-
81 ни взад и ни вперед
• НИ ВЗАД НИ ВПЕРЕД coll[AdvP; Invar; fixed WO]=====1. Also: НИ ВЗАД И НИ ВПЕРЕД [adv or predic (subj: human, animal, or a noun denoting a vehicle)]⇒ (some person, animal, or vehicle is) unable to move in any direction, (does) not move from one's or its place:- X won't move <go> one way or the other (either one way or the other);- X won't budge (an inch).♦ Машина застряла в грязи - и ни взад ни вперёд. The car got stuck in the mud and couldn't go backward or forward.2. [predic with subj: abstr, concr, or human]⇒ (of a person's work, matters etc, or of a person who is trying to do a project, task etc) not to show any progress, be in the same state:- X isn't getting anywhere.Большой русско-английский фразеологический словарь > ни взад и ни вперед
-
82 ни взад ни вперед
• НИ ВЗАД НИ ВПЕРЕД coll[AdvP; Invar; fixed WO]=====1. Also: НИ ВЗАД И НИ ВПЕРЕД [adv or predic (subj: human, animal, or a noun denoting a vehicle)]⇒ (some person, animal, or vehicle is) unable to move in any direction, (does) not move from one's or its place:- X ни взад ни вперёд≈ X won't (can't) move <go> backward or forward;- X won't move <go> one way or the other (either one way or the other);- X won't budge (an inch).♦ Машина застряла в грязи - и ни взад ни вперёд. The car got stuck in the mud and couldn't go backward or forward.2. [predic with subj: abstr, concr, or human]⇒ (of a person's work, matters etc, or of a person who is trying to do a project, task etc) not to show any progress, be in the same state:- X isn't getting anywhere.Большой русско-английский фразеологический словарь > ни взад ни вперед
-
83 ходить взад и вперед
perambulate глагол:Русско-английский синонимический словарь > ходить взад и вперед
-
84 ни взад ни вперёд
ни взад <и> ни вперёдразг.at a standstill; at a deadlock; neither backwards nor forwards; not budge an inch- Старые кавказцы засели, как барсуки в норах, и ни взад ни вперёд. (Б. Лавренёв, Лотерея мыса Адлер) — 'The old Caucasians lie in hiding like badgers in their holes and do not budge an inch.'
Русско-английский фразеологический словарь > ни взад ни вперёд
-
85 гоняли (его) взад и вперёд
гоняли (его) взад и вперёдטוּרטַר [-, מְטוּרטָר, יְטוּרטַר, 4, טרטר] -
86 гонять взад и вперёд
гонять взад и вперёдלְטַרטֵר [טִירטֵר / טִרטֵר, מְטַרטֵר, יְ-, 3, טרטר] -
87 его гоняли взад и вперёд
его гоняли взад и вперёдטוּרטַר [-, מְטוּרטָר, יְטוּרטַר] -
88 бегать взад и вперед
Русско-английский синонимический словарь > бегать взад и вперед
-
89 двигаться взад и вперед
Русско-английский синонимический словарь > двигаться взад и вперед
-
90 движение взад и вперед
-
91 бегать взад и вперёд
General subject: pop in and outУниверсальный русско-английский словарь > бегать взад и вперёд
-
92 бегать взад и вперёд по улице
Makarov: run up and down the streetУниверсальный русско-английский словарь > бегать взад и вперёд по улице
-
93 бегать взад-вперёд
General subject: run aboutУниверсальный русско-английский словарь > бегать взад-вперёд
-
94 беготня взад-вперёд
General subject: revolving doorУниверсальный русско-английский словарь > беготня взад-вперёд
-
95 беспокойно двигаться взад и вперед
General subject: prowlУниверсальный русско-английский словарь > беспокойно двигаться взад и вперед
-
96 бродить взад и вперёд по улице
Makarov: moon up and down the streetУниверсальный русско-английский словарь > бродить взад и вперёд по улице
-
97 быстро двигаться взад и вперёд
General subject: jigУниверсальный русско-английский словарь > быстро двигаться взад и вперёд
-
98 въезжать взад (другого а/м)
Automobile industry: drive into rear (ДТП)Универсальный русско-английский словарь > въезжать взад (другого а/м)
-
99 двигать взад и вперёд
1) General subject: dodge, reciprocate, shuttle2) Makarov: dodge in and outУниверсальный русско-английский словарь > двигать взад и вперёд
-
100 двигать взад-вперёд
General subject: shuttleУниверсальный русско-английский словарь > двигать взад-вперёд
См. также в других словарях:
взад — нареч. Разг. сниж. Назад, обратно. Отдай взад, не твоё! ◊ Ни взад ни вперёд. Об отсутствии какого нибудь передвижения. Забуксовала машина, ни взад ни вперёд. ◁ Взад и вперёд; взад вперёд, нареч. Разг. Туда и сюда; в ту и другую сторону. Бегать… … Энциклопедический словарь
ВЗАД — ВЗАД, нареч. (прост.). Назад, обратно. ❖ Взад и вперед (с глаголами движения; разг.) с одной стороны в другую (на определенном пространстве). Ходить взад и вперед. Ни взад ни вперед (разг.) ни с места, ни туда ни сюда. Толковый словарь Ушакова. Д … Толковый словарь Ушакова
ВЗАД — и вперёд. Разг. Из одной стороны в другую, туда и сюда. ФСРЯ, 63. Взад и (да) назад. Арх., Яросл. Взад и вперёд, туда и обратно. АОС 4, 52; ЯОС 3, 14. Ни взад ни вперёд. 1. Разг. Ни в одном из возможных направлений. ФСРЯ, 64; АОС 4, 52. 2. Народн … Большой словарь русских поговорок
взад — взад, нареч., разг. Взад и вперёд. Ни взад, ни вперёд. Ср. предлог с сущ. в зад: Задвинуть ящики в зад склада … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ВЗАД — ВЗАД, нареч. (разг.). В обратном направлении, назад. В. и вперёд. Ни в. ни вперёд (ни с места). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
взад — назад, вспять, обратно Словарь русских синонимов. взад предл, кол во синонимов: 3 • вспять (5) • назад … Словарь синонимов
взад — взад, нареч. (бегать взад и вперед, но сущ. в зад: удариться в зад машины) … Орфографический словарь-справочник
взад — Взад и вперед (с глаголами движения; разг.) с одной стороны в другую (на определенном пространстве). Ходить взад и вперед … Фразеологический словарь русского языка
взад — взад Максим Максимович ходил по кабинету взад и вперёд … Правописание трудных наречий
взад — нареч. обстоят. места разг. сниж. 1. В направлении, обратном первоначальному движению; в противоположную сторону. 2. По направлению к задней, тыловой стороне чего либо. Ant: вперёд Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взад — взад, нареч. (вз ад и вперёд), но сущ. в зад (получ ил пин ок в з ад) … Русский орфографический словарь