-
1 ВЕТРЯНАЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВЕТРЯНАЯ
-
2 ветряная мельница
• ВЕТРЯНАЯ МЕЛЬНИЦА highly coll, disapprov[NP; sing only; usu. subj-compl with copula (subj: human) or obj-compl with называть, считать кого (obj: human)]=====⇒ a lightheaded, shallow person:- airhead;- featherbrain.Большой русско-английский фразеологический словарь > ветряная мельница
-
3 ветряная мельница
-
4 ветряная мельница
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ветряная мельница
-
5 ветряная турбина
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ветряная турбина
-
6 ветряная электростанция
ветряная электростанция ж. Windelektrizitätswerk n; Windkraftwerk nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ветряная электростанция
-
7 ветряная оспа
chickenpox имя существительное: -
8 ветряная электростанция
Power engineering: wind farm (чаще используется прилагательное "ветряная", нежели "ветровая")Универсальный русско-английский словарь > ветряная электростанция
-
9 ветряная мельница
Русско-английский синонимический словарь > ветряная мельница
-
10 ветряная мельница
неодобр.1) (о человеке, имеющем привычку размахивать руками при ходьбе) a windmill (of a person who always swings his arms as he walks)Вот ещё вам примета: когда ходит он, то всегда размахивает руками. Ещё покойный тамошний заседатель, Денис Петрович, всегда, бывало, увидевши его издали, говорил: "Глядите, глядите, вон идёт ветряная мельница!" (Н. Гоголь, Иван Фёдорович Шпонька и его тётушка) — And another thing you may know him by - he always swings his arms as he walks. Denis Petrovich, the assessor, now deceased, always used to say when he saw him in the distance, 'Look, look, here comes our windmill!'
2) (несерьёзный, пустой человек) a windmill; cf. gas-bag, windbag; a lot of noise Amer.; nonentity[Арина Петровна] называла мужа "ветряною мельницей" и "бесструнной балалайкой". (М. Салтыков-Щедрин, Господа Головлёвы) — Arina Petrovna called the husband 'a windmill' and 'a stringless balalaika.'
Русско-английский фразеологический словарь > ветряная мельница
-
11 ветряная мельница
ветряная мельница
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
windmill
A machine for grinding or pumping driven by a set of adjustable vanes or sails that are caused to turn by the force of the wind. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ветряная мельница
-
12 ветряная эрозия
ветряная эрозия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
wind erosion
The breakdown of solid rock into smaller particles and its removal by wind. It may occur on any soil whose surface is dry, unprotected by vegetation (to bind it at root level and shelter the surface) and consists of light particles. The mechanisms include straightforward picking up of dust and soil particles by the airflow and the dislodging or abrasion of surface material by the impact of particles already airborne. (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ветряная эрозия
-
13 ветряная мельница
ветряная мельница
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
windmill
A machine for grinding or pumping driven by a set of adjustable vanes or sails that are caused to turn by the force of the wind. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ветряная мельница
-
14 ветряная оспа
ветряная оспа
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ветряная оспа
-
15 ветряная турбина с вертикальной осью
ветряная турбина с вертикальной осью
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ветряная турбина с вертикальной осью
-
16 ветряная эрозия
ветряная эрозия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
wind erosion
The breakdown of solid rock into smaller particles and its removal by wind. It may occur on any soil whose surface is dry, unprotected by vegetation (to bind it at root level and shelter the surface) and consists of light particles. The mechanisms include straightforward picking up of dust and soil particles by the airflow and the dislodging or abrasion of surface material by the impact of particles already airborne. (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ветряная эрозия
-
17 ветряная мельница
ветряная мельница
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
windmill
A machine for grinding or pumping driven by a set of adjustable vanes or sails that are caused to turn by the force of the wind. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ветряная мельница
-
18 ветряная эрозия
ветряная эрозия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
wind erosion
The breakdown of solid rock into smaller particles and its removal by wind. It may occur on any soil whose surface is dry, unprotected by vegetation (to bind it at root level and shelter the surface) and consists of light particles. The mechanisms include straightforward picking up of dust and soil particles by the airflow and the dislodging or abrasion of surface material by the impact of particles already airborne. (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ветряная эрозия
-
19 ветряная мельница
1) General subject: smock mill, windmill2) Engineering: wind generator3) Construction: wind mill4) Makarov: windmachine -
20 ветряная оспа
1) General subject: chicken pox, chicken-pox2) Medicine: chickenpox, varicella, water-pox, waterpox
См. также в других словарях:
ветряная мельница — ветряк, ветрянка (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. ветряная мельница сущ., кол во синонимов: 7 • … Словарь синонимов
ветряная оспа — ветрянка (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. ветряная оспа сущ., кол во синонимов: 2 • болезнь … Словарь синонимов
ВЕТРЯНАЯ ОСПА — острое вирусное заболевание преимущественно детей с лихорадкой и сыпью в виде пузырьков, подсыхающих в корочки. Заражение от больного через воздух … Большой Энциклопедический словарь
ВЕТРЯНАЯ МЕЛЬНИЦА — ВЕТРЯНАЯ МЕЛЬНИЦА, устройство, приводимое в действие ветром, вращающим крылья или лопасти. Первые известные ветряные мельницы были построены на Среднем Востоке в VII в. В Европу это техническое новшество проникло в Средние века. На заре… … Научно-технический энциклопедический словарь
ВЕТРЯНАЯ СВИНКА — (арх.) весьма темное, как бы в клочки разорванное облако. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Ветряная оспа — эпидемическое острозаразное заболевание детей, вызываемое а гер песвирусом (см. Альфа герпесвирусы) 3 го серовара. Передается капельным путем. Характеризуется лихорадкой, интоксикацией, полиморфной везикуло пустулезной сыпью. Тяжело протекает у… … Словарь микробиологии
ВЕТРЯНАЯ ОСПА — ВЕТРЯНАЯ ОСПА, ветрянка (varicella), представляет собой острое инфекционное заболевание, сопровождающееся пятнисто пузырчатой сыпью. Она контагиозна и при нимает часто эпид. течение. Б нь эта присуща детскому возрасту до 10 лет, у старших детей… … Большая медицинская энциклопедия
ветряная мельница — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN windmill A machine for grinding or pumping driven by a set of adjustable vanes or sails that are caused to turn by the force of the wind. (Source: CED)… … Справочник технического переводчика
ветряная оспа — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN chickenpoxvaricella … Справочник технического переводчика
ветряная турбина с вертикальной осью — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN vertical axis wind turbineVAWT … Справочник технического переводчика
ветряная эрозия — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN wind erosion The breakdown of solid rock into smaller particles and its removal by wind. It may occur on any soil whose surface is dry, unprotected by vegetation (to bind it at … Справочник технического переводчика
