-
1 взаимосвязь
взаимосвязь ж. Interdependenz f; Wechselbeziehung f; Zusammenhang m; gegenseitige Kopplung f; wechselseitige Verbindung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > взаимосвязь
-
2 взаимосвязь
f Wechselbeziehung* * *взаимосвя́зь f Wechselbeziehung* * *взаимосвя́|зь<- зи>ж Wechselbeziehung f, Zusammenhang m* * *n1) gener. Rapport, Wechselbeziehung2) Av. Interface, (перекрёстная) Koppel, Verkopplung, (причинная) Zusammenhang3) eng. Interdependenz, gegenseitige Kopplung, wechselseitige Verbindung4) construct. Wechselverhältnis5) law. Junktim (напр., законопроектов или статей договора)6) econ. gegenseitiger Zusammenhang, wechselseitige Beziehung7) ling. Nexus8) radio. Kopplungseffekt9) IT. Verflechtung10) f.trade. Relation11) aerodyn. Kopplung, gegenseitige Beeinflussung -
3 взаимосвязь
(ж)Wechselverhältnis (n); Wechselbeziehung (f) -
4 взаимосвязь
wechselseitige Beziehung, Relation, gegenseitiger Zusammenhang, Zusammenhang, WechselbeziehungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > взаимосвязь
-
5 взаимосвязь
(напр. законопроектов или статей договора) Junktim -
6 взаимосвязь
Interdependenz, wechselseitige Verbindung, Zusammenhang -
7 взаимосвязь
жWéchselbeziehung f -
8 взаимосвязь
f Wechselbeziehung -
9 взаимосвязь доза-ответная реакция
rus взаимосвязь (ж) доза-ответная реакцияdeu Dosis-Wirkungsrelation (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > взаимосвязь доза-ответная реакция
-
10 взаимосвязь доза-эффект
rus взаимосвязь (ж) доза-эффектdeu Dosis-Wirkungs-Beziehung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > взаимосвязь доза-эффект
-
11 взаимосвязь "структура-активность"
взаимосвязь "структура-активность"
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
structure-activity relationship
The association between a chemical structure and carcinogenicity. (Source: KOREN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > взаимосвязь "структура-активность"
-
12 взаимосвязь Земли и Солнца
взаимосвязь Земли и Солнца
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Earth-Sun relationship
The Earth depends on the sun for its existence as a planet hospitable to life, and solar energy is the major factor determining the climate. Hence, conditions on the sun and conditions on Earth are inextricably linked. Although the sun's rays may appear unchanging, its radiation does vary. Many scientists suspect that sunspot activity has a greater influence on climatic change than variations attributed to the greenhouse effect. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > взаимосвязь Земли и Солнца
-
13 взаимосвязь здоровья и окружающей среды
взаимосвязь здоровья и окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
health-environment relationship
Relationship between the quality of the environment and the health conditions of individuals. (Source: DIZAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > взаимосвязь здоровья и окружающей среды
-
14 взаимосвязь физических свойств горной породы
взаимосвязь физических свойств горной породы
Взаимообусловленность изменения одного физического параметра горной породы при изменении другого.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > взаимосвязь физических свойств горной породы
-
15 взаимосвязь человека и природы
взаимосвязь человека и природы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
man-nature relationship
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > взаимосвязь человека и природы
-
16 взаимосвязь в рамках распределения
nmanag. Verteilungszusammenhang (задач)Универсальный русско-немецкий словарь > взаимосвязь в рамках распределения
-
17 взаимосвязь в строении
neng. BauzusammenhangУниверсальный русско-немецкий словарь > взаимосвязь в строении
-
18 взаимосвязь денежного и финансового рынков
Универсальный русско-немецкий словарь > взаимосвязь денежного и финансового рынков
-
19 взаимосвязь дополнительных пунктов формулы изобретения
npatents. Rückbeziehung von UnteransprüchenУниверсальный русско-немецкий словарь > взаимосвязь дополнительных пунктов формулы изобретения
-
20 взаимосвязь заданий
nmanag. Aufgabeninterdependenz
См. также в других словарях:
взаимосвязь — взаимосвязь … Орфографический словарь-справочник
ВЗАИМОСВЯЗЬ — см. в ст. Связь. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983. ВЗАИМОСВЯЗЬ … Философская энциклопедия
взаимосвязь — взаимозависимость, взаимоотношение; координация, контакт, общение, связь, корреляция, взаимосвязанность. Ant. независимость Словарь русских синонимов. взаимосвязь см. связь 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
ВЗАИМОСВЯЗЬ — в философии взаимная обусловленность объектов друг другом; см. Связь … Большой Энциклопедический словарь
ВЗАИМОСВЯЗЬ — ВЗАИМОСВЯЗЬ, и, жен. Взаимная связь. В. явлений. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
взаимосвязь — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN intercommunication … Справочник технического переводчика
взаимосвязь — 3.133 взаимосвязь (relations hip): Связь между двумя или более сущностями, имеющая важное значение для достижения некой намеченной цели. Источник: ГОСТ Р 54136 2010: Системы промышленной автоматизации … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВЗАИМОСВЯЗЬ — и; ж. Взаимная связь между кем , чем л. В. явлений. Развитие культурных взаимосвязей между народами. Не вижу никакой взаимосвязи (разг.; не понимаю, как это связано друг с другом). ◁ Взаимосвязанный, ая, ое. Взаимосвязанно, нареч. Действовать в.… … Энциклопедический словарь
взаимосвязь — чего и между чем. Взаимосвязь явлений (между явлениями) общественной жизни … Словарь управления
взаимосвязь — • глубокая взаимосвязь … Словарь русской идиоматики
взаимосвязь — sąryšis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. interrelation; relation; relationship vok. Beziehung, f; Relation, f; Zusammenhang, m rus. взаимосвязь, f; соотношение, n pranc. rapport, m; relation, f … Fizikos terminų žodynas