Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

веко

  • 1 веко

    (мн.) веки
    1) повіка, (мн.) повіки, (верхнее веко вместе с ресницей) вія, (мн.) вії. Смежить веки - склепити повіки;
    2) (лукошко, ящик у мелких разносчиков) кошик, козуб, коробка.
    * * *
    мед.
    пові́ка

    Русско-украинский словарь > веко

  • 2 глубина

    глиб (р. -бу), глибина, глибиня (р. -ні), глибінь (р. -біни), глибочиня (р. -ні), глибочінь (р. -чіни), глибокість (р. -кости). Глубиною, в глубину - завглибшки, завглиб, навглибшки. В глубине - на споді, сподом. До самой глубины - до споду. Во всю глубину - на всю глибочінь. Из глубины - зглибока, з-під-спода. Из глубины веков - з далечи віків; з глибу століттів. Проникать в глубину ч-л. - засягати вглиб чого, брати що зглибока. [Беручи зглибока народнє життя, письменство розходиться й завширшки (Єфр.)]. Не отличаться глубиной (о мысли и т. п.) - не глибоко сягати. Понять (постигнуть) глубину чего - зглибити що. Сокровенная глубина души - тайник.
    * * *
    глибина́; ( глубь) глибочі́нь, -ні, твор. -нню, глибі́нь, -ні, глибо́кість, -кості; диал. гли́боч, -і, про́глуб, -у

    в глубину́, глубино́ю — нареч. завгли́бшки

    в глубине́ веко́в — у глибині́ вікі́в (століть), у дале́кій давнині́, у да́вню (у си́ву) давнину

    Русско-украинский словарь > глубина

  • 3 глубь

    см. Глубина.
    * * *
    глибі́нь, -ні, твор. -нню, глиб, -у, глибочі́нь, глибина́, то́вща

    глубь веко́в — глибочі́нь (глиб) столі́ть (вікі́в)

    в \глубь страны́ — у глиб краї́ни

    Русско-украинский словарь > глубь

  • 4 испокон

    Испоконь, нрч. споконвіку, споконвічно, спредвіку, спредковіку, (извека) звіку, звіку-правіку, справіку, (от века) від віку; срвн. Искони. [Споконвіку Прометея там орел карає (Шевч.). Пасовисько наше звіку-правіку (Франко)]. Это -кон века так водится - це споконвіку так ведеться.
    * * *

    \испокон н ве́ка (ве́ку, веко́в) — нареч. споконві́ку, споконвікі́в, споконві́чно, спра́віку; од ро́ду ві́ку, зро́ду-ві́ку, зро́ду-зві́ку, від вікі́в; відко́ли (як) світ сві́том; см. извечно, издавна

    Русско-украинский словарь > испокон

  • 5 мигалка

    третье веко у птиц) кліпавка.
    * * *
    1) ( коптилка) бли́малка
    2) ( для подачи сигналов) мига́лка, бли́малка
    3)

    мига́лки — (мн.: о глазах) баньки́, -ньо́к

    Русско-украинский словарь > мигалка

  • 6 скончание

    1) кіне́ць, -нця́; ( окончание) закі́нчення

    до \скончание ния ве́ка (ми́ра) — см. век

    до \скончание ния веко́в — по́ки світ (сві́ту) [й] со́нця

    до \скончание ния жи́зни — см. жизнь

    2) скін, род. п. ско́ну

    Русско-украинский словарь > скончание

  • 7 спокон

    \спокон н ве́ку (веко́в) — споконві́ку, споконвікі́в, споконві́чно

    Русско-украинский словарь > спокон

  • 8 Вежда

    см. Веко.

    Русско-украинский словарь > Вежда

  • 9 Мигавка

    кліпавка; см. Веко 1.

    Русско-украинский словарь > Мигавка

См. также в других словарях:

  • ВЕКО — ВЕКО, или вёко ср. невысокая, круглая, лубочная коробка; лукошко, где держат печеный хлеб, хлебница; лукошко для семян, севалка, сетево; лукошко для сбора ягод, грибов, для держания разной мелочи и для выноса их на торг; зобня, зобенька, мостинка …   Толковый словарь Даля

  • ВЕКО — ВЕКО, века, мн. веки, век, ср. Кожица, покрывающая глазное яблоко. «Веки отяжелели. Подымите мне веки … сказал подземным голосом Вий.» Гоголь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЕКО — ВЕКО, а, мн. веки, век, ср. Подвижная кожная складка, закрывающая глазное яблоко. Верхнее, нижнее в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • веко — сущ., кол во синонимов: 3 • вежда (1) • коробка (45) • лукошко (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тр …   Словарь синонимов

  • Веко — Система кровообращения века. Веки  подвижные кожные складки вокруг глаз у позвоночных животных. Защищают глаза от внешних повреждений, способствуют смачиванию их слезной жидкостью, очищению роговицы и …   Википедия

  • веко — диал. крышка туеса или лукошка , арханг. (Подв.), укр. вiко, блр. веко, др. русск. вѣдѣ дв. ч., словен. veka ж. крышка, веко , veko веко , чеш. viko крышка , слвц. veko, польск. wieko, в. луж. wjeko, н. луж. wjeko. Родственно лит. vokas веко ,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • веко — Древнерусское – веко. Общеславянское – veko (крышка, прикрытие). Существительное «веко», означающее «подвижный, раздвоенный кожный покров с ресницами, прикрывающий глазное яблоко сверху и снизу», известно в русском языке с XIII в. Оно является… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • ВЕКО — (eyelid) защитное образование, лежащее впереди глазного яблока и прикрывающее его сверху и снизу, а при смыкании закрывающее глаз. Каждый глаз имеет два века, покрытых тонкой кожей. В толще кожи век залегает плотная соединительнотканная пластинка …   Толковый словарь по медицине

  • веко — Общеслав. Суф. производное (суф. ко, ср. лыко) от той же основы, что и др. инд. vya «покрывать». Первоначальное значение (ср. польск. wieko «крышка», словацк. veko тж., лит. vóka тж. и vókas «веко») «покрышка» …   Этимологический словарь русского языка

  • веко — ВЕКО, а, мн веки, век, ср Часть лица человека или морды животного, представляющая собой подвижную кожную складку, которая закрывает глазное яблоко. Внешне он [Нагульнов] казался совершенно спокойным, только веко левого глаза мелко дрожало (Шол.) …   Толковый словарь русских существительных

  • Веко (Eyelid) — защитное образование, лежащее впереди глазного яблока и прикрывающее его сверху и снизу, а при смыкании закрывающее глаз. Каждый глаз имеет два века, покрытых тонкой кожей. В толще кожи век залегает плотная соединительнотканная пластинка,… …   Медицинские термины

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»