Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

верхняя

  • 1 верхняя атмосфера

    атмосфераи болоӣ. метео.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > верхняя атмосфера

  • 2 верхняя линза

    линзаи болоӣ. физ.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > верхняя линза

  • 3 верхний

    1. боло, болоӣ; верхний этаж ашёнаи боло; верхняя полка рафи боло
    2. (близкий к истоку) …и саргаҳ, …и болооб; верхнее течение рекй саргаҳи дарё
    3. …и рӯи; верхняя одежда либоси рӯи
    4. муз. баланд; верхн ий регистр регистри баланд <> верхняя палата палатаи олӣ

    Русско-таджикский словарь > верхний

  • 4 верх

    м
    1. боло, сар, нӯг, теппа, қулла; забраться на самый верх утеса ба болои кӯҳпора баромадан // (верхняя часть дома) қабати болои хона, болохона; снять верх дома болохонаро иҷора гирифтан
    2. (навес экипажа) соябони фойтун
    3. (лицевая сторона) рӯй, абра; шӯба с суконным верхом пустини абрааш моҳут
    4. разг. (верхнее течение реки) саргах, сароб, болооб
    5. мн. верхй разг. болонишинон, калоншавандагон
    6. (высшая степень) ғоят, ниҳоят, камол, авҷ; верх мастерства камоли маҳорат
    7. чаще мн. верхи муз. овозҳои баланд; авҷи овоз <> брать (взять) верх дастболо шудан, ғолиб омадан; быть на верху блаженства дар ғояти кайфу ҳаловат будан; одержать верх над кем дастболо шудан, ғолиб омадан, бурдан; нахвататься верхбв чизерофақат рӯякӣ доинистан, маълумоти сатҳӣ доштан

    Русско-таджикский словарь > верх

  • 5 дека

    ж муз. коса (қисми созҳои мусиқӣ); верхняя дека косаи боло

    Русско-таджикский словарь > дека

  • 6 маковка

    ж 1.. ғӯзаи кӯкнор
    2. разг. конфети кӯкнордонадор
    3. (купол церк-ви) гунбази калисо
    4. прост, нӯг, қулла; маковка сосны нӯги дарахти коҷ
    5. разг. (верхняя часть головы) тор, торак, фарқ

    Русско-таджикский словарь > маковка

  • 7 одежда

    ж
    1. либос, пӯшок, сарулибос; чома, кабо; верхняя - либоси рӯ; тёплая одежда либоси гарм; форменная одежда либоси расми, форма
    2. тех, фарши роҳ; рӯйкаши бино

    Русско-таджикский словарь > одежда

  • 8 палуба

    ж
    1. саҳни киштӣ; верхняя палуба саҳни болоии киштӣ; нижняя палуба саҳни поёнии киштӣ; выйти на палубу ба саҳни киштӣ баромадан
    2. (настил) фарши тахтагӣ, тахтафарш

    Русско-таджикский словарь > палуба

  • 9 палата

    ж
    1. мн. палаты уст. қаср, кӯшк; каменные -палаты қасри сангин; роскошные палаты қасри бошукӯҳ
    2. (в больнице) палата, хобгоҳи беморон
    3. палата (номи муассисаҳои намояндагӣ дар баъзе мамлакатҳо); нижняя палата палатаи поён(ӣ); верхняя палата палатаи боло; палата общин и палата лордов палатаи общинаҳо ва палатаи лордҳо // палата (номи муассисаи олии қонунбарор дар ҳайати Совети Олии СССР); Верховный Совет СССР состойт из двух палат: Совета Союза и Совета Национальностей Совети Олии СССР аз ду палата иборат аст: аз Совети Иттифоқ ва Совети Миллатҳо
    4. палата (номи баъзе муассисаҳои давлатӣ); книжная палата палатаи китоб <> ума палата у кого ақли расо, кони ақл

    Русско-таджикский словарь > палата

  • 10 челюсть

    ж
    1. ҷоғ, устухони ҷоғ (манаҳ); верхняя челюсть ҷоғи боло; нижняя челюсть манаҳи поён
    2. чакаки сунъӣ, дандони ориятӣ, дандонҳои сунъӣ; вставная (искусственная) челюсть чакаки (қатордандони) сунъӣ
    3. тех. шиканҷа (детали ме-ханизм, ки барои маҳкам доштан ва ё барои майда кардани чизе ба кор меравад)

    Русско-таджикский словарь > челюсть

  • 11 юбка

    ж юбка; верхняя юбка юбкаи рӯйпӯшӣ; нижняя юбка юбкаи тагпӯшӣ держаться за юбку чью шутл. занмизоҷӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > юбка

См. также в других словарях:

  • Верхняя — Верхняя: Верхняя (приток Авлонди) Верхняя (верхний приток Енисея) Верхняя (нижний приток Енисея) Верхняя (река, впадает в Калгачинское озеро) Верхняя (приток Киевского Ёгана) Верхняя (приток Покшеньги) Верхняя (приток Печаль Кы) Верхняя (приток… …   Википедия

  • Верхняя Сёйю — Характеристика Длина 37 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Сэбысь  · Местоположение …   Википедия

  • верхняя — 38 верхняя [нижняя] граница диапазона определяемого содержания (аналита): Максимальное [минимальное] значение содержания аналита в пробе вещества или материала объекта аналитического контроля, которое может быть определено по данной методике… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Верхняя Тёя — Аал Верхняя Тёя Tӧӧ чоғархы Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Верхняя Пёша — Деревня Верхняя Пёша Страна РоссияРоссия Субъект …   Википедия

  • Верхняя Валса — (Верхняя Валс) Характеристика Длина 61 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Мыла  · Местополо …   Википедия

  • Верхняя Корсика — Haute Corse Информация Номер 2B …   Википедия

  • Верхняя челюсть — Верхняя челюсть, maxilla, парная, располагается в верхнепереднем отделе лицевого черепа. Относится к числу воздухоносных костей, так как в ней находится обширная полость, выстланная слизистой оболочкой, верхнечелюстная пазуха, sinus maxillaris. В …   Атлас анатомии человека

  • Верхняя Айпа — (Северная Айпа, Верхняя Айла) Характеристика Длина 61 км Бассейн Белое море Бассейн рек Мезень Водоток Устье Пёза  · …   Википедия

  • Верхняя Чукча — Характеристика Длина 112 км Площадь бассейна 421 км² Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток …   Википедия

  • Верхняя Вьенна — Haute Vienne …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»