-
1 веко
ве́коpalpebro.* * *ngener. parpado, pàlpebra, pàrpado -
2 веко
-
3 век
век1. (столетие) jarcento;2. (эпоха) epoko;сре́дние \века́ mezepoko.* * *м. (мн. века́)1) ( столетие) siglo m2) ( эпоха) edad fка́менный, бро́нзовый век — edad de piedra, de bronce
сре́дние века́ — Edad Media
3) ( жизнь) siglo m, vida fна моём веку́ — en (durante, para) mi vida
прожи́ть свой век — vivir su siglo
4) разг. ( вечность) siglo m, eternidad fмы с тобо́й век не вида́лись — hace una eternidad (un siglo) que no nos vemos
5) в знач. нареч. разг. secularmente, eternamente••на веки ве́чные — para in sécula, para sécula seculorum
во ве́ки веко́в уст. — en (por) los siglos de los siglos
испоко́н века (веко́в) — desde que el mundo es mundo
до сконча́ния века — hasta la consumación de los siglos, hasta el fin del mundo
жить (прожи́ть) мафусаи́лов век — vivir más que Matusalén
кра́жа века — robo del siglo
век живи́ - век учи́сь посл. — mientras vivas, aprende; nunca te acostarás sin saber una cosa más
золото́й век — siglo de oro (dorado)
век просвеще́ния ( XVIII век) — siglo de las luces (de Ilustración)
он с веком наравне́ (в но́гу с веком) — está al día
* * *м. (мн. века́)1) ( столетие) siglo m2) ( эпоха) edad fка́менный, бро́нзовый век — edad de piedra, de bronce
сре́дние века́ — Edad Media
3) ( жизнь) siglo m, vida fна моём веку́ — en (durante, para) mi vida
прожи́ть свой век — vivir su siglo
4) разг. ( вечность) siglo m, eternidad fмы с тобо́й век не вида́лись — hace una eternidad (un siglo) que no nos vemos
5) в знач. нареч. разг. secularmente, eternamente••на веки ве́чные — para in sécula, para sécula seculorum
во ве́ки веко́в уст. — en (por) los siglos de los siglos
испоко́н века (веко́в) — desde que el mundo es mundo
до сконча́ния века — hasta la consumación de los siglos, hasta el fin del mundo
жить (прожи́ть) мафусаи́лов век — vivir más que Matusalén
кра́жа века — robo del siglo
век живи́ - век учи́сь посл. — mientras vivas, aprende; nunca te acostarás sin saber una cosa más
золото́й век — siglo de oro (dorado)
век просвеще́ния ( XVIII век) — siglo de las luces (de Ilustración)
он с веком наравне́ (в но́гу с веком) — está al día
* * *n1) gener. siglo, tiempo, vida, edad2) colloq. (âå÷ñîñáü) siglo, eternamente, eternidad, secularmente -
4 испокон
испоко́н\испокон ве́ку, \испокон веко́в de post nememorebla tempo.* * *нареч.испоко́н ве́ку (веко́в) — desde tiempos inmemoriales, desde que el mundo es mundo
* * *нареч.испоко́н ве́ку (веко́в) — desde tiempos inmemoriales, desde que el mundo es mundo
-
5 испокон
испоко́н\испокон ве́ку, \испокон веко́в de post nememorebla tempo.* * *нареч.испоко́н ве́ку (веко́в) — desde tiempos inmemoriales, desde que el mundo es mundo
* * *испоко́н ве́ку, испоко́н веко́в разг. — de tout temps, depuis des temps immémoriaux
-
6 глубина
глубин||а́profundo, profundeco;♦ в \глубинае́ души́ en profundo de l'animo, en profundo de l'koro.* * *ж.profundidad f, hondura f (тж. перен.); fondo m ( глубь)на глубине́ ста ме́тров — a la produndidad de cien metros
в глубине́ ле́са — en lo profundo del bosque
в глубине́ за́ла — en el fondo de la sala
в глубине́ души́, се́рдца — en el fondo del alma, del corazón
от глубины́ души́, се́рдца — con todo el alma
в глубине́ веко́в — en la noche de los tiempos
* * *ж.profundidad f, hondura f (тж. перен.); fondo m ( глубь)на глубине́ ста ме́тров — a la produndidad de cien metros
в глубине́ ле́са — en lo profundo del bosque
в глубине́ за́ла — en el fondo de la sala
в глубине́ души́, се́рдца — en el fondo del alma, del corazón
от глубины́ души́, се́рдца — con todo el alma
в глубине́ веко́в — en la noche de los tiempos
* * *n2) navy. braceaje -
7 спокон
споко́н ве́ку, споко́н веко́в прост. — desde los tiempos más remotos, desde que el mundo es mundo
-
8 спокон
споко́н ве́ку, споко́н веко́в разг. — de tout temps
См. также в других словарях:
ВЕКО — ВЕКО, или вёко ср. невысокая, круглая, лубочная коробка; лукошко, где держат печеный хлеб, хлебница; лукошко для семян, севалка, сетево; лукошко для сбора ягод, грибов, для держания разной мелочи и для выноса их на торг; зобня, зобенька, мостинка … Толковый словарь Даля
ВЕКО — ВЕКО, века, мн. веки, век, ср. Кожица, покрывающая глазное яблоко. «Веки отяжелели. Подымите мне веки … сказал подземным голосом Вий.» Гоголь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЕКО — ВЕКО, а, мн. веки, век, ср. Подвижная кожная складка, закрывающая глазное яблоко. Верхнее, нижнее в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
веко — сущ., кол во синонимов: 3 • вежда (1) • коробка (45) • лукошко (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тр … Словарь синонимов
Веко — Система кровообращения века. Веки подвижные кожные складки вокруг глаз у позвоночных животных. Защищают глаза от внешних повреждений, способствуют смачиванию их слезной жидкостью, очищению роговицы и … Википедия
веко — диал. крышка туеса или лукошка , арханг. (Подв.), укр. вiко, блр. веко, др. русск. вѣдѣ дв. ч., словен. veka ж. крышка, веко , veko веко , чеш. viko крышка , слвц. veko, польск. wieko, в. луж. wjeko, н. луж. wjeko. Родственно лит. vokas веко ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
веко — Древнерусское – веко. Общеславянское – veko (крышка, прикрытие). Существительное «веко», означающее «подвижный, раздвоенный кожный покров с ресницами, прикрывающий глазное яблоко сверху и снизу», известно в русском языке с XIII в. Оно является… … Этимологический словарь русского языка Семенова
ВЕКО — (eyelid) защитное образование, лежащее впереди глазного яблока и прикрывающее его сверху и снизу, а при смыкании закрывающее глаз. Каждый глаз имеет два века, покрытых тонкой кожей. В толще кожи век залегает плотная соединительнотканная пластинка … Толковый словарь по медицине
веко — Общеслав. Суф. производное (суф. ко, ср. лыко) от той же основы, что и др. инд. vya «покрывать». Первоначальное значение (ср. польск. wieko «крышка», словацк. veko тж., лит. vóka тж. и vókas «веко») «покрышка» … Этимологический словарь русского языка
веко — ВЕКО, а, мн веки, век, ср Часть лица человека или морды животного, представляющая собой подвижную кожную складку, которая закрывает глазное яблоко. Внешне он [Нагульнов] казался совершенно спокойным, только веко левого глаза мелко дрожало (Шол.) … Толковый словарь русских существительных
Веко (Eyelid) — защитное образование, лежащее впереди глазного яблока и прикрывающее его сверху и снизу, а при смыкании закрывающее глаз. Каждый глаз имеет два века, покрытых тонкой кожей. В толще кожи век залегает плотная соединительнотканная пластинка,… … Медицинские термины