Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

вещи

  • 21 увязать


    (увяжу, увяжешь), сов., что
    1. зэкIуэцIыпхэн; увязать вещи хьэпшыпхэр зэкIуэцIыпхэн
    2. перен. пыщIэн, егъэзэгъын, егъэкIун; увязать теорию с практикой теориер практикам пыщIэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > увязать

  • 22 уложиться


    II (уложусь, уложишься), сов. дэхуэн; все вещи уложились в чемодан хьэпшыпхэр псори пхъуантэм дэхуащ

    Школьный русско-кабардинский словарь > уложиться

  • 23 уместить


    II (умещу, уместишь), сов., кого-что тегъэхуэн, игъэхуэн; уместить вещи в чемодан хьэпшыпхэр пхъуантэм дэгъэхуэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > уместить

  • 24 упаковать


    I, сов., что зэкIуэцIыпхэн, зэкIуэцIылъхьэн, дэлъхьэн; упаковать вещи хьэпшыпхэр зэкIуэцIылъхьэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > упаковать

  • 25 утаить


    II, сов., что
    1. бзыщIын, ущэхун; правду утаить пэжыр бзыщIын
    2. гъэпщкIун; утаить чужие вещи нэгъуэщIым и хьэпшыпхэр гъэпщкIун

    Школьный русско-кабардинский словарь > утаить

  • 26 целый


    -ая, -ое
    1. псо; целый день махуэ псо
    2. из, псо; целое ведро молока шэ пэгун псо
    3. кр. ф. псо, зыри зыхэмыкIуэдыкIа; все вещи целы хьэпшып псомн зырн хэкIуэдыкIакъым

    Школьный русско-кабардинский словарь > целый

  • 27 вещь


    ж.
    1. (предмет) пкъыгъо; хьапщып
    2. мн. вещи (имущество) мылъку
    3. (явление, обстоятельство) Iофыгъо: удивительная вещь! Iофыгъо гъэшIэгъон!

    Русско-адыгейский словарь > вещь

  • 28 всей


    мест. опред. род., дат., твор., предл. п. от вся
    от имени всей организации зэкIэ организацием ыцIэкIэ, организацие псэум ыцIэкIэ
    по всей комнате разбросаны вещи IапIэхэр зэкIэ унэм ипхъыхьагъэх
    мы всей школой пошли на экскурсию зэкIэ зэрэшколэу экскурсие тыкIуагъ
    на всей земле зэкIэ чIыгум

    Русско-адыгейский словарь > всей

  • 29 втащить


    сов. кого-что, разг.
    1. (внутрь) илъэшъон, чIэлъэшъон, дэлъэшъон, хэлъэшъон
    втащить мешок в амбар дзыор хьамбарым илъэшъон
    2. (наверх) дэлъэшъоен, дэхьыен
    втащить вещи на третий этаж IапIэхэр ящэнэрэ этажым дэхьыен

    Русско-адыгейский словарь > втащить

  • 30 вынести


    сов.
    1. кого-что ихын, хьын
    вынести вещи из вагона вагоным IапIэхэр ихын
    вынести продукты на базар гъомылэхэр бэдзэрым хьын
    2. что (выдвинуть, выставить вперёд) игъэкIотэн, ахэгъэкIотын, гъэкIотэн
    вынести стол на середину комнаты столыр унэ пчэгум игъэкIотэн
    3. что (предложить на обсуждение) (тегущыIэнхэу) ахэлъхьан
    4. что (постановить) къыдэгъэкIын, шIын
    вынести решение унашъо шIын
    5. что (вытерпеть) щэчын, щыIэн
    вынести сильную боль уз къин щыIэн
    ◊ вынести на своих плечах пшъэм дэкIын

    Русско-адыгейский словарь > вынести

  • 31 громоздкий


    прил. онтэгъу, инышху
    громоздкие вещи IэпIэ онтэгъухэр

    Русско-адыгейский словарь > громоздкий

  • 32 да


    I частица
    1. утверд. ары
    ты был там? —Да, был ащ ущыIагъа? —Ары, сыщыIагъ
    2. вопр. ара
    вы знаете, он приехал! —Да? А я не знал шъо шъошIа, ар къэкIожьыгъ! —Ара? Сэ сшIагъэп
    3. усил. шъыу
    да ведь он пришел! ар къэкIуагъ шъыу!
    да иди же ты! ашъыу кIо о!
    4. в знач. вводн. сл. (в начале речи) ары
    да, хорошее теперь время ары, джы уахътэр дэгъу
    да, не забудьте взять с собой вещи ары, хьапщыпхэр зыдэшъуштэныр зыщышъумгъэгъупш

    II союз
    1. соед. =рэ, =мрэ
    в лесу нам встречались только ели да сосны ельхэмрэ сэснэйхэмрэ анэпэмыкI мэзым тыщыIукIагъэп
    2. присоед. (вдобавок, к тому же) ыкIи
    стемнело, да ещё пошёл снег мэзахэ хъугъэ, ыкIи осыр къесынэу ыублагъ
    3. противит. ау
    он хотел поехать, да раздумал ар кIонэу фэягъ, ау кIэгъожьыгъ

    III частица, в сочетании с глаголами: да здравствует дружба народов СССР! СССР-м инародхэмэ язэкъошныгъэ орэпсэу!

    Русско-адыгейский словарь > да

  • 33 донести


    I сов. кого-что до чего хьын, нэгъэсын
    донести вещи до дома IапIэхэр унэм нэгъэсын

    II сов. о чем
    1. офиц. (сообщить) къэбар гъэIун, макъэ гъэIун
    2. на кого-что (сделать донос) бзэгу хьын, Iотэн

    Русско-адыгейский словарь > донести

  • 34 запаковать


    сов. что зэдэIулIэн, зэкIоцIыпхэн, зэкIоцIыщыхьан
    запаковать вещи IапIэхэр зэкIоцIыпхэн

    Русско-адыгейский словарь > запаковать

  • 35 кое-какой


    мест. неопр.
    1. (некоторый) заул, горэ
    он взял с собой кое-какие вещи ащ хьап-щып заулэ зыдиштагъэ
    2. (незначительный) тIэкIу-шъокIу
    кое-какие знания у нео есть ащ шIэныгъэ тIэкIу-шъокIухэр иIэх

    Русско-адыгейский словарь > кое-какой

  • 36 краденый


    прил. тыгъугъэ
    краденые вещи тыгъугъэ IапIэхэр

    Русско-адыгейский словарь > краденый

  • 37 лишний


    прил.
    1. (чрезмерный) лые
    лишний расход хъардж лый
    2. (ненужный) узыфэмые, уимыщыкIэгъэ
    лишние вещи уимыщыкIэгъэ IапIэхэр
    3. (добавочный) лые
    лишний раз взглянуть лыеу зэ еплъыжьын

    Русско-адыгейский словарь > лишний

  • 38 ломаный


    прил.
    1. къутагъэ
    ломаные вещи пкъыгъо къутагъэхэр
    2. перен. (о речи, о языке) быркъ-щыркъ (бзэм ехьылIагъ)
    он говорил на ломаном французском языке ар французыбзэ быркъ-щыркъыкIэ гущыIэщтыгъэ

    Русско-адыгейский словарь > ломаный

  • 39 мелочь


    ж.
    1. собир. (мелкие вещи) цIыкIу-шъокIу, жъгъэи
    2. собир. (мелкие деньги) ахъщэ жъгъэй
    3. перен. (пустяк) мыхъатэ, мэхьэнэ шIагъо зимыIэ

    Русско-адыгейский словарь > мелочь

  • 40 ничей


    мест.
    1. отриц. (никому не принадлежащий) зыми имый
    ничьи вещи зыми имые хьап-щыпхэр
    2. неопр. (всякий, чей бы то ни было) хэти ие

    Русско-адыгейский словарь > ничей

См. также в других словарях:

  • вещи́ца — вещица …   Русское словесное ударение

  • вещи — См …   Словарь синонимов

  • Вещи — предметы материального мира, в связи с которыми могут возникать правовые отношения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Вещи — это предметы природы или результаты труда, это исключительно телесные предметы. Объектами гражданских прав могут быть только те вещи, по поводу которых существуют экономические отношения, а именно, те вещи, которые способны удовлетворять какую… …   Большой юридический словарь

  • Вещи — Вещь  многозначный термин, входящий в базовые понятия многих направлений науки и широко используемый в обыденной жизни. Понимание вещи как части материального мира и процесса его познания человеком с зарождения философии до наших дней находится в …   Википедия

  • ВЕЩИ —     Видеть во сне беспорядочно разбросанные вещи – вас защитят и выручат из беды друзья. Казенные вещи – к уплате по обязательствам. Получить в подарок дорогие вещи – вас ожидает не то, на что вы рассчитываете. Покупать вещи – к препятствиям в… …   Сонник Мельникова

  • Вещи — мн., с опред. Предметы бытового обихода, трудовой деятельности и др. // Вещи аммуничные. В течение года употреблено в невозвратный расход съестных припасов, аммуничных вещей и уничтожено разного имущества. . . от 20 до 50 % на рубль 4971 руб. Ф.… …   Словарь золотого промысла Российской Империи

  • ВЕЩИ — (в праве) – предметы природы, как находящиеся в естественном состоянии, так и приспособленные человеком к своим потребностям, являющиеся объектами права. Советское право, рассматривая В. как объекты права, исходит прежде всего из деления В. на… …   Советский юридический словарь

  • Вещи Бесхозные — вещи, не имеющие собственника или он неизвестен, либо собственник отказался от прав собственности на эти вещи. Бесхозные недвижимые вещи принимаются на учет органом, осуществляющим государственную регистрацию права на недвижимое имущество, по… …   Словарь бизнес-терминов

  • ВЕЩИ, БЕСХОЗЯЙНЫЕ — вещи, которые не имеют собственника или собственники которых неизвестны, либо вещи, от прав собственности на которые собственники отказались. Бесхозяйные недвижимые вещи принимаются на учет органом, осуществляющим государственную регистрацию… …   Большой экономический словарь

  • Вещи Движимые — перемещаемые вещи, не относящиеся к недвижимости. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»