Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

весешташ

  • 1 весешташ

    весешташ
    -ам
    меняться, изменяться, измениться

    Игече весештын погода изменилась;

    айдеме весештын человек изменился;

    илыш весештеш жизнь меняется.

    Верукын шем шинчаже весештеш: кугемеш, келгемеш. М. Шкетан. Чёрные глаза Верук меняются: расширяются, углубляются.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > весешташ

  • 2 весешташ

    -ам меняться, изменяться, измениться. Игече весештын погода изменилась; айдеме весештын человек изменился; илыш весештеш жизнь меняется.
    □ Верукын шем шинчаже весештеш: кугемеш, келгемеш. М. Шкетан. Чёрные глаза Верук меняются: расширяются, углубляются.
    // Весешт(ын) каяш измениться преобразиться (быстро, моментально). Тӱсшат весешт кайыш, пуйто тӱтырам шулыктен, чевер кечыйол мланде ӱмбаке возо да Санумат волгалтарыш. В. Юксерн. Лицо Сану вдруг изменилось, будто яркий солнечный луч, рассеяв туман, проник на землю и осветил также и его, Сану.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > весешташ

  • 3 молемаш

    -ам меняться, изменяться, измениться. Ӧрдыж верыште шуко жап коштмо деч вара тудо (Матвей) чот молеме. А. Эрыкан. После долгого пребывания на дальних краях Матвей очень изменился. Пӱ ртӱ с койын молемеш. Поран лийшаш палдырна. Г. Микай. Природа меняется на глазах. Заметно приближение метели. Ср. вашталташ, весешташ, весемаш, вестӱ кемаш, вестӱ рлемаш.
    // Молем каяш измениться, перемениться. Янисын чурийвылышыже тунамак молем кайыш, нимом вашештенат ок керт. А. Юзыкайн. Янис сразу изменился в лице, ничего не может ответить. Молем толаш меняться, изменяться (постепенно). Кечым кече вашталтыме семын тыге Пайбердин Павылынат илышыже молем толын. Ю. Артамонов. Как день сменяется днём, так меняется и жизнь Павла Пайбердина. Ср. весемаш, весешташ, вестӱ рлемаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > молемаш

  • 4 весештын каяш

    измениться преобразиться (быстро, моментально)

    Тӱсшат весешт кайыш, пуйто тӱтырам шулыктен, чевер кечыйол мланде ӱмбаке возо да Санумат волгалтарыш. В. Юксерн. Лицо Сану вдруг изменилось, будто яркий солнечный луч, рассеяв туман, проник на землю и осветил также и его, Сану.

    Составной глагол. Основное слово:

    весешташ

    Марийско-русский словарь > весештын каяш

  • 5 молемаш

    молемаш
    -ам
    меняться, изменяться, измениться

    Ӧрдыж верыште шуко жап коштмо деч вара тудо (Матвей) чот молеме. А. Эрыкан. После долгого пребывания на дальних краях Матвей очень изменился.

    Пӱртӱс койын молемеш. Поран лийшаш палдырна. Г. Микай. Природа меняется на глазах. Заметно приближение метели.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > молемаш

  • 6 молемдалташ

    молемдалташ
    -ам
    возвр. меняться, изменяться, измениться; стать иным

    (Эртыше) калыкын ушыж гыч нигунам огеш ӱштылалт, мӧҥгешла, пагыт ончык лупшалтме семын молемдалтын, тачысе жапыш вонча. М. Делянов. Прошлое никогда не стирается с памяти народа, наоборот, по истечении времени изменившись, переплетается с сегодняшним.

    Марийско-русский словарь > молемдалташ

  • 7 молем толаш

    меняться, изменяться (постепенно)

    Кечым кече вашталтыме семын тыге Пайбердин Павылынат илышыже молем толын. Ю. Артамонов. Как день сменяется днём, так меняется и жизнь Павла Пайбердина.

    Составной глагол. Основное слово:

    молемаш

    Марийско-русский словарь > молем толаш

  • 8 молемдалташ

    -ам возвр. меняться, изменяться, измениться; стать иным. (Эртыше) калыкын ушыж гыч нигунам огеш ӱштылалт, мӧҥгешла, пагыт ончык лупшалтме семын молемдалтын, тачысе жапыш вонча. М. Делянов. Прошлое никогда не стирается с памяти народа, наоборот, по истечении времени изменившись, переплетается с сегодняшним. Ср. весемаш, весешташ, вестӱ кемаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > молемдалташ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»