-
1 в вене
prepos.med. intravenös -
2 относящийся к воротной вене
adjmed. portalvenösУниверсальный русско-немецкий словарь > относящийся к воротной вене
-
3 венец
m (29; нца) Kranz; Krone f; Krönung f; Astr. Korona f, Hof; Ikone: Heiligenschein; F Trauung f; идти под венец sich (kirchlich) trauen lassen; конец - делу венец Spr. Ende gut, alles gut* * *вене́ц m (-нца́) Kranz; Krone f; Krönung f; ASTR Korona f, Hof; Ikone: Heiligenschein; fam Trauung f;идти́ под вене́ц sich (kirchlich) trauen lassen;коне́ц – де́лу вене́ц Spr. Ende gut, alles gut* * *вен|е́ц<-ца́>м1. (ве́нок) Kranz m2. (коро́на) Krone fидти́ под вене́ц sich kirchlich trauen lassen3. перен (блестя́щее заверше́ние) Krönung f, Höhepunkt mконе́ц — де́лу вене́ц Ende gut, alles gut* * *n1) gener. Diadem, Gesperr (сруба), Gesperre (сруба), Heiligenschein (на иконе), Kranz, Krone, Krönung, Wiener, Börde (на голове невесты), Börte (на голове невесты)3) Av. Hof (вокруг Солнца, Луны)5) liter. Sahnehäubchen6) eng. Kranz (зубчатого колеса), Kranz (колеса, шкива), Ring, Schrot (крепи)7) construct. Holzgezimmer8) astr. (светлый) Hof9) mining. Joch (крепи), (крепёжный) Kranz, (крепёжный) Krone10) road.wrk. Balkenholm (стены)11) opt. Strahlenkranz12) mech.eng. Radkranz (зубчатого колеса) -
4 Балхаусплац
ngener. Ballhausplatz (площадь в Вене, где помещается министерство иностранных дел Австрии, употр. тж. как обозначение самого министерства) -
5 Бург
ngener. Burg (театр в Вене) -
6 Бургтеатр
ngener. Burgtheater (театр в Вене) -
7 Веринг или Веринг
ngeogr. Währing (округ/ район в Вене) -
8 Международный центр патентной документации
Универсальный русско-немецкий словарь > Международный центр патентной документации
-
9 Петцлейнсдорф
n -
10 Хофбург
-
11 Центральная клиническая больница - Allgemeines Krankenhaus
Универсальный русско-немецкий словарь > Центральная клиническая больница - Allgemeines Krankenhaus
-
12 замок
за́мок1 m (´-ка) Burg f; Schloss nзамо́к2 m (-ка́) Schloss n; Verschluss (на П unter); ARCH Schlussstein;под замко́м eingesperrt, hinter Schloss und Riegel;на замке́ fig. dicht, hermetisch abgeriegelt;за семью́ замка́ми in sicherer Verwahrung* * *зам|о́к1<-ка́>м (Tür)Schloss nt, Verschluss mнавесно́й замо́к Vorhängeschloss ntза́м|ок2<- ка>м Schloss nt; (кре́пость) Burg fсредневеко́вый за́мок mittelalterliche Burg f* * *
1.
milit. (Schlosses, Schlösser) Schloß
2. n1) gener. (укреплённый) Burg, Hofburg (тж. название королевского дворца в Вене), Kastell, Verschluß (орудия), Schloß, Schloßbau2) geol. Krümmung (антиклинали), Scharnier (складки), Schloß (Rad., Biv., Brach., Ostr.), Schloßapparat, Schloßrand (Ostr.), Umbiegung (складки)3) Av. Schnalle, Verriegelung (шасси)4) fr. Chateau5) eng. Figur zur Testung der Schrittgenauigkeit von Fotorepeatern, Reiter, Schaltsperre (исключающий одновременное включение двух передач), Scheitel (àðêè), Schnittfuge, Verschlußstelle (турбинной лопатки), Wendezeug (ровничной машины), die durch Ineinanderkopieren zweier Einzelfiguren entstanden ist6) construct. Burg, Burganlage, Palais, Palast, Binder7) brit.engl. Castle9) auto. Ausgleichsperre (дифференциала), Gesperre, Riegel, Schlußglied (öåïè), Sicherung, Schlitz (поршневого кольца)10) artil. Lasche11) hydrogr. Herdmauer13) road.wrk. Gespärre, Schrägverblattung (в деревянных конструкциях при сращивании элементов), Verblattung (деревян)14) polygr. Verschluss15) oil. (бурильный) Gestängeverbinder, Halterung (глубинного насоса), Schloß (глубинного насоса), Verankerung (глубинного насоса), (бурильный) Verbinder, (бурильный) tool joint16) leath. Schloss17) food.ind. Schluß (металлической консервной банки)18) textiles. Schaltapparat, Schaltvorrichtung19) sow. Sicherungsbügel, Sicherungsdraht20) weld. Fangleiste (штампа)21) nav. Abschluß22) shipb. Abschluss, Abschlussstück, Bodenstück, Duchtenschloss, Fuge, Schlitze, Verschlussstück, Zollverschluss -
13 окружная железная дорога
Универсальный русско-немецкий словарь > окружная железная дорога
-
14 проходимый
adj1) gener. begehbar (о дороге), gangbar, passierbar2) geol. zugänglich3) med. (о вене) offen4) milit. beschreitbar, wegsam, überschreitbar5) eng. begehbar (напр. о канале), fahrbar, gangbar (о дороге)6) mining. befahrbar -
15 сжимаемый
adj1) gener. koerzibel2) med. (о вене) komprimierbar3) construct. komprimierbar4) aerodyn. kompressibel, kompressionsfähig, zusammendrückbar (о жидкости) -
16 собор св. Стефана
ngener. Stephansdom (в Вене) -
17 суд по делам принудительного исполнения решений
ngener. Exekutionsgericht (в Вене)Универсальный русско-немецкий словарь > суд по делам принудительного исполнения решений
-
18 трамвай
n1) gener. Tramway, die elektrische Bahn, Trambahn, Straßenbahn2) colloq. Bahn3) obs. Elektrische4) jocul. Funkenkutsche5) railw. Straßeneisenbahn6) Austrian. (в Вене) Bim, Tram -
19 назареи
(прозвище немецких и австрийских художников-романтиков, образовавших в 1809 г. в Вене Союз св. Луки - Lukasbund; прозвище произошло от названия причёски alla nasarena, т. е. с длинными волосами, вновь введённой в моду немецким художником Ф. Овербеком; основные сюжеты - библейская тематика) Nazaréner -
20 бръщолевене
бръщоле́вене ср., само ед. Geschwätz n, -; Gequatsch n, -.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вене́д — венед, а; р. мн. ов … Русское словесное ударение
вене́т — венет, а; р. мн. ов … Русское словесное ударение
Вене — (фр. Veney) коммуна во французском департаменте Мёрт и Мозель региона Лотарингия Вене (фр. Vénès) коммуна во французском департаменте Тарн региона Юг Пиренеи Вене озеро в Кельмеском районе Литвы … Википедия
вене! — * venez! Приходите . Название современных женских духов. От нее <Илоны> громко, нежно, навзрыд пахло духами Venez . Э. Гер Казюкас. // Знамя 1994 10 128 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
вене́чный — венечный … Русское словесное ударение
Вене (Мёрт и Мозель) — Коммуна Вене Veney Страна ФранцияФранция … Википедия
вене́ц — нца, м. 1. устар. Венок. Венец желтеет виноградный В чернокудрявых волосах. Пушкин, Торжество Вакха. 2. Драгоценный головной убор, корона как символ власти монарха. Старинное прошлое Керчи ушло глубоко в землю и только угадывалось археологами по… … Малый академический словарь
Вене́ля сапоги́ — (истор.; J.A. Venel, 1740 1791, щвейц. хирург) одно из первых приспособлений для лечения больных с врожденной косолапостью … Медицинская энциклопедия
Вене́ц голо́вки — (corona glandis, PNA, BNA, JNA) закругленный край головки полового члена … Медицинская энциклопедия
Вене́чная борозда́ — [sulcus coronarius. PNA, JNA; sulcus coronarius (cordis), BNA] углубление на поверхности сердца, расположенное между желудочками и предсердиями, в котором лежат правая венечная артерия, венечный синус, периартериальное нервное сплетение и… … Медицинская энциклопедия
Вене́чная па́зуха — (sinus coronarius) см. Венечный синус … Медицинская энциклопедия