-
41 СУДЕБ
-
42 arbitre du sort
... Aurai-je donc tort en vous prenant pour seul et unique arbitre de mon sort? (H. de Balzac, Le Colonel Chabert.) —... Неужели я ошиблась, избрав вас единственным вершителем моей судьбы?
-
43 გამგებელი
вершитель; управитель -
44 maître
вершительгосподинмастермаэстрометр -
45 noteicējs
вершитель; указчик; определитель; решающий; законодатель; хозяин -
46 market maker
"вершитель" рынка; "делатель" рынкаБрокер или банк, который готов удерживать двустороннюю цену покупки или продажи ценной бумаги или валюты на длительное время. -
47 arbitro delle sorti
вершитель судеб. -
48 arbiter
ˈɑ:bɪtə сущ.
1) юр. арбитр;
третейский судья
2) книж. властитель, повелитель arbiter of our fate ≈ вершитель нашей судьбы
3) спорт главный судья Syn: judge(юридическое) третейский судьбя, арбитр (книжное) властитель, повелитель (верховный) судья - * of our fate вершитель нашей судьбы (спортивное) главный судьяarbiter арбитр;
третейский судья ~ арбитр ~ верховный судья ~ вершитель судеб ~ третейский судья -
49 arbiter of our destinies
Макаров: вершитель нашей судьбы, вершитель наших судебУниверсальный англо-русский словарь > arbiter of our destinies
-
50 arbiter of our fate
1) Общая лексика: вершитель нашей судьбы2) Макаров: вершитель наших судеб -
51 ρυθμιστής
ο1) регулятор; 2) регулировщик; 3) наладчик; 4) диспетчер; 5) перен. распорядитель; вершитель (книжн.);ρυθμιστής του πολιτεύματος — глава государства;
ρυθμιστής των τυχών — или ρυθμιστής της τύχης — вершитель судеб;
της καταστάσεως είναι... — положение контролирует...; — хозяином положения является...;§ ρυθμιστής του τηλεφωνικού κέντρου ( — телефонный) коммутатор
-
52 бардарæг
(мн. бардарджытæ)1) господин, владыка2) вершительхъысмæтыл бардарæг – вершитель судеб
3) владелец; владыка, властитель, властелин -
53 бардарæг
-
54 arbitrator
ˈɑ:bɪtreɪtə сущ. третейский судья, арбитр Syn: judge(юридическое) третейский судьбя, арбитр (книжное) властитель, повелитель (верховный) судья - * of our fate вершитель нашей судьбыarbitrator арбитр ~ верховный судья ~ мировой посредник ~ судья ~ третейский судья, арбитр ~ третейский судьяbus ~ вчт. арбитр шиныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > arbitrator
-
55 arbiter
[ʹɑ:bıtə] n1. юр. третейский судья, арбитр2. книжн.1) властитель, повелитель2) (верховный) судьяarbiter of our fate /of our destinies/ - вершитель нашей судьбы /наших судеб/
3. спорт. главный судья -
56 arbitre
m1) арбитр, третейский судья; член арбитражной комиссии; посредник3) уст. воляlibre arbitre, franc arbitre — свободная воля; добровольность4) спорт арбитр, судья, рефери -
57 arbitro
m1) третейский судья, арбитр ( спортивный), посредникarbitro delle sorti перен. — вершитель судеб•Syn: -
58 arbitro
àrbitro m 1) третейский судья, арбитр (спортивный), посредник arbitro delle sorti fig -- вершитель судеб 2) sport (тж офиц giudice àrbitro) судья, арбитр -
59 arbitro
àrbitro m 1) третейский судья, арбитр ( спортивный), посредник arbitro delle sorti fig — вершитель судеб 2) sport (тж офиц giudice àrbitro) судья, арбитр -
60 confector
cōnfector, ōris m. [ conficio ]1) исполнитель, вершительc. negotiorum C — ходатай по делам, посредник2) мастер, ремесленникc. purpurae Vop — красильщик3) завершитель (belli C, T)4) истребитель (c. et consumptor omnium ignis C)
См. также в других словарях:
Вершитель — Автор: Макс Фрай Язык оригинала: русский Серия: Лабиринты Ехо Издательство: Азбука Выпуск: 2001 Предыдущая … Википедия
ВЕРШИТЕЛЬ — ВЕРШИТЕЛЬ, вершителя, муж. (книжн. устар.). Тот, кто вершит (в 1 знач.). Вершитель судеб. Вершитель дел. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вершитель — судия, распорядитель Словарь русских синонимов. вершитель сущ., кол во синонимов: 2 • распорядитель (27) • … Словарь синонимов
ВЕРШИТЕЛЬ — ВЕРШИТЕЛЬ, я, муж. (высок.). Тот, кто вершит что н. В. судеб. | жен. вершительница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вершитель (книга) — Описание сюжета в статье или разделе является слишком длинным или подробным в сравнении с остальным текстом статьи. Пожалуйста, отредактируйте статью … Википедия
Вершитель — м. Тот, кто вершит дела, решает что либо, распоряжается чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вершитель — вершитель, вершители, вершителя, вершителей, вершителю, вершителям, вершителя, вершителей, вершителем, вершителями, вершителе, вершителях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
вершитель — верш итель, я … Русский орфографический словарь
вершитель — (2 м); мн. верши/тели, Р. верши/телей … Орфографический словарь русского языка
вершитель — я, ч., книжн. Той, хто вирішує, розпоряджається, відіграє вирішальну роль у здійсненні чого небудь. || Той, хто доводить до кінця, здійснює, завершує що небудь … Український тлумачний словник
вершитель — я; м. Книжн. Тот, кто вершит что л. В. судеб. ◁ Вершительница, ы; ж … Энциклопедический словарь