-
1 везение
-
2 везение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > везение
-
3 везение
1) General subject: a stroke of luck, luckiness, pudding bag, pudding-bag, a bit of luck2) American: Negro luck3) Australian slang: bonzer4) Psychology: luck5) Jargon: friar tuck., jam6) Makarov: lucky hit8) Idiomatic expression: dumb luck -
4 ВЕЗЕНИЕ
-
5 везение
ср.( удача) luck -
6 везение
-
7 везение
-
8 везение
luck, fortune -
9 везение
с. разг. -
10 требовалось некоторое везение
Требовалось некоторое везение-- Because the droplets were moving past the field of view of the camera at velocities typically between 20 mm/s and 60 mm/s, some luck was involved in synchronizing the camera start-up with the initiation of boiling.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > требовалось некоторое везение
-
11 То, что мы встретились,-чистое везение.
General subject: It was sheer luck that we met.Универсальный русско-английский словарь > То, что мы встретились,-чистое везение.
-
12 банальное везение
General subject: plain luck -
13 внезапное везение
General subject: strike of luck -
14 неожиданное везение
General subject: odd stroke of luckУниверсальный русско-английский словарь > неожиданное везение
-
15 он рассчитывает на систематический подход, а не на везение
General subject: he relies on method rather than luckУниверсальный русско-английский словарь > он рассчитывает на систематический подход, а не на везение
-
16 особое везение
Jargon: jammy -
17 осознавать своё везение
Универсальный русско-английский словарь > осознавать своё везение
-
18 рассчитывать на везение
Makarov: count on cardsУниверсальный русско-английский словарь > рассчитывать на везение
-
19 редкое везение
General subject: the devil's luck, the devil's own luck -
20 таково уж мое везение
Ironical: just my luckУниверсальный русско-английский словарь > таково уж мое везение
См. также в других словарях:
везение — струя, пёр, лом, фартень, фартуха, удачливость, фортуна, пруха, талан, счастье, счастливый конец, доля, фарт, удача Словарь русских синонимов. везение см. удача Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
ВЕЗЕНИЕ — ВЕЗЕНИЕ, я, ср. (разг.). Удача, состояние, при к ром везет 2. Во всём ему сопутствует в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
везение — • необыкновенное везение • непостижимое везение … Словарь русской идиоматики
Везение — Четырёхлистный клевер считается символом удачи в западной традиции. Удача позитивно воспринимаемое событие, возникшее в результате случайного, непредсказуемого или не учитываемого стечения обстоятельств. Также может обозначать желательный исход… … Википедия
везение — ▲ успех ↑ случайный удача эффективность действий; случайный успех (ему сопутствует #). удаться произойти успешно. удачный. удачно везение. везти. повезти (как повезет). подвезти. фортуна. фарт (прост). фартить. фартовый. пофартить. подфартить.… … Идеографический словарь русского языка
Везение — ср. разг. Благоприятное стечение обстоятельств, удача. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
везение — везение, везения, везения, везений, везению, везениям, везение, везения, везением, везениями, везении, везениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
везение — бедствие невезение … Словарь антонимов
везение — вез ение, я … Русский орфографический словарь
везение — Syn: см. удача … Тезаурус русской деловой лексики
везение — ВЕЗЕНИЕ, ВЕЗЕНЬЕ, я; ср. Разг. Благоприятное стечение обстоятельств; удача. Какое везенье! Нет мне в жизни везения (всё время не везёт) … Энциклопедический словарь