-
101 csekélység
формы: csekélysége, csekélységek, csekélységetме́лочь ж; пустя́к м, -яки́ мн; безде́лица жfogadja el ezt a csekélységet! — прими́те э́тот ма́ленький пода́рок!
* * *[\csekélységet, \csekélysége, \csekélységek] 1. {vminek a csekély száma) малочисленность; {csekély jelentősége) малозначительность, малость, ничтожность;szól.
ez nem \csekélység — это не шутка! это тебе не фунт изюму;2. (apróság) вещица, вещичка, мелочь;3. átv. мелочь, biz. чепуха, пустяк, безделица;vmi \csekélységen összevesztek — они поссорились из-за пустяков/безделицы;
4. {árról} чепуха, пустяки h., tsz.;ez \csekélységbe került — я заплатил за это очень немного;
5.(meglepetés) \csekélység! — что вы говорите! (lekicsinylés) пустяки! мелочи! 6. tréf. \csekélységет мой скромная особа
-
102 manick
[man'ik:]subst.вещица, железка, приборчикlitet (tekniskt) föremål, grej (vardagligt) -
103 pjäs
[pjä:s]subst.фигура————————[pjä:s]subst.пьесаteaterstycke, skådespel————————[pjä:s]subst.вещица————————[pjä:s]subst.орудие————————спектакль, пьеса -
104 asjake
сущ.уменьш. вещица, вещичка -
105 pisiasi
-
106 mantiņa
-
107 mop
мопс; лепёшка; лапа, лапушка, лапочка; анекдот, острота, шутка* * *v(m) -penанекдот м, шутка жmop pen táppen — рассказывать анекдоты, травить (разг.) анекдоты
* * *сущ.общ. музыкальная вещица, сорт печенья, шутка, кусок (дерева, торфа), грубый, крупный кирпич, анекдот, невоспитанный человек, мопс (порода собак) -
108 snuisterij
безделушка, вещица; побрякушка* * *сущ.общ. безделушка, игрушка -
109 dippedut
[dibə'dud] sb. -ten, -ter, -terne1. ерунда, чепуха2. маленькая вещица -
110 tingest
[ter\esd] sb. -en, -er, -erneвещица; штука; приспособление -
111 donner dans le nouveau
Lafargue. - Il est bien, ton machin. - Sellier. - Oh! Toi, tu ne dois pas aimer ça... Tu donnes dans le nouveau. (H. Bataille, La Femme nue.) — Лафарг. - А знаешь, неплохая вещица! Селье. - Тебе это, собственно, не должно нравиться... Ты гонишься за новизной.
Dictionnaire français-russe des idiomes > donner dans le nouveau
-
112 machin chouette
- Heureusement qu'il y a le machin chouette; on va lui refiler un million d'unités dans les fesses. (J. Carrière, L'épervier de Maheux.) — - К счастью, существует одна чудесная штуковина: надо вогнать ему в задницу миллион единиц пенициллина.
-
113 stvarca
маленькое созданиевещица, вещичка -
114 дрібничка
1) уменьш. пустячо́к, пустя́к, ме́лочь, безде́лица, безде́лка; ( малое количество) ма́лость2) ( вещица для украшения) безделу́шка, безде́лица, безде́лка; (мелкая, звенящая) побряку́шка3) ме́лочь; подро́бность -
115 цяцька
-и1) игру́шка; ( вообще предмет развлечения) заба́вка2) украше́ние; ( вещица) безделу́шка; (на одежде, мебели) узо́р -
116 καλλιτέχνημα
τό1) произведение искусства; искусное изделие; изящная вещица; 2) искусная работа -
117 κομψοτέχνημα
το художественное изделие; изящная вещица -
118 λιάνωμα
τό1) маленькая вещь, вещица; 2) πλ. мелочь (мелкие деньги, вещи) -
119 μερακλήδικος
η, ο1) страстный, со страстью; 2) печальный, тоскливый, унылый;μερακλήδικος αμανές — печальная, тоскливая песня;
3) сделанный со вкусом, с любовью;μερακλήδικος καφές — великолепный кофе;
μερακλήδικος μεζές — изысканная закуска;
μερακλήδικο πραγματάκι — изысканная вещица
-
120 μικροτέχνημα
τό1) изящная вещица, безделушка; 2) иск. миниатюра
См. также в других словарях:
вещица — См … Словарь синонимов
ВЕЩИЦА — ВЕЩИЦА, вещицы, жен. (разг.). уменьш. ласк. к вещь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вещица — ВЕЩЬ, и, мн. и, ей, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЕЩИЦА — Антикварная вещица. Жарг. мол. Шутл. Пенис. Максимов, 15 … Большой словарь русских поговорок
Вещица — ж. разг. 1. уменьш. к сущ. вещь I 1. 2. ласк. к сущ. вещь I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вещица — вещица, вещицы, вещицы, вещиц, вещице, вещицам, вещицу, вещицы, вещицей, вещицею, вещицами, вещице, вещицах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
вещица — вещ ица, ы, твор. п. ей … Русский орфографический словарь
вещица — ы; ж. Разг. Небольшая вещь (1 2 зн.). Редкая антикварная в. Прелестная в … Энциклопедический словарь
вещица — същ. вълшебница, чародейка, магьосница същ. грозна, стара, брантия … Български синонимен речник
вещица — I см. вещь II ы; ж.; разг. небольшая вещь 1), 2) Редкая антикварная вещи/ца. Прелестная вещи/ца … Словарь многих выражений
вещица — вещ/иц/а … Морфемно-орфографический словарь