-
101 неверный
неверн||ыйприл1. (ошибочный, неправильный) ἀνακριβής, ἐσφαλμένος, λαθεμένος·2. (вероломный) ἄπιστος, κακόπιστος, δόλιος·3. (нетвердый) ἄστατος:\неверныйая походка τό ἀσταθές βάδισμά \неверныйая рука τό ἀσταθές χέρι· ◊ Фома \неверныйый ὁ ἄπιστος Θωμάς. -
102 неверно
неве́рн||о1. нареч. malĝuste, malvere;\неверно понима́ть miskompreni;\неверно толкова́ть misinterpreti;2. безл. estas ne vere;э́то \неверно tio ne estas vera;\неверноый 1. (неправильный) malĝusta, malvera;2. (вероломный) malfidela.* * *нареч.erróneamente ( ошибочно); inexactamente ( неточно); incorrectamente ( неправильно); falsamente ( ложно); en falso ( фальшиво)понима́ть неве́рно — comprender erróneamente
петь, игра́ть неве́рно — cantar, tocar en falso
* * *advgener. de pega, en falso (ошибочно), erróneamente (фальшиво), falsamente (ложно), incorrectamente (неправильно), inexactamente (неточно) -
103 изменник
м.traître m; félon m ( вероломный человек)* * *ngener. défectionnaire, faux frère, félon, inconstant, traître -
104 неверный
неве́рные сообще́ния — fausses informations
э́то неве́рно — c'est faux, ce n'est pas correct
2) ( ненадёжный) peu sûr, précaire; sur qui on ne peut compter ( о людях); incertain ( неустойчивый)неве́рный шаг — pas mal assuré
неве́рная похо́дка — démarche mal assurée
неве́рная рука́ — main hésitante
3) ( вероломный) perfide, infidèleневе́рная жена́ — femme f infidèle
* * *adj1) gener. gentil, inconstant, inexact, fausse, faux, infidèle2) IT. invalide3) phras. Boiteux de trois jambes -
105 предательский
1) traître (f traîtresse); perfide ( вероломный)преда́тельским путём — par trahison
2) перен. perfide trompeur mпреда́тельский смех — un rire perfide
преда́тельская тишина́ — silence trompeur
преда́тельский румя́нец — un rouge révélateur
* * *adj1) gener. félon, perfide, scélérat, traître2) colloq. vicieux -
106 предательский
traditore, proditorio* * *прил.traditore; proditorio ( вероломный), da traditoreпреда́тельское убийство — assassinio proditorio
преда́тельским путём — a tradimento, perfidamente; fatto alle spalle
нанести преда́тельский удар — tirare un colpo nella schiena
* * *adj1) gener. fellone, perfido, proditorio, sleale, traditore, traditoresco2) obs. fello, fellonesco -
107 лживый
аи= (вероломный) غادر
-
108 обманчивый
аи= (вероломный) غادر
-
109 предательский
аи= (вероломный) غادر
-
110 поступок
учинок (-нку), (у)чин (-ну). Глупый -пок - нерозумний вчинок, дурниця. Дурные -пки - ледачі (погані) вчинки. Зверские -пки - звірячі вчинки, звірювання (Куліш). Дерзкий -пок - зухвалий вчинок, зухвальство. Благородный, великодушный -пок - шляхетний (благородний), великодушний вчинок. Безрассудный -пок - безглуздий вчинок, безглуздя. - пок вероломный - підступний (зрадливий) вчинок; підступ, зрада. Вероломными -ками любви и доверия, не приобретёшь - підступом (зрадливими вчинками, зрадливістю) любови й віри собі не з'єднаєш (любови й віри собі не придбаєш).* * *вчи́нок, -нку -
111 неверный
I
1) (ошибочный, ложный)
incorrect
2) (вероломный)
unfaithful; faithless; disloyal; false (лживый)
3) (нетвердый)
unsteady
II скл. как прил.
infidel* * ** * *incorrect; false* * *faithlessfalseimproperincorrectinsecuretreacheryunfaithfuluntrue -
112 неверный
1) (ошибочный, ложный) incorrect; wrong2) ( вероломный) unfaithful, faithless, disloyal3) ( нетвёрдый)неве́рная похо́дка — unsteady / faltering gait
неве́рная рука́ — unsteady hand
••Фома́ неве́рный — doubting Thomas
-
113 неверный
I прил.1) (ошибочный, ложный)incorrect; false2) ( вероломный)unfaithful; faithless; disloyal; false ( лживый)3) ( нетвердый)unsteady; uncertainII муж.; скл. как прил. -
114 изменнический
traitorous, treasonable, treasonous; (вероломный) treacherous -
115 поступок поступ·ок
action, move, act, deed, doingsантиобщественный поступок — antisocial action / act / deed
безнравственный поступок — immoral act / deed
благородный поступок — fine / noble action / act / gesture
героические поступки — acts of heroism, heroic deeds
опрометчивый поступок — rash / thoughtless action, blunder
подлый поступок — mean / vile / low action, foul thing
смелый поступок — brave action, act of bravery
честный поступок — fair / square deal
поступки, рассчитанные на то, чтобы потянуть время — buying-time gestures
-
116 предательский
treacherous; (коварный) traitorous, perfidious; (вероломный) disloyal -
117 изменнический
verräterisch; tréulos ( вероломный) -
118 неверный
э́то неве́рно — das ist nicht ríchtig, das stimmt nicht
2) (нетвёрдый, колеблющийся) únsicher, schwánkend3) ( вероломный) úntreu, tréulos4) ( ненадёжный) únzuverlässig5) в знач. сущ. рел. Úngläubige sub m -
119 гадюка
viper имя существительное: -
120 змей
snake имя существительное:
См. также в других словарях:
вероломный — вероломный … Орфографический словарь-справочник
вероломный — См … Словарь синонимов
ВЕРОЛОМНЫЙ — ВЕРОЛОМНЫЙ, вероломная, вероломное; вероломен, вероломна, вероломно (книжн.). Способный нарушить свое слово, обязательство, доверие. Вероломный друг. || Коварный, содержащий обман, измену. Вероломный поступок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
вероломный — ВЕРОЛОМНЫЙ, изменнический, коварный, предательский ВЕРОЛОМНО, изменнически, коварно, предательски … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЕРОЛОМНЫЙ — ВЕРОЛОМНЫЙ, ая, ое; мен, мна. Коварный, действующий путём обмана, измены. В. льстец. Вероломное нападение. | сущ. вероломство, а, ср. и вероломность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вероломный — • коварный, вероломный Стр. 0470 Стр. 0471 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Вероломный — прил. 1. Нарушающий клятву, обязательство. 2. Предательский, изменнический. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вероломный — вероломный, вероломная, вероломное, вероломные, вероломного, вероломной, вероломного, вероломных, вероломному, вероломной, вероломному, вероломным, вероломный, вероломную, вероломное, вероломные, вероломного, вероломную, вероломное, вероломных,… … Формы слов
вероломный — верный преданный … Словарь антонимов
вероломный — верол омный; кратк. форма мен, мна … Русский орфографический словарь
вероломный — кр.ф. вероло/мен, вероло/мна, мно, мны; вероло/мнее … Орфографический словарь русского языка