Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

взвод

  • 1 взвод

    взвод I
    м (воен. подразделение) ἡ διμοιρία:
    кавалерийский \взвод ὁ οὐλαμός ίππι-κοδ.
    взвод II
    м (в оружии) ἡ ἐγκοπή:
    предохранительный \взвод τό ἀσφάλιστρο[ν] ὀπλου· на боевом \взводе ἐπί σκοπόν ◊ быть на \взводе а) (навеселе) τά ἔχω τσού-ξει, εἶμαι στό κέφι, б) (на пределе) εἶμαι ἔτοιμος νά ξεσπάσω.

    Русско-новогреческий словарь > взвод

  • 2 взвод

    -а α.
    (στρατ.) διμοιρία.
    -а α.
    1. βλ. взведение.
    2. ασφάλεια (όπλου)•

    поставить предохранительный взвод βάζω ασφάλεια, ασφαλίζω.

    εκφρ.
    быть на -е – είμαι στα κέφια, τα ‘χω κοπανήσει.

    Большой русско-греческий словарь > взвод

  • 3 взвод

    [βζβότ] ουσ. α διμοιρία

    Русско-греческий новый словарь > взвод

  • 4 взвод

    [βζβότ] ουσ α διμοιρία

    Русско-эллинский словарь > взвод

  • 5 вперед

    επίρ.
    1. (δείχει κατεύθυνση) εμπρός, μπρος, μπροστά, προς τα μπρος•

    шагать вперед βαδίζω προς τα μπρος•

    продвинуться вперед προχωρώ μπροστά• вперед, ребята! εμπρός, παιδιά!• вперед, к победе! εμπρός, προς (για) τη νίκη!•

    идти -προπορεύομαι.

    2. στο εξής, στο μέλλον, άλλη φορά•

    вперед будьте осмотрительнее στο εξής να είστε προσεχτικότεροι.

    3. πριν, προτού, πρώτα, προηγούμενα•

    вперед подумай, а потом скажи πρώτα να σκεφτείς κι ύστερα να πεις, πρώτα σκέψου και μετά πες.

    4. πρώτα, προηγούμενα, εκ των προτέρων•

    заплатить вперед προπληρώνω.

    5. (επιφ.) εμπρός!•

    взвод вперед ! διμοιρία, εμπρός!

    εκφρ.
    шаг вперед – ένα βήμα μπρος (μερική πρόοδος).

    Большой русско-греческий словарь > вперед

  • 6 пристроить

    ρ.σ.μ.
    1. παροικοδομώ.
    2. διευθετώ, τακτοποιώ, βολεύω.
    3. βάζω (τακτοποιώ) σε δουλειά. || προσκολλώ.
    4. συντάσσω πλησίον•

    пристроить второй взвод к третьму συντάσσω τη δεύτερη διμοιρία κοντά στην τρίτη.

    1. τοποθετούμαι, τακτοποιούμαι, βολεύομαι.
    2. πιάνω δουλειά, τακτοποιούμαι, σε εργασία. || προσκολλιέμαι.
    3. εισχωρώ προσχωρώ.

    Большой русско-греческий словарь > пристроить

  • 7 строить

    строго, строишь
    ρ.δ.
    1. οικοδομώ, χτίζω• φτιάχνω•

    строить дом χτίζω σπίτι•

    строить мост φτιάχνω γεφύρι.

    || κατασκευάζω•

    строить паровозы κατασκευάζω μηχανή σιδηροδρομική.

    || ράβω (ένδυμα).
    2. μτφ. δημιουργώ•

    строить социализм οικοδομώ (χτίζω) το σοσιαλισμό.

    3. σχεδιάζω•

    строить ромб σχεδιάζω ρόμβο.

    4. συντάσσω• συνθέτω-φτιάχνω, κάνω•

    строить фразу συντάσσω φράση•

    репертуар φτιάχνω το ρεπερτόριο•

    строить планы κάνω σχέδια, οργανώνω•

    он хорошо -ит свою работу αυτός καλά οργανώνει τη δουλειά του,

    5. βασίζω, στηρίζω•

    строить опыты на точных вычислениях στηρίζω τα πειράματα σε ακριβείς υπολογισμούς.

    6. κάνω•

    строить гримасы μορφάζω•

    строить шутки κάνω αστεία.

    7. συντάσσω•

    строить взвод в три шеренги συντάσσω τη διμοιρία σε τρεις ζυγούς.

    8. παλ. μουσ. κουρντίζω.
    εκφρ.
    строить воздушные замки – φτιάχνω πύργους στον αέρα (αεροβατώ, αιθεροβατώ, φαντασιοκοπώ)•
    строить из себя кого – παρουσιάζω τον εαυτό μου για κάποιον, κάνω πως είμαι.,., προσποιούμαιτον...
    1. οικοδομούμαι, χτίζομαι• γίνομαι.
    2. δημιουργούμαι, κατασκευάζομαι.
    3. συντίθεμαι• συντάσσομαι.
    4. επεξεργάζομαι, εκπονούμαι•

    -лись планы εκπονήθηκαν τα σχέδια.

    5. βασίζομαι, στηρίζομαι.
    6. συντάσσομαι (στηγραμμή).
    строю, строишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. стронный, βρ: строн, строена, строено
    ρ.σ.μ.
    τριπλασιάζω• ενώνω ανά τρία. || επα-ναλαβαίνω τρεις φορές.

    Большой русско-греческий словарь > строить

См. также в других словарях:

  • взвод — взвод, а …   Русский орфографический словарь

  • взвод — 1. ВЗВОД, а; м. Воинское подразделение, входящее в состав роты, эскадрона или батареи и состоящее из нескольких отделений, расчётов или экипажей. В. автоматчиков. Стрелковый в. ◁ Взводный, ая, ое. В. командир. Взводный, ого; м. 2. ВЗВОД, а; м. 1 …   Энциклопедический словарь

  • ВЗВОД — 1. ВЗВОД1, взвода, муж. (воен.). Строевое и административное подразделение роты, эскадрона или батареи. 2. ВЗВОД2, взвода, муж. 1. Внутреннее колесо с зазубринами у ружейного замка (спец.). Поднять курок на первый взвод. 2. Действие по гл.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЗВОД — 1. ВЗВОД1, взвода, муж. (воен.). Строевое и административное подразделение роты, эскадрона или батареи. 2. ВЗВОД2, взвода, муж. 1. Внутреннее колесо с зазубринами у ружейного замка (спец.). Поднять курок на первый взвод. 2. Действие по гл.… …   Толковый словарь Ушакова

  • взвод — ВЗВОД, а, муж. 1. см. взвести. 2. Приспособление в ударном механизме оружия, служащее упором для поднятого курка (спец.). Курок на взводе. • На взводе кто (разг.) 1) слегка пьян; 2) в состоянии нервного возбуждения. | прил. взводной, ая, ое. II.… …   Толковый словарь Ожегова

  • взвод — См …   Словарь синонимов

  • ВЗВОД 1 — ВЗВОД 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВЗВОД 2 — ВЗВОД 2, а, м. Подразделение роты, батареи или эскадрона. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • взвод — ВЗВОД, а, м. Состояние волнения, неуравновешенности, постоянной готовности к эмоциональному срыву. Ты взвод то свой поубавь (успокойся). Быть на взводе находиться в неуравновешенном состоянии; быть готовым к чему л …   Словарь русского арго

  • ВЗВОД — воинское подразделение, состоящее из нескольких (2 4) отделений, расчетов или экипажей. Входит в состав роты (батареи) или непосредственно в соединение, часть и др …   Большой Энциклопедический словарь

  • взвод — взвод, а; мн. взводы, ов …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»