-
1 reduce
1.возвратившийся, вернувшийся (из изгнания, опасного путешествия и т.п.)2. м.* * *сущ.1) общ. вернувшийся, ветеран, возвратившийся2) воен.-полит. старый боец, фронтовик -
2 reduce
1. agg.(anche fig.) вернувшийся, возвратившийсяsoldato reduce dal fronte — солдат, вернувшийся с войны
2. m.reduci della guerra in Afghanistan (gerg.) — возвращенцы (pl.)
-
3 redivivo
-
4 reduce
-
5 rientrato
agg1) вернувшийся3) впалый; запавший4) редко неудавшийся, провалившийся•Syn:ritornato, rincasato; internato, ritirato, (r)accorciato, ristretto, incavato, перен. fallito, mancato, non riuscitoAnt: -
6 rinato
agg2) возродившийся; вернувшийся к жизниmi sento rinato — я чувствую прилив новых сил; я словно снова на свет родился3) поправившийся, выздоровевший•Syn:redivivo, restituito alla / ritornato in vita, risorto, risuscitatoAnt: -
7 venuto
1. aggпришедший, вернувшийсяcon la situazione venutasi a creare бюр., журн. — в сложившейся обстановке...2. 3. mdare il ben venuto — приветствовать с приездом••il primo venuto — первый встречный -
8 redivivo
redivivo agg вернувшийся к жизни, воскресший -
9 reduce
rèduce 1. agg возвратившийся, вернувшийся 2. m, f ветеран, старый боец i reduci dalle patrie battaglie -- ветераны войн за независимость reduci dalle patrie galere scherz -- преступные элементы -
10 rientrato
-
11 rinato
-
12 venuto
venuto 1. agg пришедший, вернувшийся 2.: ben venuto! -- с приездом! 3. m: dare il ben venuto -- приветствовать с приездом il primo venuto -- первый встречный -
13 redivivo
-
14 reduce
rèduce 1. agg возвратившийся, вернувшийся 2. m, f ветеран, старый боец i reduci dalle patrie battaglie — ветераны войн за независимость reduci dalle patrie galere scherz — преступные элементы -
15 rientrato
rientrato agg 1) вернувшийся (домой, на родину) 2) севший ( о ткани) 3) впалый; запавший occhi rientrati — запавшие глаза guance rientrate — впалые щёки 4) non com неудавшийся, провалившийся speranze rientrate — обманутые надежды -
16 rinato
-
17 venuto
venuto 1. agg пришедший, вернувшийся 2.: ben venuto! — с приездом! 3. ḿ: dare il ben venuto — приветствовать с приездом -
18 rientrato
прил.общ. впалый, неудавшийся, вернувшийся (домой, на родину), севший (о ткани), запавший, провалившийся -
19 rinato
см. rinascere* * *прил.общ. вновь родившийся, возродившийся, поправившийся, вернувшийся к жизни, выздоровевший -
20 tornato
прил.общ. (+) вновь ставший, вернувшийся, возвратившийся
См. также в других словарях:
вернувшийся — прил., кол во синонимов: 10 • возвернувшийся (3) • возвратившийся (11) • возобновивший … Словарь синонимов
вернувшийся в строй — прил., кол во синонимов: 13 • вернувшийся к жизни (19) • восставший с одра болезни (10) • … Словарь синонимов
вернувшийся к жизни — прил., кол во синонимов: 19 • вернувшийся в строй (13) • возвратившийся к жизни (8) • … Словарь синонимов
вернувшийся мысленно — прил., кол во синонимов: 5 • вернувшийся мыслью (5) • вспомнивший (24) • вспомявший … Словарь синонимов
вернувшийся мыслью — прил., кол во синонимов: 5 • вернувшийся мысленно (5) • вспомнивший (24) • вспомявший … Словарь синонимов
вернувшийся к прежнему положению — прил., кол во синонимов: 1 • вернувшийся на круги своя (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вернувшийся на круги своя — прил., кол во синонимов: 1 • вернувшийся к прежнему положению (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вернувшийся на щите — прил., кол во синонимов: 5 • был побежденным (8) • был под конем (8) • был разбитым … Словарь синонимов
вернувшийся со щитом — прил., кол во синонимов: 8 • взявший верх (37) • одержавший верх (41) • одержавший … Словарь синонимов
вернувшийся к родным пенатам — прил., кол во синонимов: 1 • возвратившийся в родные пенаты (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вернувшийся к привычному образу жизни — прил., кол во синонимов: 2 • вошедший в колею (12) • вошедший в русло (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов