-
1 верештараш
верештарашГ.: вӓрештӓрӓш-ем1. попадать, попасть (в цель), угодить в кого-что-л.Иканаште верештараш угодить с первого раза;
точкыш верештараш угодить в точку.
Вара кунар мераҥлан верештарышыч? – ӱстел воктен шинчын, пчельник оза йодо. А. Айзенворт. – Ну, по скольким зайцам угодил? – спросил хозяин пчельника, усевшись у стола.
Сравни с:
тураштараш2. выделять, выделить; выкроить, дать; наделять, наделить кому-чему-л. что-л.Шорыкйол пайремлан ӱшкыжым шӱшкылаш шонем. Ик шеҥгел йолжым Романлан верештарем. О. Тыныш. На рождественский праздник думаю зарезать быка. Одну заднюю ногу выделю Роману.
Сравни с:
ойыраш3. наказывать, наказать кого-л.Сайынак верештараш хорошенько наказать;
верештарен гынат хотя и наказал.
Аважат Чопайлан логалтен, Яшпайланат шке аваже верештарен. В. Васильев. И Чопаю попало от своей матери, и Яшпая наказала его мать.
Сравни с:
логалташ -
2 верештарымаш
верештарымашсущ. от верештараш1. попаданиеМишеньыш верештарымаш попадание в мишень;
туран верештарымаш меткое попадание.
2. выделение чего-л. кому-л.; наделение чем-л.Сай деч сайжым верештарымаш выделение лучшего из лучших;
шергакан арверым верештарымаш наделение дорогими вещами.
3. наказание кого-л.Верештарымаш деч лӱдаш бояться наказания;
верештарымашым вучаш ждать наказания.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский