-
41 sostanza adesiva
-
42 sostanza incollante
Dictionnaire polytechnique italo-russe > sostanza incollante
-
43 adhesive substance
-
44 materia aglutinante
-
45 agglutinant
склеивающее вещество, клей -
46 agglutinant
склеивающее вещество, клей -
47 agglutinant
склеивающее вещество; клейEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > agglutinant
-
48 agent
агент, средство, фактор; реагент; вещество, компонент; среда @activating agent активатор, активирующее вещество @addition agent добавка, примесь, присадка; дополнительный компонент @alloying agent легирующая добавка [присадка] @antiaging agent противостаритель, антистаритель @antichecking agent средство против растрескивания (напр. резины) @anticoagulating agent антикоагулянт @antifatigue agent противостаритель, противоутомитель @antiflex agent химический антиозонант @antifoam agent антивспенивающий агент, антивспениватель, противовспениватель @antifreez(ing) agent антифриз, присадка, понижающая температуру замерзания, незамерзающий состав @antistatic agent присадка, снимающая [снижающая] статические заряды @binding agent связующее (вещество); клеящее [склеивающее] вещество @bodying agent загущающий агент, загуститель @bonding agent связующее (вещество) ; клеящее [склеивающее] вещество @chemical coupling agent химический аппрет @cleaning agent очиститель, очищающий компонент; жидкость для промывки (двигателя) @complexing agent комплексообразующий агент, комплексообразователь @cooling agent охлаждающая среда [вещество], хладагент @coupling agent аппрет, аппретура, аппретирующее вещество @cross-linking agent вещество, образующее сетчатую структуру, сшивающий агент @curative agent присадка, улучшающая качество (материала) @curing agent отвердитель, отверждающее средство; вулканизующее вещество; агент полимеризации @doping agent добавка, примесь, присадка @film-forming agent пленкообразующее вещество @finishing agent аппрет, аппретура, аппретирующее вещество @foaming [frothing] agent пенообразующее [вспенивающее] средство; пенообразователь; порообразующее вещество, порообразователь, порофор @heat-carrying [heat-transfer] agent теплоноситель, теплопередающая среда @high-strength reinforcing agent высокопрочный армирующий материал @keying agent Бр аппрет, аппретура @modifying agent модификатор, модифицирующая присадка @organosilane coupling agent кремнийорганический аппрет @reinforcing agent армирующее [упрочняющее] вещество, упрочнитель, наполнитель @rigidity agent противомягчитель, усилитель жёсткости @silane coupling agent силановый аппрет @sizing agent США аппрет, аппретура, аппретирующее вещество; замасливатель, замасливающее средство @sponging agent порообразующее вещество, порообразователь, порофор @stabilizing agent стабилизатор; стабилизирующая добавка @stiffening agent усилитель жесткости материала @strengthening agent упрочняющее [армирующее] вещество, упрочнитель, наполнитель @tackiness (tack-producing) agent вещество, увеличивающее клейкость [липкость] @thickening agent загущающий агент, загуститель; присадка, повышающая вязкость (металла) @toughening agent присадка, повышающая вязкость (металла) @tracer agent вещество, содержащее изотопный [радиоактивный] индикатор; индикатор @vinyl-silane coupling agent винилсилановый аппрет @Англо-русский словарь по авиационно-космическим материалам > agent
-
49 Kittsubstanz
сущ.1) лес. склеивающее вещество, цементирующее вещество (древесины)2) текст. межволоконное вещество, промежуточное вещество3) сил. клеящее вещество4) дер. склеивающее вещество (древесины) -
50 Bindemittel
сущ.1) общ. клеящее средство2) геол. связующее вещество, цемент, цементирующее вещество3) воен. цементатор4) тех. вяжущее вещество, вяжущее средство, вяжущие материалы, вяжущий материал, связка, связующее средство, крепитель (в литейных формах)5) стр. вяжущее (средство), известковый раствор, раствор, цементный раствор6) текст. клей, склеивающее средство7) спец. связующее8) пищ. студнеобразователь, желирующий агент, загуститель, стабилизатор (в производстве сыра, мороженого)10) свар. склеивающее вещество, связка (при шлифовании)11) судостр. связывающее средство -
51 binder
['baɪndə]1) Общая лексика: верёвка, вязальщик (снопов), жгут, завязывает, залог, обложка, папка (для газет, журналов), переплётчик, повязка, самовязка, связующая, соединительная деталь, связующее вещество (клей, цемент и т. п.), сноповязалка, тот, кто связывает, запой (three days binder), блокнот (на кольцах или клипсах), подвертка2) Геология: связующее приспособление3) Авиация: раствор для заливки швов4) Медицина: бандаж, набрюшник, связывающее вещество (для приготовления таблеток), широкая повязка, связующее вещество (для приготовления таблеток)5) Американизм: задаток6) Военный термин: зал7) Техника: арматурный хомут, вяжущее, вяжущий материал (вещество), вязальная проволока, вязочный материал, жатка-сноповязалка, зажим на приборе, крепёжная деталь, крышка подшипника, машина для скрепления блоков, обвязочная цепь, обвязочный канат, связующая балка, связующий материал, связующий элемент, связь, скоба для скрепления опок, соединительная деталь, тычок, шпагат, секция устройства для скрепления (книжных блоков), раствор для заливки швов (плит ВПП), крепитель (связующее вещество), подлист (сигары), “клей” (связующее вещество)8) Сельское хозяйство: сноповязальный шпагат9) Строительство: балказатяжка, вяжущее вещество, переплёт, тычок (в кладке), затяжка, поперечная связь, связующий слой, тычок в кладке10) Британский английский: глинистый сланец11) Железнодорожный термин: связывающая соединительная балка, строительный раствор12) Юридический термин: временный страховой документ (до оформления полиса)13) Экономика: временное соглашение, накладывающее на страховую компанию определённые обязательства на период до оформления страхового полиса, временный документ14) Фармакология: препарат, связывающий какое-либо вещество15) Лингвистика: лямбда-оператор16) Страхование: временный документ страховой17) Автомобильный термин: крепитель, обвязка, связка, связывающее приспособление, связывающий материал, склеивающее вещество18) Архитектура: связующий элемент конструкции19) Горное дело: скрепляющий материал20) Кулинария: связывающий пищевой продукт или смесь21) Лесоводство: стяжка, устройство для удержания груза на транспортном средстве, связующее (средство)22) Металлургия: цементирующая присадка, цементирующее средство, скоба для скрепления (опок), балка каркаса (печи)23) Текстиль: балка-затяжка, перевязочная основа, прижимная основа, приспособление к швейной машине для пришивки тесьмы, рубильник для подгибания среза бейки, клеющее вещество, приспособление, отводящее нить от кулирующих игл (вязальной машины.), швейная машина для пришивки тесьмы24) Электроника: зажим25) Вычислительная техника: подшивка, редактор, редактор связей (программа)26) Нефть: связывающий раствор, связующий компонент27) Машиностроение: стопорная рукоятка28) Бурение: зажимная рукоятка, запирающая рукоятка, поперечина, распорка, связующее вещество или раствор, связывающая деталь, фиксирующая рукоятка, хомут29) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: связующий раствор30) Менеджмент: соглашение, подтверждение договора, контракта31) Программирование: связник (см. ISO/IEC 10746-3, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-3-2001)32) Автоматика: программный редактор связей, цементирующее вещество33) Оружейное производство: связывающее вещество (в порохе)34) Кабельные производство: крепёжная обмотка, обмотчик (скрепляющими нитями, лентами)35) юр.Н.П. временный страховой документ (insurance)36) Химическое оружие: скоросшиватель37) Макаров: временный переплёт, обвязочная балка, связующая деталь, связующее краски, слой, машина для скрепления (блоков), устройство для скрепления (блоков), покрытие (бумаги), обложка (для газет, журналов и т.п.), машина устройства для скрепления (книжных блоков), связь (конструктивный элемент), связующий элемент (конструкции), связующее (краски), футляр для хранения (напр. газет), связующая масса (почвы), заделка (устройство для вязки проводов на изоляторе)38) Нефть и газ: биндер, вяжущий битум, сборный каталог39) Табачная промышленность: связывающий лист в сигаре (служит для связки наполнителя и придания ему формы)40) Электротехника: связующее (вещество) -
52 adhesive
[əd'hiːsɪv]1) Общая лексика: адгезив, адгезивный, адгезионный, вяжущее вещество (клей, цемент), вязкий, клей, клейкий, клейкий или вязкий материал (пластырь), липкий, почтовая марка на клею, связующий, связывающий, связывающий материал, скотч, вязкий материал (пластырь), клейкий материал (пластырь)2) Медицина: клейкая лента, клейкое вещество, прилипающий, связующее вещество (связывающее), слипчивый, спаечный3) Ботаника: клейкий (лат. glutinosus)4) Техника: пропиточный состав, связка (вещество), связующий материал, связующее (вещество)5) Химия: антиадгезив6) Строительство: клеевой подслой (adhesive layer - промежуточный слой трехслойного полиэтиленового покрытия наряду со слоем эпоксидного грунта и наружным полиэтиленовым слоем)7) Автомобильный термин: связка зёрен абразивных элементов, склеивающее вещество8) Горное дело: цепкий9) Рыбоводство: присасывательный10) Космонавтика: клеящее вещество, клеящий материал11) Силикатное производство: клеящая добавка (к огнеупорной массе)12) Бурение: липкое вещество, связывающее вещество, сила сцепления13) Нефтегазовая техника клеящийся14) Макаров: вязкий материал, клеящая мастика, клеящий состав, связующее тензорезистора, этикетка, адгезив (клей, цемент и т.п.), связывающий материал (клей, цемент и т.п.), клейкий (о материале, особ. ленте, изоляции), вязкий материал (пластырь и т.п.), клейкий материал (пластырь и т.п.), липкий материал (пластырь и т.п.)15) Электрохимия: сцепляющий16) Цемент: пристающий -
53 līmviela
▪ Terminilv poligr.ru клеящий материалru клеящее вещество (средство)en glue matterde Klebemittelde KlebstoffLit95▪ EuroTermBank terminiDzEz, Ķīmru клеящее веществоĀdTekstru клеящее веществоMežRru клеящее склеивающее веществоru клеящее веществоru клейDzEz, Ķīmru клеящее веществоĀdTekstru клеящее веществоETB -
54 sticker
['stɪkə]1) Общая лексика: афиша, гуммированная бумага, загвоздка, залежавшийся товар, клейкое вещество, клеящий состав, колючка, копье, наклейка, настойчивый человек, нож, объявление (расклеиваемое на улице), полоска липкой бумаги, расклейщик афиш, трудный вопрос, упорный человек, шип, этикетка, ярлык, липучка (для крепления), самоклейка2) Разговорное выражение: бастующий рабочий, загадка, засидевшийся гость, колющее орудие, колющее оружие, колющее оружие или орудие3) Военный термин: остаток несгоревшего заряда (в патроннике)4) Техника: застрявший в изложнице слиток, связка (вещество), связующее вещество, связующий материал, слиток, застрявший в изложнице, стылая плавка, термокарандаш, термокраска, форма, застрявшая при съеме с модели, связующее (вещество)5) Сельское хозяйство: закольщик (скота), нож для убоя (птицы) врасщеп (уколом в мозг)6) Профессиональный термин: подсобник клепальщика7) Строительство: небольшие выпучивания на глазури, рейки в качестве прокладок для сушки материала8) Экономика: штрафная наклейка на ветровом стекле автомашины9) Австралийский сленг: извещение о нарушении правил дорожного движения (обычно приклеивается к стеклу машины нарушителя)10) Автомобильный термин: инструкция, прикреплённая к агрегату, пластина11) Лесоводство: калёвочный станок, клеящее вещество, круглопалочный станок, топляк, фасоннофрезерный станок, клейкий заполнитель (в пестицидах), прокладка в штабеле (между рядами пиломатериалов), (in stack) прокладка12) Металлургия: клей, форма, застрявшая при съёме с модели, формовочный инструмент, выступ на поверхности отливки (дефект, вызванный повреждением формы при выеме модели), "сварыши" (места слипания или сваривания листов в пакете)13) Полиграфия: подаватель14) Сленг: нож как оружие, почтовая марка, преступник, использующий нож как оружие16) Реклама: стикер (листовка, как правило рекламного характера, отпечатанная на самоклеящейся бумаге)18) Деловая лексика: самоприклеивающаяся этикетка19) Макаров: приверженец, склеивающее вещество, человек, постоянный в своих склонностях, привычках (и т.п.) -
55 adhesive substance
1) Медицина: склеивающее вещество2) Техника: адгезив, клейкое вещество3) Строительство: соединительное вещество4) Полиграфия: клеящее вещество -
56 agglutinant
[ə'gluːtɪnənt]1) Общая лексика: клейкий, клеящее вещество, липкий, склеивающий2) Медицина: агглютинирующее вещество, агглютинирующий3) Химия: склеивающее вещество4) Текстиль: клей5) Полимеры: склеивающий агент6) Электрохимия: клеящее средство, связующее вещество -
57 Kittstoff
сущ.1) тех. склеивающее вещество, цементирующее вещество2) стр. вяжущее вещество3) текст. клей, клеящее вещество -
58 Klebemittel
сущ.1) геол. клей, связующее вещество, цемент2) мед. клеящее вещество3) тех. замазка4) хим. связывающее вещество5) стр. клеящий состав, склеивающее вещество6) кинотех. киноклей, фотоклей -
59 Klebstoff
сущ.1) общ. клей2) тех. адгезив, клеящее вещество3) хим. связующее вещество, связывающее вещество4) лес. клейковина5) пищ. склеивающее вещество6) сил. связка, склеивающий материал7) кинотех. киноклей, фотоклей -
60 binder
связующее (вещество), связка, связующий компонент; клеящее [склеивающее] вещество; цементирующее вещество @cement-type binder связка цементного типа @ceramic binder керамическое связующее @chemically cross-linked binder химически сшитая связка @cross-linked binder сшитая связка @cross-linked nitrocellulose binder сшитая нитроцеллюлозная связка @elastomeric binder эластомерное связующее @fuel binder горючее-связка @gelled system binder загущенная система связующего @heat-resistant binder теплостойкая связка @high-energy binder высокоэффективная связка (ракетного топлива) @high-solubility binder связующий материал высокой растворимости @hydrocarbon polymeric binder углеводородная полимерная связка @low-density binder связующее малой плотности @low-modulus binder связующее с низким модулем упругости @oxygen-containing binder кислородсодержащая (горячая) связка @plastic binder пластмассовое связующее [связка] @plasticized nitrocellulose binder пластифицированная нитроцеллюлозная связка @plastisol binder пластизольное связующее [связка] @polymer binder полимерное связующее [связка] @powder binder связующий порошок, порошкообразное связующее вещество @propellant binder связующий компонент [связка] ракетного топлива @resin binder связующая смола @rubber binder каучукообразная связка @sintered crystalline binder спеченная кристаллическая связка @solid binder твердый связующий [вяжущий] материал; твердый носитель катализатора @solid-propellant binder связующий компонент [связка] твердого ракетного топлива @structural binder конструкционная связка @transparent binder прозрачный связующий материал @viscoelastic binder вязкоупругий связующий материал @volume concentration binder объемное содержание связующего [матрицы] @volume fraction binder объемная доля связующего [матрицы] @Англо-русский словарь по авиационно-космическим материалам > binder
См. также в других словарях:
склеивающее вещество — клей, вяжущее вещество … Cловарь химических синонимов I
Межклетное вещество — (ботан.). Срединная часть клеточных перегородок обыкновенно отличается по своим свойствам от наружных частей, образуя так назыв. срединную пластинку. В мягких тканях эти пластинки легко разбухают в воде, вследствие этого и клетки легко… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
вяжущее вещество — склеивающее вещество, вяжущее, клей, замазка … Cловарь химических синонимов I
Межклетное вещество — аморфное вещество, находящееся в виде тонкой пластинки между тесно примыкающими друг к другу клетками растительных тканей и как бы склеивающее их первичные оболочки. На поперечных срезах, например древесины хвойных, М. в. видно в форме… … Большая советская энциклопедия
Thermosetting bonding agent — Вещество, склеивающее при нагревании … Краткий толковый словарь по полиграфии
Ткани животные* — I. Эпителиальная Т. Плоский и призматический эпителий. Питание эпителиальной Т. Развитие эпителия. Железистый эпителий. II. Соединительная Т. 1) собственно соединительная Т.: а) эмбриональная, b) ретикулярная, с) волокнистая, d) эластическая, е)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ткани животные — I. Эпителиальная Т. Плоский и призматический эпителий. Питание эпителиальной Т. Развитие эпителия. Железистый эпителий. II. Соединительная Т. 1) собственно соединительная Т.: а) эмбриональная, b) ретикулярная, с) волокнистая, d) эластическая, е)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хрусталик — (lens crystallina), или линза преломляющее тело в глазу, имеющее у различных форм весьма различное морфологическое значение. Иногда X. вовсе отсутствует, напр. в глазу большинства медуз, а также и в сравнительно высокоорганизованном глазу… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Висцин — клейкое вещество, склеивающее между собою отдельные зернышки пыльцы. Наблюдается В. у многих растений, но по большей части отдельные пылинки оказываются соединенными друг с другом очень рыхло. Только у орхидных и асклепиадовых растений В.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сухие строительные смеси на бесцементных связующих — – представляют собою смесь заполнителей (песок, кварц молотый, мел, известковый порошок и т. п.) и вяжущий материал, в роли которого выступает редисперсионный порошок. РПП после перемешивания или редиспергирования с водой могут быть… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
клей — склеивающее вещество, вяжущее вещество … Cловарь химических синонимов I