-
1 векселедатель
-
2 librador de letra de cambio
El diccionario Español-ruso económico > librador de letra de cambio
-
3 dador
трассант, векселедатель, чекодатель; даритель; лицо, предоставляющее право, эмитент; податель (чего-либо)* * *m1) трассант; векселедатель; чекодатель2) даритель3) датель, податель•- dador de préstamo
- dador de trabajo -
4 librador
трассант, векселедатель* * *mтрассант, векселедатель; чекодатель -
5 sacador
1) амер. трассант;2) чекодатель, векселедатель* * *mтрассант, векселедатель -
6 girador
mтрассант по векселю; векселедатель -
7 librador
mвекселедатель; чекодатель -
8 cedente
цедент; лицо, совершающее уступку (вещи, права); индоссант; доверитель* * *m, fучредитель, основатель; цедент, лицо, совершающее передачу (права, имущества); индоссант, жирант; векселедатель, трассант -
9 expedidor
экспедитор, отправитель* * *m2) экспедитор3) лицо, выдавшее денежное обязательство (векселедатель, чекодатель) -
10 firmante
подписавшийся; ставящий свою подпись* * *m, f; = firmadorподписавшийся, нижеподписавшийся; векселедатель, трассант- firmante conjunto
- firmante por acomodación -
11 girador
-
12 letra
1) вексель, переводный вексель;2) тратта;3) список имущества, являющегося залогом;4) банковское письмо, разрешающее выплату кредита в другом банке* * *f1) вексель, тратта2) рукопись; собственноручная запись; почерк•aceptar [acoger] la letra — акцептовать тратту
cambiar una letra — продать вексель, дисконтировать вексель, пустить вексель в обращение, передать вексель по передаточной надписи
guarismos y letra — цифрами и прописью; letra
a día fijo — срочный вексель, вексель со сроком платежа через определенный промежуток времени
libramiento de la letra de cambio — выдача, выставление векселя
- letra a la vistalibrar una letra de cambio — выдавать [выставлять] вексель; letra
- letra a plazo
- al pie de la letra
- letra aceptada
- letra bancaria
- letra cambiaria
- letra comercial
- letra de acomodación
- letra de banco
- letra de cambio domiciliada
- letra de cambio extranjera
- letra de cambio vencida
- letra de cambio
- letra de crédito
- letra de largo plazo
- letra de plaza
- letra de recambio
- letra de tesoro
- letra documentada
- letra financiera
- letra limpia
- letra manuscrita
- letra muerta
- letra no atendida
- letra patente
- letra perjudicada
- letra protestada
- letra a presentación
- letra a término
- letra de resaca
- letra documentaria
- letra rechazada -
13 librador de la letra
= librador de la letra de cambio -
14 otorgante
1. m, f1) см. otorgador2) векселедатель, трассант3) сторона, выполняющая необходимые формальности4) учредитель2. adjпредоставляющий; оформляющий, выполняющий необходимые формальности -
15 signatario
подписавшийся; сторона (государство), подписавшая (какой-либо документ)* * *1. m1) подписавшая сторона; подписавшее государство; сигнатарий2. adj -
16 cedente
-
17 dador
сущ.1) общ. предъявитель, тот, кто даёт, податель (письма)2) юр. даритель, датель, чекодатель3) экон. векселедатель4) бизн. трассант -
18 girador
-
19 librador
сущ.1) общ. избавитель, освободитель, совок для развешивания сыпучих товаров2) юр. трассант3) экон. векселедатель, чекодатель -
20 librador de la letra
сущ.экон. (de cambio) векселедательИспанско-русский универсальный словарь > librador de la letra
- 1
- 2
См. также в других словарях:
векселедатель — векселедатель … Орфографический словарь-справочник
Векселедатель — юридическое или физическое лицо, составившее, подписавшее и выдавшее первому приобретателю простой (аустеллер, сускриптер) или переводной (трассант) вексель. В простом векселе обычно совпадает с плательщиком. По английски: Drawer Синонимы… … Финансовый словарь
векселедатель — трассант Словарь русских синонимов. векселедатель сущ., кол во синонимов: 2 • письмодатель (1) • … Словарь синонимов
ВЕКСЕЛЕДАТЕЛЬ — лицо, составившее, подписавшее и вручившее вексель первому приобретателю. В. переводного векселя именуется также трассантом (трассентом); В. простого векселя аустеллером или сускриптером … Юридический словарь
Векселедатель — должник, выдавший вексель или получивший по нему кредит и обязанный погасить вексель или вернуть кредит. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВЕКСЕЛЕДАТЕЛЬ — ВЕКСЕЛЕДАТЕЛЬ, векселедателя, муж. (фин. торг.). Лицо, дающее вексель. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЕКСЕЛЕДАТЕЛЬ — заемщик, должник, выдавший вексель, получивший по нему кредит и обязанный погасить вексель, вернуть кредит. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Векселедатель — (англ. giver of a bill) лицо, выдавшее простой или переводной вексель; в последнем случае В. называется также трассантом. См. также Бланко вексель; Векселедержатель; Тратта … Энциклопедия права
ВЕКСЕЛЕДАТЕЛЬ — юридическое или физическое лицо, заемщик, должник, выдавший (подписавший) вексель, получивший по нему кредит и обязанный погасить вексель, вернуть кредит … Юридическая энциклопедия
ВЕКСЕЛЕДАТЕЛЬ БЕЗДОКУМЕНТАРНОГО ВЕКСЕЛЯ — Лицо, выпустившее в обращение бездокументарный вексель, обязательство уплаты по которому учтено (зафиксировано) оператором расчетов Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Векселедатель — лицо, выдавшее вексель, простой или переводной; в последнем случае он называется еще трассантом … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона