Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

вет

  • 1 бруцеллёзный

    вет., мед. …и бруцеллёз; бруцеллёзный скот ҳайвоноти гирифтори бруцеллёз

    Русско-таджикский словарь > бруцеллёзный

  • 2 гиппологический

    вет. …и гиппология, гиппологӣ

    Русско-таджикский словарь > гиппологический

  • 3 сапной

    вет. мед. …и миш-миша; …и оқсил; сапная лошадь аспи оқсил

    Русско-таджикский словарь > сапной

  • 4 эпизоотический

    вет. эпизоотиявӣ, …и эпизоотия, …и ҳайвонмурӣ

    Русско-таджикский словарь > эпизоотический

  • 5 колтун

    м вет., мед, ушкуфаи мӯй

    Русско-таджикский словарь > колтун

  • 6 бруцеллез

    м вет., мед. бруцеллёз (бемории сирояткунандаи ҳайвонот)

    Русско-таджикский словарь > бруцеллез

  • 7 гиппология

    ж вет. гиппология (илмест, ки организмы асп ва парвариши онро меомӯзад)

    Русско-таджикский словарь > гиппология

  • 8 жемчужница

    ж
    1. зоол. моллюски гавҳарзо; морская жемчужница гавҳарҳои баҳрӣ
    2. уст. вет. бемории сил (дар ҳайвонот ва мурғи хонагӣ)

    Русско-таджикский словарь > жемчужница

  • 9 заковать

    сов.
    1. что кӯфта пайваст кардан; заковать цепь нӯги занҷирро куфта пайвастан
    2. кого-что занҷирбанд кардан, ишкел (завлона) задан; заковать в кандалы ишкел задан; заковать в броню (в латы) зиреҳпӯш кардан, зирех пӯшондан
    II
    что перен. бандондан, ях бандондаи; мороз заковал реку сармо дарьёро я.х бандонд, дарьё аз сармо ях кард
    4. кого-что вет. нодуруст наъл кардан; заковать лошадь аспро нодуруст наъл кардан

    Русско-таджикский словарь > заковать

  • 10 заковка

    ж вет. нодуруст наълзанӣ

    Русско-таджикский словарь > заковка

  • 11 запал

    I
    м с.-х. сиёҳак (иллати ғалладона)
    II
    м
    1. оташгирон (асбоби оташдиҳии моддаи тарканда)
    2. перен. разг. ғайрат, шавқ, шавқу завк
    м вет. катав, шердам (як хел касалии шуши ҳайвонҳо, бештар аспҳо); лошадь с запал ом аспи катав

    Русско-таджикский словарь > запал

  • 12 насос

    I
    м тех. насос, обдуздак; воздушный насос насоси ҳавоӣ; пожарный насос насоси оташнишонӣ; качать воду насосом бо насос об кашида баровардан
    II
    м вет. ком, дарди ком (бемории чорпоён)

    Русско-таджикский словарь > насос

  • 13 накостница

    ж вет. шивар (навъи касалии пои асп)

    Русско-таджикский словарь > накостница

  • 14 мокрец

    м вет. шукуфаи асп (беморӣ)

    Русско-таджикский словарь > мокрец

  • 15 мыт

    I
    м вет. оқсил
    II
    м ист. (налог) боҷ

    Русско-таджикский словарь > мыт

  • 16 нагнет

    м вет. яғир

    Русско-таджикский словарь > нагнет

  • 17 намин

    м вет. яғир; намин на плече лошади яғири шонаи асп

    Русско-таджикский словарь > намин

  • 18 наминка

    ж вет. яраи пои асп ё хар

    Русско-таджикский словарь > наминка

  • 19 наплыв

    м
    1. (по знач. гл. наплыть 2) обовард(а)
    2. карахш, таҳнишин, таҳшин; наплыв в котле карахши дег
    3. перен. анбӯҳ (тӯда, бисёр) шудан(и); бо миқдори зиёде омадан(и); наплыв заказов бисёр шудани заказ
    4. перен. (мыслей и т. п.) пайдо шудан(и); ҷӯш задан(и); наплыв чувств ҷӯш задани ҳиссиёт
    5. бот. ҷоғар, ғуррии дарахт
    6. вет. озахи сум

    Русско-таджикский словарь > наплыв

  • 20 нести

    иесов.
    1. кого-что бурдан, бардошта бурдан; нести чемодан ҷомадонро бардошта бурдан; нести ребёнка на руках кӯдакро ба даст бардошта бурдан; нести мешок на спине тӯрбаро пуштора карда бурдан
    2. кого-что шитобон (зуд) бурдан; конь несёт седока асп савораро шитобон (тир барин) мебарад // (гнать - о вет-ре и т. п.) ронда бурдан; ветер быстро несёт парусную лодку шамол қаиқи бодбондорро тез ронда мебарад //безл, и в сочет. с сущ. «черт», «дявол», «нелёгкая» прост.: несёт кого-то нелёгкая касе аз кадом гӯр омада истодааст
    3. чпго овардан; осень несёт слякоть и ненастье фасли тирамоҳ боронгарию лойгариҳо меоварад
    4. безл. чем вазидан, омадан; от печи несёт жаром аз печка гарми омада истодааст; из-под полу несёт аз таги фарш ҳавои хунук мебарояд; из леса несёт гарю аз беша бӯи сӯхта меояд
    5. что гирифта бурдан, адо (иҷро) кардан; нести обязанности заведующего вазифаи мудириро иҷро кардан; нести службу хизматро адо кардан; нести ответственность ҷавобгар (масъул) будан
    6. что дидан, кашидан; нести наказание ҷазо дидан; нести урон зарар кашидан
    7. что разг. лаққидан; нести чепуху гапҳои беҳуда гуфтан
    8. что перен. (заключать в себе) доштан
    9. что мор. таъмин будан, доштан; судно несёт на себе десять орудий киштӣ даҳ тӯп дорад
    10. что (класть яйца - о птицах) зоидан, тухм мондан
    11. безл. кого прост. дарун рафтан, дарунрав шудан; ребёнка несёт третий день даруни кӯдак се рӯз боз меравад <> высоко (гордо) \нестити голову сарбаланд будан

    Русско-таджикский словарь > нести

См. также в других словарях:

  • Ветёй — Vétheuil Страна ФранцияФранция …   Википедия

  • Ветё — Ветё, Тамаш Тамаш Ветё (венг. Vetö Tamás; род. 20 мая 1935, Будапешт)  датский дирижёр венгерского происхождения. Учился в Музыкальной академии имени Листа как пианист. С 1957 г. живёт в Дании. Совершенствовал своё дирижёрское… …   Википедия

  • Вет... — вет... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: ветеринарный (ветамбулатория, ветлечебница, ветнадзор, ветосмотр и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вет... — вет... Первая часть сложных слов со ветеринарный, напр. ветврач, ветслужба, ветлечебница, ветстанция. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • вет... — ВЕТ... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: ветеринарный. Ветбольница, ветврач, ветоборудование, ветсанэксперт, ветспециалист, ветстанция …   Энциклопедический словарь

  • вет... — вет… первая часть сложных слов, пишется всегда слитно …   Морфемно-орфографический словарь

  • ...вет... — вет... ветеринарный мед. Примеры использования ветврач горветотдел …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • вет. — вет. ветеринар ветеринарный ветеринария мед. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Вет — Еврейский алфавит читается справа налево Алеф א Бет ב Гимель ג Далет ד Хей ה Вав ו Зайн ז Хет ח …   Википедия

  • Ветёльский сельсовет — Страна Россия Субъект федерации Алтайский край Район …   Википедия

  • Вет Беру — Вет Беру  персонаж киносаги «Звёздные войны», приемная тетя Люка Скайвокера, жена Оуэна Ларса. Они с Оуэном прилетели на Татуин, чтобы жить обычной жизнью, но идиллию прервал Оби Ван Кеноби, обратившийся к ним с просьбой взять на воспитание Люка …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»