-
1 sablière supérieure
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > sablière supérieure
-
2 traverse haute
сущ.стр. вершник дверной рамы, вершник оконной рамы, вершник -
3 bâti dormant
сущ.стр. вершник дверной коробки, дверная коробка, вершник оконной коробки, оконная коробка, подушка оконной рамы -
4 bâti dormant
вершник
Верхний распорный брус 2. коробки или колоды, обрамляющий проём в рубленых стенах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
обвязка
1. Брус, соединяющий ряд стоек по верху и/или по низу
2. Внешние бруски оконного переплёта или его створок, а также филёнчатых дверей, образующие замкнутую раму
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
обвязка дверного полотна (при каркасном решении)
Бруски, в основном из хвойных пород древесины, расположенные по периметру двери.
[ http://na-dveri.ru/polezno-znati/termini-i-opredeleniya.html]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bâti dormant
-
5 dormant
mбрус-обвязка ( дверной коробки); косяк рамы, вертикальная стойка рамы; вершник рамы, верхняя перекладина рамы -
6 bâtis dormant
гл. -
7 cape
сущ.1) общ. накидка, рубашка сигары, лист сигары, плащ2) мор. дрейф, плавание при минимальной парусности3) устар. трисель, котелок (шляпа)4) рел. мантия5) текст. вершник батана -
8 chapeau de peigne
сущ.текст. вершник батанаФранцузско-русский универсальный словарь > chapeau de peigne
-
9 chapeau du battant
сущ.текст. вершник батанаФранцузско-русский универсальный словарь > chapeau du battant
-
10 couvercle du battant
сущ.текст. вершник батанаФранцузско-русский универсальный словарь > couvercle du battant
-
11 dormant
1. прил.общ. непроточный (о воде), неподвижный, стоячий, спящий2. сущ.1) общ. передвижная оконная рама, оконная коробка2) мор. коренной конец троса3) тех. балка, вертикальная стойка рамы, верхняя перекладина рамы, вершник рамы, косяк дверной коробки, косяк оконной коробки, косяк рамы, лёжень, брус-обвязка (дверной коробки)4) стр. фрамуга -
12 plongeoir
сущ.1) общ. вышка для прыжков в воду, трамплин для прыжков в воду2) текст. вершник вышивного батана -
13 poignée
сущ.1) общ. пригоршня, рукоятка, ручка (двери, лыжной палки и т. п.), поручень, пучок, скоба, эфес (шпаги, шашки), горсть2) авиа. вытяжное кольцо3) перен. горсточка, кучка4) тех. навивка трости (древка) смычка, шейка, обмотка, гриф (напр., баяна), тыльная часть шейки (струнных инструментов)5) текст. вершник батана -
14 support supérieur
сущ.текст. вершникФранцузско-русский универсальный словарь > support supérieur
См. также в других словарях:
вершник — наездник, верхоконный, седок, конный, верховой, всадник, конник, вершок Словарь русских синонимов. вершник см. всадник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ВЕРШНИК — 1. ВЕРШНИК1, вершника, и ВЕРШНИК, вершника, муж. (спец., обл.). Одна из составных частей ткацкого станка. 2. ВЕРШНИК2, вершника, муж. (обл. и устар.). Верховой (см. верховой1 во 2 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЕРШНИК — 1. ВЕРШНИК1, вершника, и ВЕРШНИК, вершника, муж. (спец., обл.). Одна из составных частей ткацкого станка. 2. ВЕРШНИК2, вершника, муж. (обл. и устар.). Верховой (см. верховой1 во 2 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Вершник — См. Поездной В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
вершник — Верхний распорный брус 2. коробки или колоды, обрамляющий проём в рубленых стенах [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN head railhead rail of window frame DE… … Справочник технического переводчика
Вершник — верховное лицо, на свадьбе распоряжающееся; первоначально вершник был, вероятно, волхв, языческий жрец, который смотрел за точным соблюдением всех свадебных обрядов. С течением времени, когда укоренилось христианство, но не были забыты разного… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
вершник — (людина, що їде верхи конем), верхівець, їздець, верховий, комонник, джиґіт (умілий і вправний їздець); кіннотник, кавалерист (військовий вершник) … Словник синонімів української мови
вершник — вершник, вершники, вершника, вершников, вершнику, вершникам, вершника, вершников, вершником, вершниками, вершнике, вершниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ВЕРШНИК — верхний распорный брус 2. коробки или колоды, обрамляющий проём в рубленых стенах (Болгарский язык; Български) горна част на рамка или каса на прозорец или врата (Чешский язык; Čeština) návoj (Немецкий язык; Deutsch) obères Türfutter; obères… … Строительный словарь
вершник — в ершник, а … Русский орфографический словарь
Вершник — Верхняя часть рамы в дверном проеме, обеспечивающая плотное прилегание дверного полотнища. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь