-
1 обратно
обра́тн||о1. (назад) reen, returnen;туда́ и \обратно tien kaj reen;2. (наоборот) inverse, kontraŭe, male, spite;\обратноый rea, returna, inversa, mala;\обратноый биле́т returnbileto;\обратноый ход returno;\обратноая сторона́ inversa flanko, dorsflanko;\обратноой по́чтой revenpoŝte.* * *нареч.1) ( назад) atrásидти́ (е́хать) обра́тно — volver (непр.) vi, regresar vi
взять обра́тно — recobrar vt, recuperar vt
отда́ть обра́тно — retornar vt
получи́ть обра́тно де́ньги — restituir su dinero
туда́ и обра́тно ( о билете) — de ida y vuelta, de viaje redondo
верни́сь обра́тно! — ¡vuélvete atrás!, ¡atrás!
2) (наоборот, противоположно) al contrario, a la inversa, inversamenteобра́тно пропорциона́льный мат. — inversamente proporcional
* * *нареч.1) ( назад) atrásидти́ (е́хать) обра́тно — volver (непр.) vi, regresar vi
взять обра́тно — recobrar vt, recuperar vt
отда́ть обра́тно — retornar vt
получи́ть обра́тно де́ньги — restituir su dinero
туда́ и обра́тно ( о билете) — de ida y vuelta, de viaje redondo
верни́сь обра́тно! — ¡vuélvete atrás!, ¡atrás!
2) (наоборот, противоположно) al contrario, a la inversa, inversamenteобра́тно пропорциона́льный мат. — inversamente proporcional
* * *advgener. (ñàçàä) atrás, (наоборот, противоположно) al contrario, a la inversa, inversamente, (приставка, имеющая значение) retro-
См. также в других словарях:
Верни — фамилия. Известные носители: Верни, Дина Верни, Саша … Википедия
верни — * vernis m.> нем. Firnis. Лак, политура; глазурь, мурава. Мак. 1908. Масло для жирных фирнисов почитается нужнейшим и способнейшим льняное. 1730 е гг. Лужецкая 34. Потребно для малевания патентов спиртусу два фунта, которым неотменно надлежит… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
верни-му — * vernis mou. иск. Вид гравюрной техники мягкий лак ? Затем лекторша объяснила слушателям технику офорта, акватинты, меццатинты, vernis mou, pointe sèche и линотипии .. и показала наглядные образцы гравюр этих разных типов. 1913. Программа… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Верни (кантон) — Верни фр. Verny кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия
верни ретуш вибер — См. Верни … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ВЕРНИ ЗВЕЗДУ МОЮ — ВЕРНИ ЗВЕЗДУ МОЮ, Узбекистан, 1996. Музыкальный фильм. Фильм о жизни, любви и разочарованиях известной эстрадной певицы, о ее личных проблемах и трудностях выживания в мире шоу бизнеса. В ролях: Дилором Игамбердыева (см. ИГАМБЕРДЫЕВА Дилором),… … Энциклопедия кино
Верни Камерон — Верни Ловетт Кэмерон (англ. Verney Lovett Cameron; 1 июля 1844 24 марта 1894) английский путешественник, первый европеец, пересёкший экваториальную Африку от Индийского океана до Атлантического. Кэмерон был военным моряком, участником военного… … Википедия
Верни Кэмерон — Верни Ловетт Кэмерон (англ. Verney Lovett Cameron; 1 июля 1844 24 марта 1894) английский путешественник, первый европеец, пересёкший экваториальную Африку от Индийского океана до Атлантического. Кэмерон был военным моряком, участником военного… … Википедия
Верни Ловетт Камерон — Верни Ловетт Кэмерон (англ. Verney Lovett Cameron; 1 июля 1844 24 марта 1894) английский путешественник, первый европеец, пересёкший экваториальную Африку от Индийского океана до Атлантического. Кэмерон был военным моряком, участником военного… … Википедия
Верни Ловетт Кэмерон — (англ. Verney Lovett Cameron; 1 июля 1844 24 марта 1894) английский путешественник, первый европеец, пересёкший экваториальную Африку от Индийского океана до Атлантического. Кэмерон был военным моряком, участником военного конфликта в Абиссинии в … Википедия
верни а бронзе — * verni à bronzer. Лак для бронзировки. Это <фосфоресцирующая соль цинка> единственный состав, с которым я добился хороших результатов. Его смешивают с лаком, известным в продаже под именем vernis à bronzer. ЖЖ 1899 2 338 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
