-
1 cocked safety rod
- взведённый аварийный стержень системы управления и защиты (ядерного реактора)
взведённый аварийный стержень системы управления и защиты (ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cocked safety rod
-
2 cocked source
взведённый источник
(отрицательной реактивности)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cocked source
-
3 cocked shutter
-
4 cocked safety rod
English-Russian dictionary on nuclear energy > cocked safety rod
-
5 armed
[ɑːmd]1) Общая лексика: вооружённый, имеющий руки (- armed; такие-то), имеющий столько-то рук (в сложных словах, начинающихся с числительного, присоединяется дефисом), имеющий такие-то руки (в сложных словах в качестве второго элемента), ручки, укреплённый, усиленный, ручки (и т.п.)2) Военный термин: готовый к действию, приведённый в боевую готовность, взведённый (о курке и т.п.)3) Космонавтика: приведённый в готовность, с боеприпасами, с выключенным предохранительным устройством4) Ракетная техника: снаряжённый БЧ5) Оружейное производство: взведённый, заряженный6) Макаров: совершаемый с применением оружия7) Безопасность: поставлен на охрану -
6 gespannt
прил.1) общ. напряжённый (тж. перен.), натянутый2) геол. напорный3) тех. зажатый, закреплённый4) артил. взведённый, с взведённым ударником -
7 зведений
1) сведённый; низведённый; совращённый2) по́днятый; взведённый; возведённый3) сведённый4) возведённый; воздви́гнутый5) переведённый; сведённый6) обольщённый; соблазнённый7) уничто́женный; изведённый; сведённый8) приведённый9) ( сборный) прил. сво́дный -
8 armed
1. a вооружённый; укреплённыйheavily armed — сильно вооружённый, с мощным вооружением
heavily armed criminal — «вооружённый до зубов» преступник
2. a вооружённый, совершаемый с применением оружия3. a воен. взведённыйСинонимический ряд:1. outfitted (adj.) arrayed; dressed; equipped; fitted out; implemented; outfitted; readied; rigged; supplied2. charged (verb) charged; loaded3. furnished (verb) accoutered; appointed; equipped; fitted out; furnished; geared; outfitted; rigged; turned out -
9 armed
I [ɑ:md] a1. вооружённый; укреплённыйarmed neutrality [camp] - вооружённый нейтралитет [лагерь]
armed services = armed forces
2. вооружённый, совершаемый с применением оружияarmed attack [intervention] - вооружённое нападение [-ая интервенция]
armed conflict - вооружённый конфликт, вооружённое столкновение; война
armed vehicle - воен. вооружённое средство
3. воен. взведённый (о курке и т. п.)II [ɑ:md] a♢
armed at all points - во всеоружии1. имеющий руки, ручки и т. п.2. (-armed) имеющий ( такие-то) руки -
10 gespannt
артил. взведённыйартил. с взведённым ударником -
11 октӧм
настораживание; взвод || взведённый; настороженный:октӧм чӧc — насторожённая ловушкаоктӧм наган — наган со взведённым курком;
-
12 carico
1. (pl - chi); m1) погрузка, загрузка2) груз3) тех. нагрузкаcarico utile — 1) полезный груз 2) полезная нагрузка 3) грузоподъёмность4) гидр. напор5) перен. бремя, забота; ответственностьfare carico a qd di qc — возложить ответственность за что-либо на кого-либоfarsi carico di... — переживать, болеть за...non darsi carico di... — не заботиться о..., не обращать внимания на...; пренебрегатьa carico di qd — 1) (направленный) против кого-либо 2) за счёт кого-либоessere / vivere a carico di qd — быть на чьём-либо иждивенииtornare a carico di qd — лечь бременем на кого-либо; обернуться во вред / в ущерб кому-либоsegnare a carico di qd — записывать на счёт кого-либоprendere in carico — принять (новые поступления, товар)6) обвинениеtestimone a carico — свидетель обвинения2. (pl - chi); agg1) нагруженныйcarico come un ciuco — навьюченный, как осёл / мул2) эл., воен. заряженный; тех. взведённый, заведённый (о часах, игрушке)3) перен. обременённыйcarico di figlioli — обременённый семьёй / многочисленным потомствомcarico di pensieri — озабоченный / обременённый мыслямиcarico di gloria / di onori — увенчанный славой, (досто) славный уст.4) жив. насыщенный5) крепкий ( о напитках)caffè / tè carico — крепкий кофе / чай•Syn:aggravato, caricato, перен. teso; fardello, peso, gravame, перен. obbligo, impegno, incarico, briga; accusa, imputazioneAnt:••tempo / cielo carico — пасмурная погода / небо, покрытое тучами -
13 carico
càrico (pl - chi) 1. m 1) погрузка, загрузка 2) груз nave da carico — транспортное судно polizza di carico — накладная, коносамент 3) tecn нагрузка carico utile а) полезный груз б) полезная нагрузка в) грузоподъёмность carico criticoa carico di qd — быть на чьём-л иждивении persone a carico, viventi a carico, carichi di famiglia — иждивенцы tornare a carico di qd — лечь бременем на кого-л; обернуться во вред <в ущерб> кому-л segnare a carico di qd — записывать на счёт кого-л le spese a carico del committente — расходы за счёт заказчика prendere in carico — принять (новые поступления, товар) 6) обвинение testimone a carico — свидетель обвинения circostanze a carico — уличающие обстоятельства 2. agg 1) нагруженный carico come un ciuco — навьюченный, как осёл <мул> una donna tutta carica di gingilli — женщина, вся увешанная побрякушками 2) el, mil заряженный; tecn взведённый, заведённый (о часах, игрушке) 3) fig обременённый carico di figlioli — обременённый семьёй <многочисленным потомством> carico di pensieri — озабоченный <обременённый> мыслями carico di gloria -
14 kurulu
1) соста́вленный, со́зданный; образо́ванный, состоя́щий ( из кого-чего)çocuklardan kurulu bir koro — де́тский хор
jüri yabancı sanatçılardan kuruluydu — жюри́ бы́ло образо́вано из зарубе́жных де́ятелей иску́сств
2) осно́ванный, учреждённый; со́зданныйkurulu düzen — устано́вленный режи́м; устано́вленный поря́док
3) со́бранный, соста́вленный (о палате и т. п.)4) заведённый ( о часах); взведённый ( о курке) -
15 kurulu
1) соста́вленный, осно́ванный; учреждённый2) поста́вленный, разби́тый (о палатке и т. п.)3) заведённый (о часах); взведённый (о курке)kurulu silâh — заря́женное ору́жие
-
16 eingeschaltet
прил.1) общ. вставной, високосный2) комп. задействованный, взведённый (о триггере)3) электр. включено, включённый4) выч. активный -
17 scharf
прил.1) общ. резвый, сильный, чёткий, яркий, ясный, пронзительный (ein; о голосе и т. п.), резкий (напр., о свете), тонкий (напр., о слухе), упорный (о борьбе), пронизывающий (о ветре и т. п.), проницательный (о взгляде, уме и т. п.), решительный (о возражении), зоркий (о глазах), пронзительный (о голосе и т. п.), резкий (о движениях и т. п.), отчётливый (о контурах и т. п.), острый (о ноже и т. п.), тонкий (о слухе), пряный (тж. перен.), строгий (о выговоре, критике; аресте), крепкий (о напитке), быстрый (о темпе и т. п.), едкий (об уксусе, запахе и т. п.; тж. перен. о насмешке), острый (о лезвии, крае и т. п.)2) геол. неокатанный, остроугольный3) авиа. установленный на "взрыв"4) разг. прикольно5) воен. снаряжённый (о боеприпасах), на боевом взводе (о мине), боевой (о патроне)6) тех. точный8) лес. отточенный, режущий -
18 דָרוּך
דָרוּך1.натянутый, напряжённый 2.взведённый (об оружии) -
19 דרוכה
דרוכהед. ч. ж. р. /דָרוּך1.натянутый, напряжённый 2.взведённый (об оружии) -
20 דרוכות
דרוכותмн. ч. ж. р. /דָרוּך1.натянутый, напряжённый 2.взведённый (об оружии)
См. также в других словарях:
ВЗВЕДЁННЫЙ — ВЗВЕДЁННЫЙ, взведенная, взведенное; взведён, взведена, взведено. прич. страд. прош. вр. от взвести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
взведённый — взведённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
взведённый — взведённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
взведённый — (неправильно взведенный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
взведённый — ён, ена взведённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
взведённый аварийный стержень системы управления и защиты (ядерного реактора) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cocked safety rod … Справочник технического переводчика
взведённый источник — (отрицательной реактивности) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cocked source … Справочник технического переводчика
взведённый — прич.; кр.ф. взведён‚ взведена/‚ дено/‚ дены/ … Орфографический словарь русского языка
взведённый — вз/вед/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
взвести — взвести, взведу, взведём, взведёшь, взведёте, взведёт, взведут, взведя, взвёл, взвела, взвело, взвели, взведи, взведите, взведший, взведшая, взведшее, взведшие, взведшего, взведшей, взведшего, взведших, взведшему, взведшей, взведшему, взведшим,… … Формы слов
Предохранитель (оружие) — Uzi. Предохранитель, он же переводчик режима огня, расположен на левой стороне оружия, возле рукоятки. На задней части рукоятки также расположен специальный предохранитель, допускающий стрельбу лишь при полном охвате рукоятки рукой … Википедия