To glance, to give a glance - "бросить беглый взгляд; посмотреть бегло, скользя глазами вверх и вниз": during the meal he kept glancing at the door, obviously expecting someone to walk in за едой он всё время посматривал на дверь, явно ожидая, что кто-то войдёт; I saw them glancing at each other as if they knew something I did not я видел, как они бросали друг другу быстрые взгляды, как будто знали что-то, чего я не знал; glancing into the kitchen she realized no one was home заглянув в кухню, она поняла, что никого дома не было; Greg glanced sideways at his friend, trying to catch his eye Грэг искоса взглянул на друга, стараясь поймать его взгляд; a glance at my watch told one it was nearly five o'clock взглянув на часы, я увидел, что было уже пять часов.
    To shoot/cast/throw a glance - "бросить быстрый взгляд, посмотреть вверх и вниз": she shot a quick glance over her shoulder to see who was following her она быстро взглянула через плечо, чтобы увидеть, кто за ней шел; she cast a glance around the room, taking in her surrounding она быстро окинула комнату взглядом, чтобы понять, кто её окружает.
    To gape - "глазеть; смотреть на что-либо, разинув рот от удивления": she stood there gaping at me too shocked to speak она в изумлении уставилась на меня, не в состоянии сказать что-либо; Jim gaped, open-mouthed, trying to take in what they had told him Джим (обалдело) смотрел на них, широко разинув рот, пытаясь понять, что они ему сказали; I could only gape in astonishment as he picked up the gun and pointed it at me в изумлении я уставился на него, видя как он схватил пистолет и направил его на меня.
    To peep, to have a peep - "украдкой, быстро бросить взгляд, особенно через узкое и маленькое отверстие": the house seemed empty, but I peeped in through the window to see if anyone was there дом, казалось, был пуст, но я заглянул внутрь через окно, чтобы убедиться, что там никого нет; close your eyes, I have a surprise for you; no peeping! закрой глаза и не подсматривай, у меня для тебя сюрприз; she felt tempted to have a peep at her neighbours' garden у нее был большой соблазн украдкой заглянуть в сад соседей; the children could never attend their parents' parties, but they were allowed to peep through the door дети не имели права участвовать, когда у родителей были гости, но им разрешалось заглянуть в дверь.
    To stare - "смотреть, вглядываться во что-либо, смотреть долгое время не сводя глаз": don't stare at people, it is very rude нельзя, уставившись, смотреть на людей - это очень невежливо; as the fire destroyed the house we just stood and stared in disbelief пока огонь пожирал наш дом, мы просто стояли и не сводили с него глаз, не веря тому, что происходит; every night it is the same, staring up at the ceiling, unable to sleep каждую ночь повторяется одно и то же, я лежу, устремив глаза в потолок, будучи не в состоянии заснуть.
    To gaze - "пристально, продолжительно разглядывать что-либо, не отводя взгляда, особенно потому, что объект вызывает гнев, раздражение или большой интерес, разглядывать, уставиться, устремить взгляд": they lay down and gazed at the clouds floating overhead они лежали и бездумно смотрели на проплывающие над ними облака; Amy gazed steadily at the singer unable to believe she was so close to him Эми пристально смотрела на певца, не веря, что он стоит рядом с ней; she sat and gazed into the distance lost in thought она сидела глубоко задумавшись, всматриваясь в даль; I could see from the difrection of his gaze that he was looking at my new car по направлению его пристального взгляда я понимал, что он разглядывал мою новую машину.
    To peer - "с трудом разглядывать что-либо, особенно, если вы не очень хорошо видите или если недостаточно света": Tom peered into the dark corridor to see what was making the noise Том всматривался в темный корридор, чтобы разглядеть откуда исходил шум; Jane peered at the writing under the picture Джейн старалась рассмотреть надпись под картиной.
    To scowl - "злобно смотреть на что-либо, кого-либо; недовольно хмуриться": he scowled and told John to get out он злобно/сердито нахмурился и выгнал Джона; "Oh, what do you want? " said the old man scowling "Что вам нужно? " - сердито спросил старик; James scowled at me furiously as I left the room, his whole body trembling with rage Джеймс, трясясь от бешенства, со злостью взглянул на меня, когда я выходил из комнаты.
    To glare - "сердито и долго, не отрывая глаз, смотреть на кого-либо, что-либо": she didn't say anything, but just sat there glaring at me она ничего не сказала, просто сидела и сердито смотрела на меня; she sat down and glared fiercely, knowing that the witness I had beaten her она села и свирепо посмотрела на свидетеля, зная, что это он побил ее; as soon as he heard this, he glared fiercely in our direction как только он это услышал, он свирепо посмотрел на нас

    English-Russian combinatory dictionary > look

  • 34 peek

    1. n разг. взгляд украдкой, быстрый взгляд
    2. v заглядывать
    3. v выглядывать
    4. v взглянуть, посмотреть
    5. v разг. подсматривать, подглядывать
    6. n амер. писк
    7. v амер. пищать
    Синонимический ряд:
    1. glimpse (noun) glance; glimpse; peep; sight
    2. peep (verb) glance; glimpse; glint; look; peep; peer; pry

    English-Russian base dictionary > peek

  • 35 squint

    1. n косоглазие
    2. n разг. взгляд украдкой, искоса; беглый взгляд
    3. n склонность, наклонность; направление, уклон
    4. n глазок, смотровое отверстие, смотровая щель
    5. a косой, косоглазый
    6. a смотрящий искоса; с подозрительным, завистливым или недружелюбным взглядом
    7. a скошенный, наклонный
    8. v косить; страдать косоглазием, быть косоглазым
    9. v смотреть украдкой, искоса; коситься
    10. v щуриться, жмуриться, прищуриваться

    he squinted into the dark — он, прищурившись, вглядывался в темноту

    Синонимический ряд:
    1. turn (noun) bent; bias; disposition; leaning; partiality; penchant; predilection; predisposition; proclivity; proneness; propensity; tendency; turn
    2. glance obliquely (verb) gape; give a furtive glance; give a sidelong glance; glance obliquely; look askance; look sideways; peek; peep
    3. squinch (verb) squinch; squinny
    4. strain to see (verb) blink; look into bright sunlight; peer; scrunch up one's eyes; skew the eyes; strain to see

    English-Russian base dictionary > squint

  • 36 peep I


    1. n
    1) взгляд украдкой;
    to get a ~ of увидеть;
    to have ( или to take) a ~ at взглянуть на;

    2) проблеск;
    the ~ of day, the ~ of dawn рассвет;

    3) щель, просвет;

    2. v
    1) смотреть сквозь маленькое отверстие (through), подглядывать;

    2) бросать беглый взгляд( на что-л. - at) ;

    3) выглядывать, проглядывать (о солнце) ;

    4) проявляться( о качестве, часто to ~ out) ;
    to ~ into заглядывать, заходить( куда-л.) ;
    to ~ out выглядывать

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > peep I

  • 37 tail

    I
    1. [teıl] n
    1. 1) хвост
    2) ист. конский хвост ( эмблема власти в Турции)
    2. 1) что-л. напоминающее хвост
    2) коса, косичка (тж. tail of hair)
    3. 1) нижний конец (чего-л.); кончик

    tail of a letter [of a note] - хвостик буквы [ноты]

    2) задний конец (чего-л.); оконечность
    3) сл. задница, зад; ягодицы
    4. краешек, уголок ( глаза)

    to look at smb. out of /with/ the tail of one's eye - взглянуть на кого-л. краешком глаза; бросить на кого-л. взгляд украдкой

    5. 1) конечная фаза, конец

    tail of a storm [of an earthquake] - конечная фаза шторма [землетрясения]

    2) заключительная часть, конец
    3) короткая заключительная строка стихотворения; кода ( сонета)
    6. 1) юбка: нижняя часть платья
    2) фалда, пола
    3) шлейф
    4) pl разг. фрак

    to wear tails - носить фрак; носить одежду взрослых

    7. свита, кортеж
    8. разг. сыщик, филёр, «хвост»

    we've got a tail - нас преследуют, у нас кто-то сидит на хвосте

    9. очередь, «хвост»
    10. pl обратная сторона ( монеты)
    11. pl хвосты ( пустая порода); отбросы, остатки, подонки
    12. 1) менее влиятельная часть ( политической партии)
    2) спорт. более слабая часть команды
    13. 1) отводной, отводящий канал
    2) нижний конец пруда
    3) поток ниже мельничного колеса
    14. спорт. пятка ( лыжи)
    15. тех. хвостовик ( инструмента)
    16. ав. хвостовое оперение; хвост

    tail assembly /unit/ - хвостовое оперение

    17. мор. штерт
    18. воен. тыл
    19. полигр. нижний обрез ( страницы)

    ♢ at smb.'s tail, in the tail of smb., close on smb.'s tail - следом /по пятам/ за кем-л.

    to follow at smb.'s tail - быть /висеть/ на хвосте у кого-л.; неотступно следовать /идти хвостом/ за кем-л.

    with one's tail between one's legs - поджав хвост, в страхе

    to put one's tail between one's legs - поджать хвост, струсить

    to have /to keep/ one's tail up [down] - быть в хорошем /в весёлом, в приподнятом/ [в плохом /в подавленном/] настроении

    to twist smb.'s tail - действовать кому-л. на нервы, раздражать кого-л.; наступать на хвост, наступать на мозоль

    the sting is in the tail - посл. жало (у пчелы) в хвосте; жёлчь /весь яд, самое неприятное/ приберегают к концу

    2. [teıl] v
    1. 1) снабжать хвостом, приделывать хвост
    2) тащить за хвост
    3) отрубать или отрезать хвост
    4) отрезать, остригать кончики (у плодов, растений)
    2. (тж. after, on) разг. преследовать, неотступно следовать, ходить по пятам, «сесть на хвост»

    to tail a thief - идти за вором, не терять вора из виду

    see if we're being tailed - посмотри, нет ли за нами хвоста

    3. 1) (тж. after) образовать хвост (процессии и т. п.); замыкать
    2) растянуться цепочкой; тянуться длинной лентой (о процессии и т. п.)
    4. присоединять к концу или хвосту; привязывать или закреплять у хвоста
    5. махнуть хвостом ( о рыбе)
    6. (тж. tail in) стр.
    1) закреплять в стене (балку, кирпич)
    2) быть закреплённым в стене (о балке, кирпиче)
    7. мор.
    1) оплетать татарской оплёткой ( конец троса)
    2) надставлять конец
    8. мор. поворачиваться или наваливаться кормой
    II
    1. [teıl] n юр.

    tail female [male] - имущество, наследуемое только по женской [мужской] линии

    2. [teıl] a юр.
    3. [teıl] v юр.
    ограничивать права, обременять обязательствами ( недвижимость)

    НБАРС > tail

  • 38 look at out of the tail of eye

    Универсальный англо-русский словарь > look at out of the tail of eye

  • 39 look at out with the tail of eye

    Универсальный англо-русский словарь > look at out with the tail of eye

  • 40 peek

    [piːk]
    быстрый взгляд, взгляд украдкой
    высокая нота, взятая птицей
    заглядывать; выглядывать, высовываться
    взглянуть, бросить взгляд

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > peek

Страницы

См. также в других словарях:

  • одним глазом взглянуть — краешком гла/за глядеть; Краешком (уголком) гла/за глядеть (смотреть) Мельком, между делами, украдкой …   Словарь многих выражений

  • ГЛАЗ — Анютин глаз. Арх. То же, что анютины глазки (ГЛАЗОК). АОС 9, 79. Без глаз. 1 Ряз. В отсутствие кого л. ДС, 110. 2. (ходить). Жарг. угол. Не иметь паспорта. СРВС 1, 35. Беречь глаз на глаз кого. Прибайк. О же, что беречь пуще глаз. СНФП, 40.… …   Большой словарь русских поговорок

  • глава 11 — БОГИ В ИЗГНАНИИ     Однако, хотя смертные и одержали над богами победу, не имеющую прецедентов в мифологических системах других народов, им не удалось полностью подчинить их себе. Потерпев поражение на поле боя, племя богини Дану нисколько не… …   Энциклопедия мифологии

  • глава 11 — БОГИ В ИЗГНАНИИ     Однако, хотя смертные и одержали над богами победу, не имеющую прецедентов в мифологических системах других народов, им не удалось полностью подчинить их себе. Потерпев поражение на поле боя, племя богини Дану нисколько не… …   Кельтская мифология. Энциклопедия

  • глаз — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? глаза, чему? глазу, (вижу) что? глаз, чем? глазом, о чём? глазе и в глазу; мн. что? глаза, (нет) чего? глаз, чему? глазам, (вижу) что? глаза, чем? глазами, о чём? о глазах 1. Глаза это органы,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЗАГЛЯНУТЬ — ЗАГЛЯНУТЬ, загляну, заглянешь, совер. (к заглядывать). 1. Бросить быстро или украдкой взгляд куда нибудь, взглянуть. Заглянуть в окно чужой квартиры. Заглянуть под кровать. Робко заглянул в лицо приятеля. Заглянуть в глаза. 2. Зайти куда нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАГЛЯНУТЬ — ЗАГЛЯНУТЬ, яну, янешь; совер. 1. Быстро или украдкой посмотреть куда н., взглянуть, чтобы узнать, выяснить что н. З. в окно. З. в справочник. 2. Зайти куда н. ненадолго (разг.). З. к приятелю. • Заглянуть (зайти) на огонёк к кому зайти к кому н.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Пушкин Александр Сергеевич — (1799 1837) Российский поэт, писатель. Афоризмы, цитаты Пушкин Александр Сергеевич. Биография • Презирать суд людей нетрудно, презирать суд собственный невозможно. • Злословие даже без доказательств оставляет поти вечные следы. • Критики… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • глаз — а ( у), предл. о глазе, в глазу; мн. глаза, глаз, глазам; м. 1. Парный орган зрения человека и животного, расположенный в глазных впадинах (лица, морды) и прикрываемый веками с ресницами. Анатомия глаза. Болезни глаз. Левый, правый г. Большие,… …   Энциклопедический словарь

  • Волшебные существа мира Гарри Поттера — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • Gone Maggie Gone — «Gone Maggie Gone» «Вперёд, Мегги, вперёд» Эпизод «Симпсонов» …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»