-
1 взад
нареч. разг.взад и вперёд — auf und ab, hin und her
ни взад ни вперёд — wéder rǘckwärts noch vórwärts
-
2 взад
F: взад и вперёд auf u. ab, hin u. her; ни взад ни вперёд weder vorwärts noch rückwärts -
3 взад и вперёд
-
4 бегать взад и вперёд
Универсальный русско-немецкий словарь > бегать взад и вперёд
-
5 делать быстрые движения взад и вперёд
vgener. fickenУниверсальный русско-немецкий словарь > делать быстрые движения взад и вперёд
-
6 летать кругом [взад и вперёд]
vgener. umherfliegenУниверсальный русско-немецкий словарь > летать кругом [взад и вперёд]
-
7 ни взад ни вперёд
part.gener. zwischen Baum und Borke sitzen, zwischen Baum und Borke stecken, zwischen Baum und Borke stehen -
8 носиться взад и вперёд
vcolloq. laaufen wie ein SchneiderУниверсальный русско-немецкий словарь > носиться взад и вперёд
-
9 таскаться взад и вперёд
vswiss. feuzenУниверсальный русско-немецкий словарь > таскаться взад и вперёд
-
10 ходить взад и вперёд
vgener. auf und nieder gehen, umhergehenУниверсальный русско-немецкий словарь > ходить взад и вперёд
-
11 ходить взад и вперёд по комнате
vpompous. das Zimmer durchmessenУниверсальный русско-немецкий словарь > ходить взад и вперёд по комнате
-
12 бегать взад-вперёд
vcolloq. von Pontius zu Pilatus laufen -
13 движение взад и вперёд
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > движение взад и вперёд
-
14 хождение
n1) gener. Umwandelung (вокруг кого-л., вокруг чего-л.), das Gehen und Kommen (взад и вперёд), das Gehen und Kommen (взад и вперед), (тк.sg) Gang, Gehen2) busin. Umlauf (о деньгах)3) f.trade. Umlauf (о денежных знаках) -
15 ab
Prp. (D) с, от (Р); ab heute (начиная) с сегодняшнего дня; ab sofort, ab jetzt с настоящего момента; ab Werk франко-завод поставщик; ab fünf Mark от пяти марок (и выше); Adv. ab und zu иногда, урывками; auf und ab взад и вперёд; вверх и вниз -
16 беготня
ж разг.Herúmlaufen n, Lauferéi f; das Hín- und Hérlaufen ( взад и вперёд) -
17 гонять
гоня́ть взад и вперёд — hin und her jágen vt
гоня́ть кого́-либо за чем-либо разг. — j-m (A) nach etw. méhrmals schícken
••гоня́ть ло́дыря — fáulenzen vi; herúmschlendern vi (s) ( слоняться без дела)
-
18 забегать
I заб`егатьánfangen (непр.) vi umhérzulaufen; umhérlaufen (непр.) vi (s); hín- und hérlaufen (непр.) vi (s) ( бегать взад и вперёд)II забег`атьсм. забежать -
19 расхаживать
разг.umhérgehen (непр.) vi (s)расха́живать взад и вперёд — hin und her géhen (непр.) vi (s); auf und ab géhen (непр.) vi (s) ( по комнате)
ва́жно расха́живать — stolzíeren vi (h, s)
-
20 сновать
разг.( двигаться взад и вперёд) hin und her láufen (непр.) vi (s), hin und her éilen vi (s)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
взад — нареч. Разг. сниж. Назад, обратно. Отдай взад, не твоё! ◊ Ни взад ни вперёд. Об отсутствии какого нибудь передвижения. Забуксовала машина, ни взад ни вперёд. ◁ Взад и вперёд; взад вперёд, нареч. Разг. Туда и сюда; в ту и другую сторону. Бегать… … Энциклопедический словарь
ВЗАД — ВЗАД, нареч. (прост.). Назад, обратно. ❖ Взад и вперед (с глаголами движения; разг.) с одной стороны в другую (на определенном пространстве). Ходить взад и вперед. Ни взад ни вперед (разг.) ни с места, ни туда ни сюда. Толковый словарь Ушакова. Д … Толковый словарь Ушакова
ВЗАД — и вперёд. Разг. Из одной стороны в другую, туда и сюда. ФСРЯ, 63. Взад и (да) назад. Арх., Яросл. Взад и вперёд, туда и обратно. АОС 4, 52; ЯОС 3, 14. Ни взад ни вперёд. 1. Разг. Ни в одном из возможных направлений. ФСРЯ, 64; АОС 4, 52. 2. Народн … Большой словарь русских поговорок
взад — взад, нареч., разг. Взад и вперёд. Ни взад, ни вперёд. Ср. предлог с сущ. в зад: Задвинуть ящики в зад склада … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ВЗАД — ВЗАД, нареч. (разг.). В обратном направлении, назад. В. и вперёд. Ни в. ни вперёд (ни с места). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
взад — назад, вспять, обратно Словарь русских синонимов. взад предл, кол во синонимов: 3 • вспять (5) • назад … Словарь синонимов
взад — взад, нареч. (бегать взад и вперед, но сущ. в зад: удариться в зад машины) … Орфографический словарь-справочник
взад — Взад и вперед (с глаголами движения; разг.) с одной стороны в другую (на определенном пространстве). Ходить взад и вперед … Фразеологический словарь русского языка
взад — взад Максим Максимович ходил по кабинету взад и вперёд … Правописание трудных наречий
взад — нареч. обстоят. места разг. сниж. 1. В направлении, обратном первоначальному движению; в противоположную сторону. 2. По направлению к задней, тыловой стороне чего либо. Ant: вперёд Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взад — взад, нареч. (вз ад и вперёд), но сущ. в зад (получ ил пин ок в з ад) … Русский орфографический словарь