-
1 got back
-
2 few
a (с сущ. во мн. числе) 1. мало, немного, мало что/кто; 2. несколько, немного, небольшое количество (1). Few и a few сочетаются только с исчисляемыми существительными во множественном числе:There were a few people waiting for him — Его ждали несколько человек.
Few people voted for the candidate — За этого кандидата голосовало мало людей/Мало кто голосовал за этого кандидата.
При использовании неисчисляемых существительных значение небольшого, недостаточного количества передается прилагательным little и a little:to have very little money — иметь очень мало денег.
Ср. to have a little money — иметь немного денег.
(2). В сравнительной конструкции с количественным определением исчисляемых существительных, которая соответствует русской конструкции на три (пять и т. д.) книг (человек и т. д.) меньше, fewer не употребляется. Вместо него употребляется less, которое стоит после определяемого существительного:He returned three books less — Он вернул на три книги меньше (но He returned fewer books to the library — Он вернул в библиотеку меньше книг, чем взял).
(3). В разговорном языке вместо few 1. предпочтительнее сочетание not (as) many, only a few:Only a few people can do it — Только немногие люди могут это сделать.
There are not many mistakes in his dictation — В его диктанте не много ошибок.
(4). See less, a (2). -
3 few
I [fjuː] nнезначительное число, немногие, немногоI know only a few of them. — Я знаю только некоторых из них.
- fortunate fewMany wish but few will. — ◊ Многие хотят, но мало кто может
- few
- few of them know him
- there are very few of us II [fjuː]1) (c существительными во множественном числе) мало, немного, мало что, мало кто- few houses2) небольшое количество, немного, несколько- few days ago
- in a few days
- he who begins many things finishes but few•USAGE:(1.) Few и a few сочетаются только с исчисляемыми существительными во множественном числе: there were a few people waiting for him его ждали несколько человек; few people voted for the candidate за этого кандидата голосовало мало людей/мало кто голосовал за этого кандидата. При использовании неисчисляемых существительных значение небольшого, недостаточного количества передается прилагательным little и a little: to have very little money иметь очень мало денег, ср. to have a little money иметь немного денег. (2.) В английской сравнительной конструкции с количественным определением исчисляемых существительных, которая соответствует русской конструкции на три книги (пять книг и т. д.) меньше, fewer не употребляется. Вместо него употребляется less, которое стоит после определяемого существительного: he returned three books less он вернул на три книги меньше (но he returned fewer books to the library он вернул в библиотеку меньшн книг, чем взял). (3.) В разговорном языке вместо few 1. предпочтительнее сочетание not (as) many, only a few: only a few people can do it только немногие люди могут это сделать; there are not many mistakes in his dictation в его диктанте немного ошибок. (4.) See less, adj; USAGE (2.). -
4 neglect
nɪˈɡlekt
1. сущ.
1) а) пренебрежение, игнорирование б) небрежность complete neglect, total neglect ≈ полное пренебрежение parental neglect ≈ отсутствие заботы родителей о детях benign neglect Syn: carelessness, dereliction, negligence, thoughtlessness, disregard Ant: attention, care, concern, consideration, attentiveness, thoughtfulness
2) заброшенность, запущенность
2. гл.
1) а) пренебрегать( чем-л.) ;
не заботиться( о чем-л.) Syn: disregard, slight
3. б) игнорировать, не обращать внимания( на кого-л., что-л.) That noble discourse had been neglected by the generation to which it was addressed. ≈ То поколение, которому была адресована эта изящная речь, не обращало на нее внимания.
2) упускать, не делать( чего-л.) нужного;
не выполнять своего долга He sometimes neglected that duty. ≈ Иногда он не выполнял этой обязанности.
3) забрасывать, запускать Their own education has been neglected. ≈ Их собственное образование было очень запущено. Syn: forget пренебрежение;
небрежность, нерадивость, невнимание - * of the child by the parents отсутствие родительской заботы о ребенке - * of opportunities пренебрежение представившимися возможностями;
неиспользование выгодной обстановки - excuse my * in returning your book простите, что я вовремя не вернул вашу книгу - * while on guard( военное) нарушение дисциплины на посту (юридическое) халатность, упущение;
недосмотр - * of official duty халатное отношение к служебным обязанностям - to be guilty of criminal * быть виновным в преступной халатности запущенность, заброшенность - in a state of * в запущенном состоянии - a child suffering from * безнадзорный /заброшенный/ ребенок забвение - to ensure against * спасти от забвения - to fall into * быть преданным забвению пренебрегать (чем-л.) ;
не заботиться (о чем-л.) - to * one's studies забросить занятия - to * one's children не заботиться о детях упускать, забывать;
не выполнять (долга) - to * to do /doing/ smth. упустить из виду /позабыть/ сделать что-л.;
не сделать чего-л. - to * no precaution не преминуть принять все мерю предосторожности - he *ed to wrap it /wrapping it/ он не счел нужным завернуть это - don't * writing to your mother не забывайте писать матери - you've *ed to clean your shoes вы не потрудились /поленились, забыли/ почистить себе ботинки - I *ed to wind the clock я забыл завести часы - he *ed to follow instructions он не выполнил указаний /приказаний/ - don't * taking care of that cold не запускайте свою простуду - pardon me for *ing to profit by your advice простите, что я не воспользовался вашим советом не обращать внимания (на кого-л., что-л.) ;
не замечать;
игнорировать - to * one's personal appearance быть неряхой, не обращать внимания на свой внешний вид - to * modern art игнорировать современное искусство - *ing worldly ends презирая мирские заботы - he *ed his clothes он был небрежен в одежде - the market is *ed (коммерческое) покупатели не проявляют интереса к товарам ~ не обращать внимания (на кого-л., что-л.) ;
he neglected my remark он пропустил мое замечание мимо ушей ~ упускать, не делать (чего-л.) нужного;
не выполнять своего долга;
he neglected to tell us about it он забыл (или не счел нужным) рассказать нам об этом ~ запущенность, заброшенность;
in a state of neglect в запущенном состоянии neglect забвение ~ заброшенность ~ забывать ~ запускать, забрасывать ~ запущенность, заброшенность;
in a state of neglect в запущенном состоянии ~ запущенность ~ игнорировать ~ не заботиться ~ не обращать внимания (на кого-л., что-л.) ;
he neglected my remark он пропустил мое замечание мимо ушей ~ не обращать внимания ~ небрежность ~ невыполнение ~ недосмотр ~ пренебрегать (чем-л.) ;
не заботиться (о чем-л.) ~ пренебрегать ~ пренебрежение;
небрежность;
the neglect of one's children отсутствие заботы о детях;
neglect of one's duty халатное отношение к своим обязанностям ~ упускать, не делать (чего-л.) нужного;
не выполнять своего долга;
he neglected to tell us about it он забыл (или не счел нужным) рассказать нам об этом ~ упускать, не делать ~ упускать ~ упущение ~ халатность ~ of duty невыполнение обязанностей ~ of duty халатность ~ пренебрежение;
небрежность;
the neglect of one's children отсутствие заботы о детях;
neglect of one's duty халатное отношение к своим обязанностям ~ пренебрежение;
небрежность;
the neglect of one's children отсутствие заботы о детях;
neglect of one's duty халатное отношение к своим обязанностям -
5 rehabilitate
ˌri:əˈbɪlɪteɪt гл.
1) реабилитировать а) восстанавливать в правах б) восстанавливать доброе имя
2) восстанавливать а) (ремонтировать;
возрождать, реконструировать, обновлять здание) Syn: reconstruct б) восстанавливать, поправлять здоровье
3) амер. исправлять, перевоспитывать( человека) Syn: reform
2. реабилитировать, восстанавливать в правах реабилитировать, восстанавливать доброе имя - he has been *d in public esteem он вернул себе уважение общества восстанавливать;
ремонтировать;
реконструировать - to * slum areas перестраивать трущобы восстанавливать трудоспособность;
реабилитировать (американизм) исправлять, перевоспитывать (преступника) rehabilitate восстанавливать ~ восстанавливать в правах ~ восстанавливать здоровье ~ восстанавливать работоспособность ~ амер. исправлять, перевоспитывать (преступника) ~ реабилитировать ~ реконструировать ~ ремонтировать;
реконструировать, восстанавливать ~ ремонтироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rehabilitate
-
6 report out
1) вернуть материал, проект и т. п. с неблагоприятным отзывом или рекомендациями по его переработке
2) полит. вернуть (законопроект) в палату с поправками и дополнениями (внесенными комиссией) вернуть материал, проект и т. п. с неблагоприятным отзывом или рекомендациями по его переработке (парламентское) вернуть (законопроект) в палату с поправками и дополнениями (внесенными комиссией) - after much debate the committee reported the bill out после продолжительных дебатов комитет вернул законопроект в парламент для доработкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > report out
-
7 neglect
1. [nıʹglekt] n1. 1) пренебрежение; небрежность, нерадивость, невниманиеneglect of the child by the parents - отсутствие родительской заботы о ребёнке
neglect of opportunities - пренебрежение представившимися возможностями; неиспользование выгодной обстановки
excuse my neglect in returning your book - простите, что я вовремя не вернул вашу книгу
neglect while on guard - воен. нарушение дисциплины на посту
2) юр. халатность, упущение; недосмотр2. запущенность, заброшенностьa child suffering from neglect - безнадзорный /заброшенный/ ребёнок
3. забвение2. [nıʹglekt] v1. пренебрегать (чем-л.); не заботиться (о чём-л.)2. упускать, забывать; не выполнять (долга)to neglect to do /doing/ smth. - упустить из виду /позабыть/ сделать что-л.; не сделать чего-л.
he neglected to wrap it /wrapping it/ - он не счёл нужным завернуть это
you've neglected to clean your shoes - вы не потрудились /поленились, забыли/ почистить себе ботинки
he neglected to follow instructions - он не выполнил указаний /приказаний/
pardon me for neglecting to profit by your advice - простите, что я не воспользовался вашим советом
3. не обращать внимания (на кого-л., что-л.); не замечать; игнорироватьto neglect one's personal appearance - быть неряхой, не обращать внимания на свой внешний вид
the market is neglected - ком. покупатели не проявляют интереса к товарам
-
8 rehabilitate
[͵ri:(h)əʹbılıteıt] v1. 1) реабилитировать, восстанавливать в правах2) реабилитировать, восстанавливать доброе имяhe has been rehabilitated in public esteem - он вернул себе уважение общества
2. восстанавливать; ремонтировать; реконструировать3. восстанавливать трудоспособность; реабилитировать4. амер. исправлять, перевоспитывать ( преступника) -
9 report out
-
10 bounce
1. сущ.1) общ. прыжок, скачок; отскок2) эк. скачок* (резкий рост, напр., цен, объемов продаж и т. д.)a bounce in prices — скачок [повышение\] цен
See:2. гл.1) банк. быть возвращенным, не принятым (о чеке, который возвращается банком ввиду отсутствия средств на счете плательщика)Every time a cheque bounces it costs me £3 in bank charges. — Каждый возврат чека обходится мне в £3, выплачиваемых в виде банковских комиссионных.
The bank bounced the cheque. — Банк вернул чек.
See:3)а) общ. подпрыгивать; отскакиватьб) эк. скакать (резко повышаться, особенно после предшествовавшего падения; о ценах, прибыли и т. д.)The shares bounced up 13.7%. — Курс акций подскочил на 13,7%.
Natural rubber production bounced back up to its prewar levels. — Объемы производства натурального каучука возросли до довоенных уровней.
-
11 after much debate the committee reported the bill out
Универсальный англо-русский словарь > after much debate the committee reported the bill out
-
12 excuse my neglect in returning your book
Макаров: простите, что я вовремя не вернул вашу книгуУниверсальный англо-русский словарь > excuse my neglect in returning your book
-
13 he has been rehabilitated in public esteem
Макаров: он вернул себе уважение обществаУниверсальный англо-русский словарь > he has been rehabilitated in public esteem
-
14 the bank notified me that I had bounced three checks last month
Идиоматическое выражение: банк уведомил меня о том, что я вернул три чека в прошлом месяцеУниверсальный англо-русский словарь > the bank notified me that I had bounced three checks last month
-
15 Ali, Muhammad
(р. 1942) Али, МухаммедБоксер. Настоящее имя Кассиусс Марцеллус Клей, мл. [Clay, Jr., Cassius Marcellus]. Начал заниматься боксом в г. Луивилле, шт. Кентукки, в 12 лет. Через полтора месяца выиграл свой первый матч. В течение последующих шести лет выступал как боксер-любитель, победил в 100 встречах из 108. В 1960 стал чемпионом Олимпийских игр по боксу, после чего перешел в профессиональный бокс. К 1963 выиграл все 19 профессиональных матчей, в которых принял участие. Одновременно прославился своим саморекламным заявлением "Я величайший!" ["I Am the Greatest"], записанным на пластинку с этим названием, которая разошлась огромным тиражом. В заявлении он обещал победить тогдашнего чемпиона мира С. Листона [Liston, Sonny] в восьмом раунде. 25 февраля 1964 состоялся знаменитый матч, в котором на седьмом раунде был зарегистрирован технический нокаут в пользу Клея. После этого матча он заявил о смене имени и фамилии, об обращении в ислам и вступлении в секту "Черных мусульман" [ Black Muslims]. Под разными предлогами результат матча 1964 был отменен, но при новой встрече с Листоном 25 мая 1965 Али победил его нокаутом на первой минуте первого раунда. Восемь раз в последующие два года успешно защищал титул чемпиона. За отказ от призыва в армию был осужден; после перерыва в несколько лет в 1970 вновь завоевал титул чемпиона мира, победив Джо Фрейзира [Frazier, Joe]. В 1978 проиграл титул Леону Спинксу [Spinks, Leon], но через полгода вернул его, став в третий раз чемпионом мира по боксу среди тяжеловесов. В 1990 включен в Международную галерею славы бокса [International Boxing Hall of Fame], в 1996 зажег олимпийский факел на открытии Игр в Атланте. Автор воспоминаний "Величайший: моя собственная история" ["The Greatest: My Own Story"] (1975).English-Russian dictionary of regional studies > Ali, Muhammad
-
16 America's Cup
Ежегодные (с некоторыми исключениями) международные соревнования яхтсменов на 12-метровых яхтах, проходящие в стране последнего обладателя кубка. Первый кубок завоевала яхта "Америка" [America, The], с 1921 находящаяся на вечной стоянке в Военно-морской академии [ Naval Academy, U.S.]. В 1951-1983 проводились Яхт-клубом Нью-Йорка [New York Yacht Club], с 1983 по 1987 за рубежом, в 1988 Яхт-клуб Сан-Диего [San Diego Yacht Club] вернул Кубок и уступил его через год. Американцы вновь стали победителями в 1992English-Russian dictionary of regional studies > America's Cup
-
17 Arlington House, the Robert E. Lee Memorial
Национальный мемориал [ national memorial], особняк на холме с видом на р. Потомак [ Potomac River] на территории Арлингтонского национального кладбища [ Arlington National Cemetery]. В 1955-72 носил официальное название Особняк Кертиса-Ли [Curtis-Lee Mansion]. Построен приемным сыном Дж. Вашингтона [ Washington, George] Дж. В. Кертисом [Curtis, George Washington Parke], отцом Мэри-Энн Кертис [Curtis, Mary Ann R.], в 1831 вышедшей замуж за генерала Ли в этом доме. Здесь 20 апреля 1861 Ли написал заявление об отставке из Армии США. Дом был конфискован государством под предлогом неуплаты налогов и стал военным штабом. Позднее Верховный суд вернул дом законному владельцу - внуку первого хозяина Дж. В. Кертису-Ли [Curtis Lee, George Washington], который продал его правительству в 1883English-Russian dictionary of regional studies > Arlington House, the Robert E. Lee Memorial
-
18 Bloomingdale's
"Блуминдейл"Один из крупнейших универсальных магазинов [ department store] Нью-Йорка, основан в 1872 Дж. и Л. Блуминдейлами [Bloomingdale, Joseph and Lyman]. Первоначально славился отделом товаров по сниженным ценам [ bargain basement]. К началу 1960-х годов завоевал сердца миллионов покупателей и на два с половиной десятилетия стал законодателем мод и символом элегантности и роскоши. В конце 1980-х чудом избежал банкротства, сменил владельцев. И хотя в настоящее время былой славы так и не вернул, по-прежнему остается одним из популярнейших магазинов города, с прекрасным посудо-хозяйственным и мебельным отделами, лучшим в городе деликатесным отделом (целый прилавок отведен под всевозможные сорта икры); здесь же расположен фирменный ресторан "Синий поезд" ["Blue Train"] и знаменитое агентство по продаже театральных билетов со скидкойEnglish-Russian dictionary of regional studies > Bloomingdale's
-
19 Esch-Cummins Act
Закон о железнодорожном транспорте 1920 года [Railroad Transportation Act of 1920] вернул железные дороги в частную собственность, компенсировал прежним владельцам упущенные прибыли за период пребывания железных дорог в собственности государства, установил ряд жестких мер регулирования железнодорожного транспорта странытж Transportation Act of 1920English-Russian dictionary of regional studies > Esch-Cummins Act
-
20 Menominee Restoration Act
Принят в декабре 1973, вернул меномини статус официально признанного племени, утраченный в период терминации [ termination] (1954-61)English-Russian dictionary of regional studies > Menominee Restoration Act
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сина, Джон — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/13 июня 2012. Дата постановки к улучшению 13 июня 2012 … Википедия
Птолемей III Эвергет — В Википедии есть статьи о других людях с именем Птолемей. Птолемей III Эвергет др. греч. Πτολεμαῖος Εὐεργέτης («Птолемей Благодетель») … Википедия
Список лиц, отказавшихся от государственных наград Российской Федерации — Основная статья: Правовое регулирование сферы государственных наград России Действующим российским законодательством не предусмотрена возможность добровольного отказа награждённого от государственной награды России. Награждённый вправе не принять … Википедия
Мир Наруто — Эта статья об объекте вымышленного мира описывает его только на основе самого художественного произведения. Статья, состоящая только из информации на базе самого произведения, может быть удалена. Вы можете помочь проекту … Википедия
Список персонажей Legacy of Kain — Содержание 1 Основные персонажи 1.1 Каин 1.2 Разиэль … Википедия
Геракл (Геркулес) — (греч. Herakles) один из наиболее популярных греческих мифологических героев, сын Зевса и Алкмены. Мифы о Г. содержат в себе элементы финикийского культа Мелькарта. В мотиве преследования Г. Герой и его схватки с чудовищами нашли отражение… … Античный мир. Словарь-справочник.
Араньякапарва — … Википедия
АНТИОХИЙСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ — (Антиохийский Патриархат [араб. , англ. The Greek Orthodox Patriarchate of Antioch, франц. Patriarchat Grec Orthodoxe d Antioche, греч. Πατριαρχεῖον ̓Αντιοχείας]). В наст. время юрисдикция правосл. Антиохийского Патриархата распространяется на… … Православная энциклопедия
РИМ Древний — Рим, которому предстояло объединить античный мир в одной великой империи с единой культурой, поначалу ничем не обнаруживал признаков своего будущего величия. Несмотря на то, что в доисторические времена Апеннинский полуостров был относительно… … Энциклопедия Кольера
Птолемей I Сотер — Тёзка выдающегося астронома, см. Клавдий Птолемей О других египетских правителях с именем Птолемей см. Птолемей (значения). Птолемей I Сотер др. греч. Πτολεμαῖος Σωτήρ … Википедия
Сычёв, Дмитрий Евгеньевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сычёв. Дмитрий Сычёв … Википедия