-
1 вечера, на которых происходит показ кинофильмов
ngener. KinoabendenУниверсальный русско-немецкий словарь > вечера, на которых происходит показ кинофильмов
-
2 В шесть часов вечера после войны
ngener. Nach dem Krieg, um sechs Uhr abendsУниверсальный русско-немецкий словарь > В шесть часов вечера после войны
-
3 Утро вечера мудрёнее
nset phr. Morgenstunde hat Gold im MundeУниверсальный русско-немецкий словарь > Утро вечера мудрёнее
-
4 в восемь часов вечера
prepos.gener. um acht Uhr abendsУниверсальный русско-немецкий словарь > в восемь часов вечера
-
5 все вечера напролёт
ngener. abendelang -
6 до вечера
prepos.gener. (вплоть)(самого) bis zum Abend -
7 до наступления вечера
part.gener. vor SonnenuntergangУниверсальный русско-немецкий словарь > до наступления вечера
-
8 как ты себя чувствуешь после вчерашнего вечера?
part.Универсальный русско-немецкий словарь > как ты себя чувствуешь после вчерашнего вечера?
-
9 он играл на флейте до вечера
Универсальный русско-немецкий словарь > он играл на флейте до вечера
-
10 он не вернётся домой до вечера
Универсальный русско-немецкий словарь > он не вернётся домой до вечера
-
11 он проиграл на флейте до вечера
Универсальный русско-немецкий словарь > он проиграл на флейте до вечера
-
12 пожелать доброго вечера
vgener. güten Abend bieten (здороваясь или прощаясь), güten Abend geben (здороваясь или прощаясь), güten Abend sägen (здороваясь или прощаясь), güten Abend wünschen (здороваясь или прощаясь)Универсальный русско-немецкий словарь > пожелать доброго вечера
-
13 с наступлением вечера
prepos.gener. bei anbrechendem AbendУниверсальный русско-немецкий словарь > с наступлением вечера
-
14 с раннего утра до позднего вечера
1. prepos.gener. von früh bis spät, von morgens früh bis abends spät
2. nУниверсальный русско-немецкий словарь > с раннего утра до позднего вечера
-
15 с утра до вечера
-
16 утро вечера мудрёнее
nset phr. Morgenstunde hat Gold im MundeУниверсальный русско-немецкий словарь > утро вечера мудрёнее
-
17 В шесть часов вечера после войны
(Я. Гашек. Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны, ч. 2, гл. 4 - 1923 г.; название популярного советского фильма по сценарию В. Гусева - 1944 г.) Nach dem Krieg, um sechs Uhr abends (J. Hašek. Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk im Weltkrieg). Schwejk geht an die Front und nimmt Abschied von seinem Kameraden, dem Sappeur Woditschka. Er schlägt diesem vor, sich "um sechs Uhr abends nach dem Krieg" im Bierlokal "Zum Kelch" zu treffen. Das Zitat drückt die optimistische Zuversicht aus, den Krieg zu überstehen, am Leben zu bleiben, und schließt somit eine in humorvolle Form gekleidete Verachtung des Krieges ein. Der Ausdruck war in der Sowjetunion während des Großen Vaterländischen Krieges besonders populär, zu seiner Beliebtheit trug der Film nach einem Drehbuch von W. Gussew bei, der mit den vorstehenden Worten aus J. Hašeks "Schwejk" betitelt war.Русско-немецкий словарь крылатых слов > В шесть часов вечера после войны
-
18 Утро вечера мудренее.
-
19 с раннего утра до позднего вечера
von früh bis spät, von früh bis in die Nacht hineinРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с раннего утра до позднего вечера
-
20 с утра до вечера
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с утра до вечера
См. также в других словарях:
вечера — проводить • времяпрепровождение дождаться вечера • модальность, ожидание проводить вечера • времяпрепровождение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вечера — глухие (Блок); золотые (В.Каменский); красиво задумчивые (В.Каменский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
«Вечера» — ВЕЧЕРА еженед. изд., выходившее в Пб. (янв. 1772 янв. 1773). Вступит. ст. написана от им. небольшого об ва молодых обеспеченных людей , предположит. чл. лит. кружка, группировавшихся вокруг М. М. Хераскова. В журн. опубл. соч. В. И. Майкова, Ф. А … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Вечера на хуторе близ Диканьки — Жанр: Повести Автор: Николай Васильевич Гоголь Язык оригинала: русский Год написания: 1829 1832 Публикация: 1 … Википедия
Вечера на хуторе близ Диканьки (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вечера на хуторе близ Диканьки. Известно несколько экранизаций сборника повестей «Вечера на хуторе близ Диканьки» Н. В. Гоголя и фильмов, снятых по его мотивам: Вечера на хуторе близ Диканьки… … Википедия
Вечера на хуторе близ Диканьки 2: Вечер накануне Ивана Купала (компьютерная игра) — Вечера на хуторе близ Диканьки Часть серии 1C:КОЛЛЕКЦИЯ ИГРУШЕК Системные требования Минимальные: CPU 500 МГц ОЗУ 256 Мб Видео 64 Мб HDD 1.4 Гб … Википедия
Вечера на хуторе близ Диканьки (фильм — Вечера на хуторе близ Диканьки (фильм, 1961) У этого термина существуют и другие значения, см. Вечера на хуторе близ Диканьки (значения). Иное название этого понятия «Ночь перед Рождеством»; см. также другие значения. Вечера на хуторе близ… … Википедия
Вечера на хуторе близ Диканьки (значения) — Вечера на хуторе близ Диканьки: Вечера на хуторе близ Диканьки сборник повестей Николая Васильевича Гоголя, вышедший в 1831 1832 годах. Вечера на хуторе близ Диканьки (фильм, 1961) экранизация повести «Ночь перед Рождеством» из… … Википедия
Вечера на хуторе близ Диканьки (компьютерная игра) — Вечера на хуторе близ Диканьки Часть серии 1C:КОЛЛЕКЦИЯ ИГРУШЕК Системные требования Минимальные: CPU 1.0 ГГц ОЗУ 256 Мб Видео 64 Мб HDD 1.4 Гб … Википедия
Вечера на хуторе близ Диканьки (мюзикл) — Вечера на хуторе близ Диканьки Жанр Мюзикл Режиссёр Семён Горов В главных ролях Ани Лорак, Филипп Киркоров, Лолита Милявская, Олег Скрипка … Википедия
Вечера на хуторе близ Диканьки (телефильм) — Вечера на хуторе близ Диканьки Жанр Мюзикл Режиссёр Семён Горов В главных ролях Ани Лорак, Филипп Киркоров, Лолита Милявская, Олег Скрипка … Википедия