-
1 Großtat
сущ.общ. великое дело, великое достижение, выдающееся достижение, славный подвиг, великое свершение -
2 groß
1. ( comp größer, superl größt) adjdie Große Flöte — муз. большая флейтаein großer Knabe — большой ( рослый) мальчикdas Große Los — главный выигрышein großer Politiker — крупный политический деятельso groß wie... — величиной ( ростом) с...gleich groß — одинаковой величины, одинакового размера ( роста)groß in etw. (D) sein — достигнуть большого успеха в чём-л.im Schwindeln ist er groß — он мастер врать2) большой, взрослыйer hat große Kinder — у него большие ( взрослые) детиdas Kind ist schon groß geworden — ребёнок уже выросdas Kind wird nicht groß — этот ребёнок долго не проживётgroß und klein, klein und groß — стар и млад, от мала до велика, все без исключения3) великий; возвышенный, благородный (о характере, поступке)große Worte gebrauchen — говорить громкие фразы4) значительный; важныйden großen Herrn spielen — разыгрывать ( корчить) из себя важного барина5) большой, торжественныйder große Tag — большой ( важный, торжественный) день••••große Augen machen — сделать большие глаза, вытаращить глаза от удивленияdas große Maul haben — груб. выставляться; распускать горло; брать горломgroße Stücke auf j-n halten — быть высокого мнения о ком-л.der große Teich, das große Wasser — Атлантический океанdas große Wort führen ≈ играть первую скрипкуauf großem Füße leben — жить на широкую ногу2. advIndustrie wird in der DDR groß geschrieben — промышленность занимает в ГДР важное местоgroß von j-m denken — быть высокого мнения о ком-л.sich nicht groß um j-n, um etw. (A) (be) kümmern — не проявлять большой заботы ( не беспокоиться) о ком-л., о чём-л.im großen (und) ganzen — в общем и целом; в основномim großen und im kleinen — ком. оптом и в розницуetw. im großen betreiben — делать что-л. в больших масштабах; не размениваться на мелочиwen wird das heute noch groß interessieren! — кого это сегодня может ещё интересовать! -
3 Große
sub2) б. ч. pl знатные ( важные) людиden Großen spielen — разыгрывать ( корчить) из себя важного барина3) n великое, большоеetwas Großes leisten — иметь большие достиженияein Zug ins Große — (нечто) большое ( великое) (что присуще чему-л.)im Großen wie im Kleinen, im Kleinen wie im Großen — в великом ( большом) и малом, во всёмvom Kleinen auf das Große schließen — по малому судить о многом -
4 Großtat
-
5 eine große Sache
прил.общ. великое дело, великое достижение -
6 große Wasserweihe
сокр.христ. великое водоосвящение, великое водосвятие -
7 Bach
m -es, Bäche••die Bäche Blutes — перен. потоки кровиetw. den Bach abschicken — швейц. отклонять что-л., отказывать в чём-л.jenseits des Baches wohnen auch Menschen — посл. и за рекой люди живутkleine Bäche machen das meiste Geräusch ≈ посл. порожняя бочка пуще гремит -
8 Baustein
m3) основная единица строения ( материи); структурный элемент4) перен. вкладsein Buch ist ein Baustein zum großen Kulturwerk — его книга является вкладом в великое дело культурного строительства5) конструктивный элемент; деталь; стандартный блок -
9 Ganze
целое, совокупностьaufs Ganze ( drauflos) gehen — основательно взяться за что-л.; идти на всё; не идти ни на какой компромиссsich zu einem Ganzen verbinden — образовать одно целое, вылиться в одно целое -
10 Myriade
f =, -n -
11 Völkerwanderung
f ист.великое переселение народов -
12 Wundertat
fвеликое свершение, изумительный подвиг; чудо -
13 переселение
с1) Übersiedlung f; Auswanderung f ( эмиграция)2) ( на другую квартиру) Umzug m (умл.), Übersiedlung f•• -
14 переселение
переселение с 1. Übersiedlung f c; Auswanderung f c (эмиграция) 2. (на другую квартиру) Umzug m 1a*, Übersiedlung f c а великое переселение народов ист. Völkerwanderung f -
15 Gloria in Excelsis Deo
сущ.христ. Великое славословиеУниверсальный немецко-русский словарь > Gloria in Excelsis Deo
-
16 Myriade
сущ.общ. неисчислимое множество, (pl) мириады, великое множество -
17 Wundertat
сущ.общ. изумительный подвиг, легендарный подвиг, чудо, великое свершение -
18 Großaussterben
палеонт. "великое вымирание" (массовое исчезновение большинства рептилий в конце мела)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Großaussterben
-
19 Großaussterben
сущ.геол. "великое вымирание" (массовое исчезновение большинства рептилий в конце мела) -
20 Große
1. сокр.общ. большое, важные лица, важные люди, взрослая, (pl) знатные люди, великое, взрослый2. сущ.общ. размер, высота
См. также в других словарях:
великое — • великое бедствие • великое безобразие • великое беспокойство • великое благо • великое благодеяние • великое богатство • великое влияние • великое внимание • великое горе • великое дарование • великое дерзновение • великое деяние • великое… … Словарь русской идиоматики
Великое — Великое топоним Содержание 1 Населённые пункты 1.1 Россия 1.2 Украина 2 Озёра … Википедия
Великое — переселение народов. Начало его относят обыкновенно ковремени вторжения (около 372 года) гуннов в Европу. Но передвижениягерманских племен и попытки некоторых из них приобрести себе земли дляпоселения в римских провинциях начались гораздо ранее… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
великое — ждёт великое будущее • существование / создание, субъект, приближение / удаление начать великое дело • действие, начало сделалось великое землетрясение • действие, субъект сделать великое открытие • действие совершить великое освящение • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Великое — Sp Velikojė Ap Великое/Velikoye L ež. RF Riazanės ir Tverės sr., g tės Jaroslavlio ir Vologdos sr … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Великое Село — Великое Село: Белоруссия Брестская область Великое Село деревня, Городищенский поселковый Совет Барановичского района Брестской области Великое Село деревня, Великосельский сельсовет Пружанского района Брестской области Витебская область Великое… … Википедия
Великое княжество Московское — ← … Википедия
Великое Поле — название населённых пунктов: Белоруссия Великое Поле деревня в Докшицком районе Витебской области. Великое Поле деревня в Лепельском районе Витебской области. Великое Поле деревня в Петриковском районе Гомельской области. Великое Поле хутор в… … Википедия
Великое княжество Тверское — 1247 год 1485 год … Википедия
Великое Княжество Литовское, Русское и Жамойтское — Великое княжество Литовское Великое князство Литовское, Руское, Жомойтское и иных[1] 1236 1795 … Википедия
Великое Княжество Литовское — Великое князство Литовское, Руское, Жомойтское и иных[1] 1236 1795 … Википедия