-
1 understanding
n1. розуміння, взаєморозуміння2. домовленість, угода- common understanding взаєморозуміння- friendly understanding дружнє взаєморозуміння- informal procedural understanding неофіційна домовленість щодо процедури- mutual understanding взаєморозуміння- private understanding приватна угода- better understanding among nations краще взаєморозуміння між державами/ народами- to come to an understanding порозумітися, дійти згоди- to gain understanding досягти взаєморозуміння- to have a secret understanding with smbd. мати таємну домовленість з кимсь- to initiate a friendly understanding встановити дружнє взаєморозуміння/ взаємини- to reach an understanding порозумітися, дійти згоди- on this understanding за цієї умови -
2 reciprocal
1. n1) протилежність; щось діаметрально протилежне2) мат. обернена величина2. adj1) обопільний, взаємнийreciprocal reaction — хім. взаємна реакція
2) юр. укладений на основі взаємності3) рівний, еквівалентний; аналогічний; відповіднийa treaty providing for reciprocal privileges — договір, що передбачає однакові привілеї
4) мат. обернений5) грам. зворотний (про займенники)* * *I n1) протилежність; щось діаметрально протилежне2) мaт. обернена величинаII a1) взаємний, обопільнийreciprocal understanding — взаєморозуміння; юp. взаємно зобов'язуючий; ( укладений) на основі взаємності
reciprocal contract — юp. двостороння угода, синалагматичний договір
2) рівний, еквівалентний; аналогічний, відповідний3) cпeц. зворотний; обернений -
3 reciprocal
adj1. взаємний3. рівний, еквівалентний, анологічний- reciprocal concessions взаємні поступки- reciprocal privileges рівні привілеї- reciprocal telegram зустрічна телеграма- reciprocal trade agreement торговельна угода на основі взаємності- reciprocal treaty взаємний договір- reciprocal understanding взаєморозуміння- reciprocal visit візит у відповідь- on a reciprocal basis на основі взаєморозуміння- to provide for reciprocal privileges передбачати аналогічні/ рівні/ одинакові привілеї -
4 misunderstanding
n1) неправильне розуміння2) непорозуміння; відсутність взаєморозуміння3) незлагода; сварка* * *n2) непорозуміння; відсутність взаєморозуміння; незлагода, сварка -
5 rapport
n фр.1) зв'язок, відношення; стосунки, взаємозв'язки2) взаєморозуміння; гармонія, згода* * *nзв'язок, відношення; взаємини; взаєморозуміння; гармонія, згода, злагода -
6 understanding
1. n1) розуміння2) розум; кмітливість3) згода, взаєморозумінняto come to (to reach) an understanding — порозумітися, дійти згоди
4) домовленість, угода2. adj1) розумний; який розуміє2) чуйний, чулий, чутливий* * *I a1) розуміючий, розумний2) чуйний, чуттєвийII n1) розумінняhe hasn't much understanding of the question — він зовсім мало розуміє в цьому питанні; пояснення, інтерпретація; судження
this is my understanding of the affair — так я сприймаю цю справу; розуміння (кого-н.); співчуття (кому-н.); чутттєвість, чутливість
2) розум, розсудок, інтелект3) згода, взаєморозуміння4) домовленність, угода5) умоваon the understanding that... — при умові, що...,
6) фiлoc. Пізнання розсудка -
7 Freemasonry
n1) масонство, франкмасонство2) інстинктивне взаєморозуміння і симпатія* * *n1) масонство, франкмасонство2) ( freemasonry) інстинктивне взаєморозуміння е симпатія -
8 mutual
adj1. взаємний, обопільний2. спільний- mutual advantage взаємна вигода- mutual aid взаємодопомога- mutual assistance взаємодопомога- mutual assured destruction (MAD) взаємне гарантоване знищення- mutual benefit взаємна вигода- mutual deterrence стратегія взаємного залякування- mutual efforts спільні зусилля- mutual help взаємодопомога- mutual interest взаємний інтерес- mutual relations взаємостосунки- mutual respect взаємна повага- mutual security program програма забезпечення взаємної безпеки- mutual striving for cooperation обопільне прагнення до співпраці- mutual understanding взаєморозуміння- on the basis of mutual benefit на взаємовигідних засадах- problems of mutual interest питання спільного зацікавлення- questions of mutual interest питання спільного зацікавлення- to express mutual opinion виразити спільну думку- to promote mutual knowledge сприяти взаємному ознайомленню- to state mutual opinion виразити спільну думку- by mutual concession шляхом взаємних поступок -
9 sympathy
n1) симпатія, прихильність2) взаємне розуміння, взаєморозуміння; спорідненість душ3) співчуття; жалістьto have no sympathy for (with) smb. — не жаліти когось, не виявляти жалю (співчуття) до когось
4) відповідність; гармонія* * *n1) симпатія, прихильність2) взаємне розуміння; споріднення душ; солідарність3) співчуття, жаль4) відповідність; гармонія -
10 reciprocal
I n1) протилежність; щось діаметрально протилежне2) мaт. обернена величинаII a1) взаємний, обопільнийreciprocal understanding — взаєморозуміння; юp. взаємно зобов'язуючий; ( укладений) на основі взаємності
reciprocal contract — юp. двостороння угода, синалагматичний договір
2) рівний, еквівалентний; аналогічний, відповідний3) cпeц. зворотний; обернений -
11 sympathy
n1. симпатія, прихильність2. взаємне розуміння, взаєморозуміння3. відповідність, гармонія- a letter of sympathy лист з висловленням співчуття- to strike in sympathy оголосити страйк в знак солідарності- to be in sympathy with smbd. бути у цілковитій згоді з кимсь- to be out of sympathy with smth. не відповідати комусь- prices go up in sympathy with demand ціни підвищуються відповідно до попиту -
12 sympathy
['sɪmpəθɪ]n1) співчуття́, жа́лість ( with); симпа́тіяa man of ready sympathy — чу́йна люди́на
2) взає́мне розумі́ння, взаєморозумі́ння; спі́льність ( в чомусь)in sympathy with — у зго́ді з
out of sympathy — у ро́зладі
-
13 misunderstanding
n2. непорозуміння; відсутність взаєморозуміння- to iron out misunderstanding позбутися непорозуміння -
14 misunderstanding
-
15 understanding
I a1) розуміючий, розумний2) чуйний, чуттєвийII n1) розумінняhe hasn't much understanding of the question — він зовсім мало розуміє в цьому питанні; пояснення, інтерпретація; судження
this is my understanding of the affair — так я сприймаю цю справу; розуміння (кого-н.); співчуття (кому-н.); чутттєвість, чутливість
2) розум, розсудок, інтелект3) згода, взаєморозуміння4) домовленність, угода5) умоваon the understanding that... — при умові, що...,
6) фiлoc. Пізнання розсудка -
16 rapport
nзв'язок, відношення; взаємини; взаєморозуміння; гармонія, згода, злагода -
17 rapport
n1. зв'язок, відношення; взаємовідношення2. взаєморозуміння; гармонія, згода- to develop a personal rapport with other leaders налагоджувати особисті контакти з іншими лідерами -
18 understanding
[ˌʌndə'stændɪŋ] 1. n1) розумі́ння2) ро́зум; кмітли́вість3) зго́да, взаєморозумі́нняto come [to reach] to an understanding — порозумі́тися, дійти́ зго́ди
4) домо́вленість, уго́да2. adjon the understanding that... — за умо́ви, що...
1) розу́мний; що розумі́є2) чу́йний -
19 MOU
скор. від memorandum of understanding; = MoU -
20 common ground
спільна позиція; спільність поглядів; взаєморозуміння
- 1
- 2
См. также в других словарях:
взаєморозуміння — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
взаєморозуміння — (взаємне розуміння, злагода), згода, порозуміння, контакт … Словник синонімів української мови
взаєморозуміння — я, с. Взаємне розуміння, згода між ким , чим небудь … Український тлумачний словник
взаєморозуміння — [ўзайе/морозум’і/н :а] н :а … Орфоепічний словник української мови
порозуміння — я, с. 1) Взаєморозуміння, згода між ким небудь. || Взаємна домовленість, погодженість у діях, вчинках і т. ін. з ким небудь. || Таємна змова з ким небудь. 2) Спілкування між ким небудь … Український тлумачний словник
незгода — I (відсутність взаєморозуміння, мирних стосунків, злагоди між людьми, пов язаними між собою родинними, товариськими стосунками), незлагода, нелад, розрада, розлад, розбрат, розладдя; непорозуміння (незгода, суперечка внаслідок взаємного… … Словник синонімів української мови
аконтактність — ності, ж. Відсутність контакту, взаєморозуміння або взаємного інтересу між людьми … Український тлумачний словник
зближати — а/ю, а/єш і збли/жувати, ую, уєш, недок., збли/зити, збли/жу, збли/зиш, док., перех. 1) Переміщаючи, зменшувати відстань між чимсь, наближати що небудь одне до одного. 2) до кого – чого і без додатка, розм. Робити ближчим до кого , чого небудь;… … Український тлумачний словник
зближатися — аюся, аєшся і збли/жуватися, уюся, уєшся, недок., збли/зитися, збли/жуся, збли/зишся, док. 1) з ким – чим і без додатка. Переміщаючись, рухаючись, сходитися. 2) до кого – чого і без додатка, розм. Переміщаючись, рухаючись, скорочувати відстань,… … Український тлумачний словник
контакт — у, ч. 1) спец. Стикання двох електричних провідників, що створює умови прохідності струму, а також місце такого стикання. || Прилад, що здійснює стикання електричних провідників. 2) Спілкування, зв язок, тісні стосунки. || Взаємна узгодженість у… … Український тлумачний словник
порозуміватися — а/юся, а/єшся, недок., порозумі/тися, і/юся, і/єшся, док. 1) перев. док. Досягати взаєморозуміння, доходити згоди з ким небудь. || Домовлятися з ким небудь про щось, погоджувати свої дії, вчинки і т. ін. || Сходитись у поглядах, думках і т. ін. з … Український тлумачний словник
