-
1 funame
-
2 funame
-
3 cordata
сущ.1) общ. длина верёвки, связка2) альп. связка (альпинисты, связанные страхующей верёвкой) -
4 commettere
1. непр.; vt1) соединять, смыкать2) тех. соединять встык, стыковать4) заказывать; делать заказ5) совершать (ошибку, преступление)7) уст. начинатьcommettere battaglia — начать сражениеcommettere zuffa — учинить / затеять драку2. непр.; vi (a)Syn: -
5 cordame
m1) верёвки, канаты2) мор. снасти, такелаж -
6 dominare
1. ( domino); vt1) господствовать, властвовать; подчинять (также перен.)dominare un paese — подчинить страну, хозяйничать в странеdominare l'uditorio — покорить аудиториюdominare un avversario спорт — иметь большое преимущество перед противникомsi lascia dominare dagli amici — друзья командуют им как хотят / из него верёвки вьютdominare la materia — владеть предметом, хорошо знать предметdominare la situazione — быть хозяином положения3) перен. обуздывать, сдерживатьdominare le passioni — обуздать страсти4) перен. господствовать, доминировать, возвышаться2. ( domino); vi (a) (su, in)1) управлять, повелевать, хозяйничать, господствовать (также перен.)2) перен. превосходить; побеждатьl'opinione della minoranza dominò — победило мнение меньшинства•Syn:Ant: -
7 torsione
f1) кручение; вращение2) скручивание; свивка, витьё ( верёвки); сучение3) искривление; коробление4)torsione intestinale — см. intestinale•Syn: -
8 commettere
comméttere* 1. vt 1) соединять, смыкать 2) tecn соединять встык, стыковать 3) сплетать, свивать ( верёвки) 4) заказывать; делать заказ (на + A) 5) совершать (ошибку, преступление) 6) lett поручать, доверять 7) ant начинать commettere battaglia — начать сражение commettere zuffa — учинить <затеять> драку 2. vi (a) смыкаться; примыкать, плотно прилегать -
9 cordame
-
10 dominare
dominare (dòmino) 1. vt 1) господствовать, властвовать ( над + S); подчинять (+ A) (тж перен) dominare un paese — подчинить страну, хозяйничать в стране dominare l'uditorio — покорить аудиторию dominare un avversario sport — иметь большое преимущество перед противником sua moglie lo domina — он у жены под каблу(ч)ком si lascia dominare dagli amici — друзья командуют им как хотят, друзья вьют из него верёвки un pensiero mi domina la mente — одна мысль не выходит у меня из головы 2) fig владеть (+ S); хорошо знать (+ A) dominare la materia — владеть предметом, хорошо знать предмет dominare la situazione — быть хозяином положения 3) fig обуздывать, сдерживать dominare le passioni — обуздать страсти 4) fig господствовать, доминировать, возвышаться ( над + S) 2. vi (a) (su, in) 1) управлять, повелевать, хозяйничать, господствовать (тж перен) 2) fig превосходить; побеждать l'opinione della minoranza dominò — победило мнение меньшинства domina su tutti per intelligenza — ему нет равных по уму dominarsi владеть собой -
11 incapestratura
-
12 torsione
-
13 attaccare
1. io attacco, tu attacchi1) приклеить, наклеить2) пришить, сшить3) привязать, связать4) повесить (на вешалку, гвоздь и т.п.)5) запрячь6) напасть, атаковатьattaccare l'avversario — напасть на противника, атаковать противника
7) атаковать8) начать9) передать, сообщить2. io attacco, tu attacchi; вспом. avere1) приклеиваться, приставать2) приживаться, прививаться••4) начинать, начинаться* * *гл.1) общ. атаковать, заражать, прикладывать, примыкать, приставать, соединять, запинаться (в речи), запрягать (лошадей), (aq.c.) вешать (на+I?), начинать, прикреплять, нападать (также перен.), завязывать, приклеиваться, прилипать, ставить (банки, пиявки), передавать (болезни), приниматься (за+A), (il ricevitore) повесить (телефонную) трубку2) перен. (K+D) привязываться3) муз. вступать без паузы4) сл. прогуливать5) упак. затвердевать, клеить, липнуть, склеивать, слёживаться, слипаться, схватываться -
14 capo
1. м.1) голова3) глава, начальник, шеф; лидер4) главарь, предводитель5) конец, оконечность••cosa fatta capo ha — что сделано, то сделано; сделанного не исправишь
6) вершина, верхний край••7) начало••8) шляпка, головка10) раздел, статья, параграф, пункт••11) нить12) мыс2. неизм.главный, старший* * *сущ.1) общ. верхушка, головка (булавки), глава, главный, голова, изделие, начало, верхняя часть, вершина, вожак, главарь, единица, командир, конец, край, начальник, товар, шеф, штука, шляпка (гвоздя)2) перен. разум, сознание, ум3) бот. луковица, клубень4) экон. вид товара, голова скота, руководитель, статья, заведующий, параграф, предмет, пункт5) геогр. мыс -
15 commettere
1. спряж. см. mettere1) совершить, сделать ( нечто предосудительное)2) заказать2. спряж. см. mettere; вспом. avereсмыкаться, стыковываться, соединяться встык* * *гл.1) общ. сделать (нечто предосудительное), заказывать, соединять, сплетать, совершать (ошибку, преступление), смыкаться, плотно прилегать, примыкать, смыкать, совершать, свивать (верёвки и т.п.), делать заказ (на+A)2) устар. поручать, доверять -
16 funame
-
17 incapestratura
сущ. -
18 menare per il naso
гл.разг. вить верёвки из (кого-л.) -
19 prolungamento
м.1) продолжение, удлинение2) продление3) продолжение, надставка* * *сущ.1) общ. продление, удлинение, продолжение2) экон. продление срока, пролонгация -
20 torsione
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Верёвки вить — ВЕРЁВКА, и, ж. Изделие из кручёных или витых в несколько рядов длинных прядей пеньки или другого свивающегося материала. Перевязать тюк верёвкой. Привязать бычка на верёвку. Капроновая в. В доме повешенного не говорят о верёвке (посл. о… … Толковый словарь Ожегова
ВЕРЁВКИ ВИТЬ — кто из кого Полностью подчинять своей воле, вынуждать поступать по своему желанию. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (X) всецело подчиняет своей воле другое лицо (Y), заставляя его поступать в соответствии с… … Фразеологический словарь русского языка
верёвки — [1/1] пережженые желудочные капли, содержащие опиаты. Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Техника одной верёвки — Спуск по Технике Одной Верёвки Техника одной верёвки (техника SRT (англ. Single Rope Technique), одноверёвочная техника) техн … Википедия
Национальный заслуженный академический народный хор Украины им. Верёвки — Жанр Украинская хоровая музыка Страна … Википедия
Из песка верёвки вить — Обл. Шутл. Получать прибыль, выгоду из чего либо путём махинации и т. п. Я обиду на Бога не держу, что состою при свиньях… Такое дело… Скупаю их за так да гоню в три цены научился из песка верёвки вить (А. Санжаровский. Жених и невеста). Кто из… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Обла (приток Верёвки) — Обла Характеристика Длина 21 км Площадь бассейна 90 км² Бассейн Луга Водоток Устье … Википедия
Хоть верёвки вей — из кого. Прост. Пренебр. О безвольном, неспособном постоять за себя человеке. Экипаж давно раскусил своего командира: вспыльчив, горяч, но отходчив, а вообще мягкий, как лён, хоть верёвки вей из него (В. Курочкин. На войне как на войне) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вить верёвки — из кого. Прост. Экспрес. Полностью подчинив своей воле кого либо, поступать с ним по своему желанию. Да мы разве не уважаем тебя, сказал старик. Нам тебя нельзя не уважать, потому мы у тебя в руках, ты из нас верёвки вьёшь (Л. Н. Толстой.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
витьё каната или верёвки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN laying … Справочник технического переводчика
модель верёвки — (модель надёжности системы) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rope model … Справочник технического переводчика