-
1 верёвочка
верёвочка ж Schnur f a* -
2 Kordel
сущ.1) общ. плетёный шнур (с бахромой)2) диал. бечёвка, верёвка, лента, шнурок, шнурок для часов, шпагат3) церк. верёвочка для креста, гайтан, тесьма (для нательного креста), шнурок (для нательного креста)4) тех. ролик с косыми рифлениями, накатка для ромбического рифления5) стр. шнур6) текст. крепкая бечёвка, рамник, шторный плетёный шнур, рамный шнур (аркатной подвязи)7) кож. корд-шнур8) маш. накатный ролик, накатка (инструмент для накатывания)9) свар. косые рифления, перекрёстно-косая накатка, ромбическая накатка10) каб. кордель11) судостр. ролик для накатывания -
3 Bändel
n, m -s, =••j-n am Bändel führen — вести кого-л. на поводу, командовать кем-л.j-n am Bändel haben — держать кого-л. в своей властиj-n am Bändel herumführen — подшучивать над кем-л., водить за нос, дурачить кого-л. -
4 Schnürchen
n -s, =••j-n am Schnürchen haben — держать кого-л. в рукахes geht ( klappt) (alles) wie am Schnürchen, es läuft (alles) wie am Schnürchen ab — разг. всё идёт как по маслу -
5 Sprungleine
-
6 Latzenschnur
сущ.текст. верёвочка, к которой подвешены ремизки, прутковый шнур, ремизная подвязь -
7 Leinchen
сущ.текст. верёвочка, шнурок -
8 Sprungleine
сущ. -
9 Bändel
сущ.1) общ. верёвочка, поводок, тесёмочка, ленточка2) пищ. плёнка кишечной стенки, стенка кишки -
10 Schnürchen
сущ.общ. верёвочка -
11 Bändel
n ленточка, тесёмочка; верёвочка, поводокDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Bändel
-
12 Bändel
Bändel n, m -s, ле́нточка, тесё́мочка, верё́вочка, поводо́кj-m am Bändel führen вести́ (кого-л.) на поводу́, кома́ндовать (кем-л.)j-n am Bändel haben держа́ть (кого-л.) в свое́й вла́стиetw. am Bändel haben хорошо́ владе́ть (чем-л.)j-n am Bändel herumführen подшу́чивать (над кем-л.), води́ть за нос, дура́чить (кого-л.)er ist vom Bändel los он как с при́вязи сорва́лся; он как с це́пи сорва́лся -
13 Schnürchen
Schnürchen n -s, = верё́вочкаetw. am Schnürchen haben по́лностью владе́ть чем-л., хорошо́ знать что-л.j-n am Schnürchen haben держа́ть кого́-л. в рука́хes geht [klappt] (alles) wie am Schnürchen, es läuft (alles) wie am Schnürchen ab разг. всё идё́т как по ма́слу(seine Aufgabe) wie am Schnürchen hersagen отвеча́ть (свой уро́к) без запи́нки [как по пи́саному] -
14 Sprungleine
Sprungleine f спорт. верё́вочка на сто́йках для прыжко́в -
15 Bändel
Bä́ndel n, m -s, =ле́нточка, тесё́мочка; верё́вочка, поводо́к
См. также в других словарях:
верёвочка — верёвочка … Словарь употребления буквы Ё
верёвочка — верёвочка, верёвочки, верёвочки, верёвочек, верёвочке, верёвочкам, верёвочку, верёвочки, верёвочкой, верёвочкою, верёвочками, верёвочке, верёвочках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ВЕРЁВОЧКА — ВЕРЁВОЧКА, веревочки, жен. ласк. к веревка. || Тонкая или маленькая веревка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
верёвочка — ВЕРЁВКА, и, ж. Изделие из кручёных или витых в несколько рядов длинных прядей пеньки или другого свивающегося материала. Перевязать тюк верёвкой. Привязать бычка на верёвку. Капроновая в. В доме повешенного не говорят о верёвке (посл. о… … Толковый словарь Ожегова
верёвочка — верёвочка, и, род. п. мн. ч. чек … Русский орфографический словарь
ВЕРЁВОЧКА — Не вей верёвочка. Волг. Неодобр. или Шутл. ирон. О беспечном, безразличном ко всему человеке. Глухов 1988, 94. На верёвочке держать кого. Пск. Ограничивать свободу действий, не давать воли кому л. ПОС 11, 41. Вить верёвочки. Волг. Неодобр.… … Большой словарь русских поговорок
верёвочка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж.; уменьш. ласк. к верёвка быть бычку на верёвочке завить горе верёвочкой … Словарь многих выражений
верёвочка — верёвоч/к/а … Морфемно-орфографический словарь
верёвочка — (1 ж); мн. верёвочки, Р. верёвочек … Орфографический словарь русского языка
верёвочка — и, род. мн. чек, дат. чкам, ж. уменьш. к веревка; небольшая и тонкая веревка. ◊ завить горе веревочкой … Малый академический словарь
Верёвочка — Декоративный элемент в виде валика с параллельными косыми заглублениями на равных расстояниях. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь