-
41 весенний конъюнктивит
Frühjahrskatarrh der Augen, FrühjahrskonjunktivitisРуccко-немецкий медицинский малый словарь > весенний конъюнктивит
-
42 белоцветник весенний
nbotan. Märzbecher (Leucojum vernum), Märzenbecher (Leucojum vernum), Märzglöckchen (Leucojum vernum), Märzbecher (Leulojum vernum L.)Универсальный русско-немецкий словарь > белоцветник весенний
-
43 навозник весенний
nentomol. Frühlingsmistkäfer (ëàò. Geotrupes vemalis), Frühlingsroßkäfer (ëàò. Geotrupes vemalis), Geotrupes vemalis -
44 слепняк весенний листовой
nentomol. Euryopicoris nitidusУниверсальный русско-немецкий словарь > слепняк весенний листовой
-
45 чистяк весенний
nbotan. Scharbockskraut (Ficaria verma Huds.) -
46 щитник весенний
nentomol. Holcostethus vemalis -
47 адонис весенний
мAdonisröchen (n), Feuerröchen (n), Frülings-Adonisröchen (n), Frülingsteufelsauge (n)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > адонис весенний
-
48 горицвет весенний
мAdonisröchen (n), Feuerröchen (n), Frülings-Adonisröchen (n), Frülingsteufelsauge (n)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > горицвет весенний
-
49 чистяк весенний
мEppich (m), Butterblume (f), Frühlings-Scharbockskraut (n), Scharbockskraut (n), Gichtblatt (n), Feigenwurzel (f)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > чистяк весенний
-
50 первоцвет весенний
мFrühlingsschlüsselblume (f), duftende Schlüsselblume (f), wohlriechende Primel (f), gelbe Zeitlose (f), Marienschlüssel (m), Petersschlüssel (m)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > первоцвет весенний
-
51 слой весенний годичного кольца
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > слой весенний годичного кольца
-
52 адонис весенний
Frühlingsadonisröschen, Frühlingsteufelsauge -
53 Frühlings-
весенний -
54 ранний луб
adjwood. (весенний) Frühbast -
55 лёд
(м)Eis (n);старый лёд — Alteis (n);
лёд в основании — Bodeneis (n);
торосистый лёд — aufgepresstes Eis (n);
дрейфующий лёд — Drifteis (n);
плавучий лёд — Treibeis (n);
прорубать лёд — durcheisen;
лёд, с которого ушла талая вода — Dürreis (n);
сплочённый лёд — dichtes Eis (n);
подвижный лёд — schiebendes Eis (n);
взлом льда — Eisaufbruch (m);
толщина льда — Eisdicke (f); Eisstärke (f);
нарастание льда — Eisentwicklung (f);
формы льда — Eisformen (f) pl;
расход, количество льда — Eismenge (f);
классификация льда — Eisnomenklatur (f);
шероховатость льда — Eisrauigkeit (f);
слой льда — Eisschicht (f);
зима с умеренными льдами — (m)äßiger Eiswinter (m);
фирновый лёд — Firneis (n);
речной лёд — Flusseis (n);
весенний лёд — Frühjahrseis (n);
глетчерный лёд — Gletschereis (n);
донный лёд — Grundeis (n);
плотный лёд — Kerneis (n);
зернистый лёд — Korneis (n);
внутрипочвенный лёд — Landeis (n);
шуговый лёд — Matscheis (n);
морской лёд — Meereis (n);
игольчатый лёд — Nadeleis (n);
паковый лёд — Packeis (n);
сжатый лёд — Presseis (n)
-
56 паводок
(м)Hochwasser (n); Hochflut (f); Flut (f);зимний паводок, вызывающий заторы льда — Eishochwasser (n);
гребень паводка — Flutberg (m);
величина, мощность паводка — Flutgröße (f);
отметка уровня паводка — Flutmarke (f);
волна паводка — Flutwelle (f);
весенний паводок — Frühjahrshochflut (f), Frühjahrshochwasser (n);
осенний паводок — Herbstanschwellung (f), Herbsthochwasser (n);
наивысший паводок — Höchstflut (f); Höchstwasser (n);
средний паводок — mittleres Hochwasser (n); Mittelhochwasser (n);
малый паводок — kleines Hochwasser (n);
расход паводка — Hochwasserabflussmenge (f); Hochwasserdurchfluss (m);
пропуск паводка — Hochwasserentlastung (f); Hochwasserführung (f);
пик паводка — Hochwasserscheitel (m);
дождевой паводок — Regenhochwasser (n);
селевой паводок — Murhochwasser (m);
распространение волны половодья, паводка — Hochwasserwellenfortpflanzung (f);
время добегания волны паводка — Laufzeit (f) der Hochwasserwelle;
паводок талых вод — Schmelzwasserflut (f); Schneeschmelzhochwasser (n);
летний паводок — Sommerhochwasser (n) (SHW)
паводок талых вод — Tauflut (f);
волна паводка — Wasserschwall (m)
-
57 посев
(м)Saat (f); Aussaat (f);весенний посев — Frühjahrsaussaat (f);
ленточный посев — Streifensaat (f)
-
58 сезон
мSaison fсезон, весенний — Frühjahrssaison f
сезон, зимний — Wintersaison f
сезон, игровой — Spielsaison f, Spieljahr n, Spielzeit f
сезон, купальный — Badesaison f
сезон, ледовый — Eissaison f
сезон, летний — Sommersaison f
сезон, олимпийский — Olympiasaison f
сезон, осенний — Herbstsaison f
сезон плавания в закрытых бассейнах — Hallensaison f, Hallenschwimmzeit }
сезон, тренировочный — Trainingssaison f
сезон, туристский — Wandersaison f
сезон, футбольный — Fußballsaison f
-
59 чемпионат
мвыиграть чемпионат — die Meisterschaft erringen, die Meisterschaft gewinnen
организовать чемпионат — die Meisterschaft ausrichten, die Meisterschaft organisieren, die Meisterschaft veranstalten
чемпионат, весенний — Frühjahr(e)smeisterschaft f
чемпионат, внутренний — см. чемпионат страны
чемпионат, зимний — Wintermeisterschaft f
чемпионат, командный — Mannschaftsmeisterschaft f
чемпионат, летний — Sommermeisterschaft f
чемпионат, молодёжный — Nachwuchsmeisterschaft f
чемпионат, национальный — см. чемпионат страны
чемпионат, осенний — Herbstmeisterschaft f
чемпионат, открытый — offene Meisterschaft f
чемпионат страны — Landesmeisterschaft f, nationale Meisterschaft f, Nationalmeisterschaft f
чемпионат, юниорский — Juniorenmeisterschaft f
чемпионат, юношеский — Jugendmeisterschaft f
-
60 гидрологический сезон
гидрологический сезон
Часть гидрологического года, в пределах которой режим реки характеризуется общими чертами его формирования и проявления, обусловленными сезонными изменениями климата.
Примечание
Различают гидрологические сезоны: весенний, летне-осенний и зимний.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гидрологический сезон
См. также в других словарях:
Весенний — Весенний производное от слова весна: Весенний висячий попугайчик птица семейства попугаевых. Весенний треугольник астеризм в экваториальной части неба. Весенний (остров) остров архипелага Северная Земля. Весенний… … Википедия
весенний — яровой, ранневесенний, вешний Словарь русских синонимов. весенний вешний (трад. поэт.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВЕСЕННИЙ — ВЕСЕННИЙ, весенняя, весеннее. прил. к весна и к нареч. весной. Весенняя пора. Весенний воздух. Весеннее настроение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЕСЕННИЙ — ВЕСЕННИЙ, веслединный и пр. см. весна. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВЕСЕННИЙ — см. весна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
весенний — Относящийся к природным явлениям и процессам, связанным с весной … Словарь по географии
Весенний проезд — Весенний проезд: Россия Весенний проезд улица в Абакане Весенний проезд улица в Волгодонске Ростовской области Весенний проезд улица в Иркутске В Курске: 1 й Весенний проезд 2 й Весенний проезд 3 й Весенний проезд Весенний проезд улица в… … Википедия
Весенний снег — 春の雪(Haru no yuki) Автор: Мисима Юкио Язык оригинала: японский Публикация: 1969 Издательство: Shinchosha (ориг.), Симпозиум (рус.) … Википедия
Весенний висячий попугайчик — ? Весенний висячий попугайчик … Википедия
Весенний Кубок (Шотландия) — Весенний Кубок Страна Шотландия Основан … Википедия
Весенний отрыв — Spring Breakdown Жанр … Википедия