Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

великан

  • 1 óriás

    * * *
    формы: óriása, óriások, óriást
    1) велика́н м, -ша ж ( в сказках)
    2) велика́н м, гига́нт м ( о высоком человеке)
    3) ге́ний м, тита́н м, исполи́н м

    a tudomány óriásai — тита́ны нау́ки

    * * *
    [\óriást, \óriásа, \óriások] 1. (mesebeli) исполин;
    2. átv. (hatalmas termetű ember) великан, (nő) великанша; 3. átv. (kimagasló személyiség) титан, исполин, гигант, колосс;

    a gondolat \óriásai — гиганты мысли;

    a tudomány \óriás — а исполин/колосс науки; Tolsztoj az orosz irodalom \óriása — Лев Толстой — титан русской литературы; szól. agyaglábú \óriás — колосс на глиняных ногах;

    4. (jelzőként) исполинский, гигантский;

    \óriás gyárak — заводы-гиганты;

    \óriás hajók — крупные кораби; \óriás kígyó — огромная змея; \óriás léptekkel — гиганскими шагами; \óriás termetű ember — человек исполинского роста

    Magyar-orosz szótár > óriás

  • 2 féreg

    гад перен. Бранное
    паразит дом.насекомое
    * * *
    формы: férge, férgek, férget
    червь м; червя́к м, червячо́к м (в плоде и т.п.)
    * * *
    [férget, férge, férgek] 1. áll. гад, червь h., червяк, biz. гадина;

    \féreg alakú — червеобразный;

    gyűrűs férgek — кольчатые черви (Annelides); kampósfejű \féreg — свайник-великан (Dioctophyme renale); a \féreg kirágja az almát — червь выедает яблоко;

    2. átv., pejor., nép. гад, гадина;

    micsoda (ronda) \féreg ! — адакий гад!

    Magyar-orosz szótár > féreg

  • 3 gigász

    [\gigászt, \gigásza, \gigászok] (átv. is) гигант, исполин; великан

    Magyar-orosz szótár > gigász

  • 4 góliát

    [\góliátot, \góliátja, \góliátok] átv., ir. голиаф, великан, исполин

    Magyar-orosz szótár > góliát

  • 5 óriáskifli

    Magyar-orosz szótár > óriáskifli

  • 6 sziklaóriás

    Magyar-orosz szótár > sziklaóriás

См. также в других словарях:

  • великан — Гигант, исполин, колосс, титан. Прот …   Словарь синонимов

  • ВЕЛИКАН — ВЕЛИКАН, великана, муж. Человек огромного роста, гигант. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЕЛИКАН — ВЕЛИКАН, а, муж. То же, что гигант (в 1 знач.). | жен. великанша, и (разг.; о человеке). | прил. великанский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • великан —     ВЕЛИКАН1, богатырь, гигант, книжн. исполин, устар., разг. гренадер     ВЕЛИКАН2, богатырь, гигант, книжн. исполин, книжн. колосс …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Великан — У этого термина существуют и другие значения, см. Великан (значения). Франсиско Гойя  «Великан» Великаны  чел …   Википедия

  • ВЕЛИКАН —     Видеть во сне великана означает происки недоброжелателей, которые попытаются дискредитировать вас. Сидячий великан – к успеху в делах. Если он нападает на вас – будете подвергнуты критике начальства. Если ведет себя мирно – к благополучию.… …   Сонник Мельникова

  • великан —   , а, м.   ** Белый великан.   Патет.   Название кампании по выращиванию кроликов пионерами.   ◘ О начале трудовой операции “Белый великан” объявила газета молдавских пионеров. Участвовать в операции значит создать в своей школе кролиководческую …   Толковый словарь языка Совдепии

  • Великан —     Если во сне рядом с вами неожиданно появится великан, то наяву будьте готовы к столкновениям со своими недругами. Если великан сумеет остановить вас – потерпете поражение; если он убежит – победите.     Видели великана во сне? В реальной… …   Большой универсальный сонник

  • ВЕЛИКАН —     ♠ Видеть великана сон касается реализации профессиональных планов. Если задуманное вам не под силу, лучше отказаться от планов сейчас. Пострадать от действий великана неудачи и дурная молва будут преследовать вас. Неожиданное появление… …   Большой семейный сонник

  • Великан —     Если во сне рядом с Вами неожиданно появится великан, то наяву будьте готовы к столкновениям со своими недругами. Если великан сумеет остановить Вас – Ваше поражение неминуемо; если он убежит – это хороший знак …   Сонник Миллера

  • великан —    • маленький великан    • карликовый великан …   Словарь оксюморонов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»