-
1 веский
solide, sérieux, d'une grande portée -
2 argument de la bourse
веский аргумент (деньги, взятка)Dictionnaire français-russe des idiomes > argument de la bourse
-
3 solide
вескийдобротныйздравыйкрепкийнадежный -
4 poids
mpoids utile — полезный вес; грузоподъёмностьvendre au poids — продавать на весpoids mort — 1) тара; собственный вес 2) перен. обуза; мёртвый груз, балластvendre à faux poids, ne pas donner le poids, tromper sur le poids — обвешиватьdonner [faire] bon poids — вешать с походомtomber de tout son poids — рухнуть, обрушиться всей своей тяжестьюpoids mi-mouche спорт — первый наилегчайший весpoids mouche спорт — второй наилегчайший весpoids plume спорт — вес пера; полулёгкий вес••faire le poids — 1) соответствовать требованиям; подходить 2) арго быть совершеннолетнимfaire toutes choses [agir] avec poids et mesure — поступать во всём осмотрительно2) гиря (весов, часов)••poids et mesures — управление мер и весовavoir [faire] deux poids et deux mesures — быть пристрастным; подходить с разными мерками3) спорт ядроlancement du poids — метание ядра4) тяжесть, ощущение тяжестиavoir un poids sur l'estomac — чувствовать тяжесть в желудке5) перен. сила, важность, значительностьhomme de poids — влиятельный человекavoir du poids — иметь вес, влияниеdonner du poids à — придавать важность, значение ( чему-либо) -
5 argument de poids
сущ.общ. веский аргумент, веский довод, веское доказательствоФранцузско-русский универсальный словарь > argument de poids
-
6 argument
m1) аргумент, доводargument de poids — веский аргумент, довод, веское доказательствоargument concluant — убедительный аргументgrand argument — основной доводfournir [apporter, invoquer] des arguments à l'appui de... — приводить аргументы в доказательствоtirer argument de... — делать вывод из...; использовать в качестве довода••arguments frappants — удары, побои, "палочный аргумент"argument(-)massue — убийственный довод2) либретто; краткое содержание3) мат. аргумент, независимая переменная; полярный угол4)argument de vente ком. — опись, список товаров для продажи -
7 valable
adj1) действительный, законный; имеющий юридическую силу2) приемлемый, годный; уважительный; серьёзныйinterlocuteur valable полит. — сторона, с которой можно вести переговоры; сторона, обладающая полномочиями для ведения переговоровraison valable — веский довод -
8 аргумент
м.веский аргумент — argument de poids, argument-massue m (pl arguments-massues)приводить аргументы — fournir des arguments -
9 основательный
1) ( обоснованный) bien fondé; juste ( правильный); solide ( веский)основательный довод — argument m solide2) ( серьезный) sérieux; posé ( положительный - о человеке); profond ( углубленный)3) (крепкий, прочный) solideосновательное сооружение — construction f solide4) разг. ( большой) grandосновательный вес — grand poids, poids solide -
10 полновесный
1) ( с полным весом) au poids requis2) перен. (значительный, веский) probantполновесный аргумент — argument probant -
11 de poids
прил.общ. веский, весомый, авторитетный -
12 raison valable
См. также в других словарях:
веский — Авторитетный, властный, влиятельный, значительный; тяжелый. Ср. . См. важный, властный, влиятельный, доказательный, сильный, тяжелый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… … Словарь синонимов
ВЕСКИЙ — ВЕСКИЙ, веская, веское; весок, веска, веско. 1. Влиятельный, имеющий значение, ценность (о словах, доказательствах). Веский довод. Веское слово. Веский факт. 2. Имеющий много веса при малом количестве или объеме (устар.). Веское вещество. Железо… … Толковый словарь Ушакова
веский — • веский аргумент • веский довод • веский факт … Словарь русской идиоматики
ВЕСКИЙ — ВЕСКИЙ, весить, весовщик, весомый и пр. см. вес. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВЕСКИЙ — ВЕСКИЙ, ая, ое; сок, ска. 1. Имеющий большой вес при малом количестве, объёме. Веская древесина. 2. Серьёзный, убедительный, значительный. В. довод. | сущ. вескость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
веский — веский, кратк. ф. весок, веска (допустимо веска), веско, вески; сравн. ст. весче … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Веский (эсминец) — «Веский» Служба … Википедия
веский металл — хеви металл, металл, металлический рок, хэйви металл, тяжелый металл Словарь русских синонимов. • металл • металлический рок • тяжелый металл • хеви металл • хэйви металл) (Источник: «Словарь синонимов ASIS», Тришин В.Н., 2009)) … Словарь синонимов
веский металл — сущ., кол во синонимов: 5 • металл (86) • металлический рок (7) • тяжелый металл (5 … Словарь синонимов
Веский — I прил. разг. 1. Имеющий значительный вес I 2. при малом количестве или объёме. 2. Создающий впечатление тяжести; весомый I. II прил. Убедительный, значительный, серьёзный; весомый II. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
веский — веский, веская, веское, веские, веского, веской, веского, веских, вескому, веской, вескому, веским, веский, вескую, веское, веские, веского, вескую, веское, веских, веским, веской, вескою, веским, вескими, веском, веской, веском, веских, весок,… … Формы слов