-
1 effet
m1) действие, результат, следствие, последствие, эффект; влияние, воздействие; исполнение, реализацияeffet rétroactif юр. — обратное действиеeffets radioactifs, effets de radioactivité — радиоактивное действиеeffet frénateur de l'air — сопротивление воздухаfaire son effet — оказывать( своё) действиеavoir pour effet — иметь следствиемen venir à l'effet — приступить к исполнениюmettre à effet — приводить в исполнениеprendre effet — войти в силу (о законе и т. п.)sous l'effet de... — под влияниемagir sous l'effet d'une menace — действовать под угрозойsans effet — неэффективный, безрезультатныйà cet effet — для этого, на этот предмет, с этой цельюà l'effet de... loc prép — с целью...à quel effet? — для чего?; ради чего?en effet loc adv — в самом деле; действительно; совершенно верно ( при ответе)2) впечатление, эффектfaire (de l')effet — производить впечатлениеfaire l'effet de... — казатьсяfaire des effets de... — хвастаться, выставлять напоказfaire des effets de voix — играть голосомménager son effet — приберегать свой эффект ( об актёре); заботиться об эффектной концовкеsoigner son effet — оттачивать эффектные приёмыmanquer [rater] son effet — не произвести впечатленияà effet — эффектный, рассчитанный на эффект4) мощность; производительность5) вексель, чекeffet de complaisance [de cavalerie] — "дружеский", "дутый", "бронзовый" вексель7) pl носильные вещи; воен. обмундирование; вещевое довольствие, вещевое имущество -
2 effet
сущ.1) общ. вещевое довольствие, вещевое имущество, влияние, воздействие, исполнение, последствие, реализация, результат, следствие, чек, эффект, багаж, имущество, обмундирование, производительность, вексель, вещи, впечатление, действие, мощность, носильные вещи2) спорт. закрутка, кручёная подача (мяча в теннисе и пр.; бильярдного шара), вращение3) тех. Узор, облигация, рисунок4) маш. явление -
3 вещевой
вещевое довольствие — effets m pl d'équipement -
4 довольствие
с. воен.articles m pl de ravitaillement et d'habillementвещевое довольствие — effets m pl d'habillementденежное довольствие — solde f; traitement m en deniers; prestations f pl en espèces
См. также в других словарях:
Вещевое имущество — определенная номенклатура материальных средств, поступающих на обеспечение личного состава ВС по линии вещевой службы. По предназначению вещевое имущество делится на имущество личного пользования (обмундирование) и инвентарное (постельные… … Морской словарь
ВЕЩЕВОЕ ДОВОЛЬСТВИЕ — обеспечение частей флота предметами обмундирования, белья, обуви и снаряжения. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ВЕЩЕВОЕ ДОВОЛЬСТВИЕ ВОЙСК — ВЕЩЕВОЕ ДОВОЛЬСТВИЕ ВОЙСК, ооес Йечение войск предметами обмундирования, нательного и постельного белья, обуви и снаряжения. В РККА оно включает также обеспечение лагерными походными палатками, специальной одеждой, теплыми вещами, музыкальными… … Большая медицинская энциклопедия
Вещевое довольствие — ВЕЩЕВОЕ ДОВОЛЬСТВІЕ, обезпеченіе войскъ предметами обмундированія, бѣлья, обуви и снаряженія. У насъ къ В. дов. относится еще конск. снаряженіе кав ріи, интенд. обозъ, конск. амуниція, сбруя къ нему и лагерь. Подробности см. Довольствіе … Военная энциклопедия
Вещевое довольствие в войсках — к нему относятся: 1) белье, одежда, обувь и снаряжение солдата; 2) конское снаряжение; 3) предметы снаряжения, общие для целых полков и других отдельных частей войск. Способы определения размеров В. довольствия различны; но между ними наиболее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вещевое обеспечение военнослужащих — 1. Вещевое обеспечение является видом материального обеспечения Вооруженных Сил Российской Федерации, других войск, воинских формирований и органов, включает в себя комплекс мероприятий по определению их потребности в имуществе и технических… … Официальная терминология
Вещевое снабжение — см. Снабжение войск … Большая советская энциклопедия
Вещевое имущество — материальные средства, поступаю» щне на обеспечение личного состава Советских ВС по линии вещевой службы. Делится иа имущество личного пользования (обмундирование, снаряжение, знаки различия и т. п.). инвентарное (постельные принадлежности,… … Словарь военных терминов
Вещевое снабжение — система снабжения войск (сил) ВС СССР вещевым имуществом, моющими средствами и ремонтными материалами, осуществляемая вещевой службой по схеме: центр военный округ соединение воинская часть подразделение военнослужащий … Словарь военных терминов
Вещевое обеспечение ПС РФ — один из видов материального обеспечения, организуется и осуществляется с целью удовлетворения потребностей военнослужащих войск и органов ПС РФ в военной одежде, обуви, нательном белье, постельных принадлежностях, снаряжении, теплых вещах,… … Пограничный словарь
Вещевое имущество — 4. Под вещевым имуществом понимаются предметы военной формы одежды, знаки различия, белье, постельное белье и постельные принадлежности, специальное и санитарно хозяйственное имущество, палатки, брезенты, мягкие контейнеры, спортивное и… … Официальная терминология