-
1 Бодливой корове бог рог не дает
Ведаў Бог, што не даў свінні рогБачыў Бог, што не даў свінні рог, бо ўвесь свет спарола бсм. Кабы свинье рога, всех бы со свету сжилаМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Бодливой корове бог рог не дает
-
2 Если б знал, где упадешь, то соломки б подостлал
Каб чалавек ведаў, дзе спатыкнецца, дык абышоў бы тое месцаКаб ведаў, дзе яма, то пераступіў быКаб ведаў, дзе павалішся, лепей бы там сеў (лёг)Калі б ведаў, дзе павалішся, то абышоў быМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Если б знал, где упадешь, то соломки б подостлал
-
3 да
але; няхай; так* * *I 1) утвердительная частица так, ага, алевсе здесь? — Да
— усе тут? — Так (ага, але)(что) га, штовсё обошлось благополучно, да?
— усё абышлося добра, так?— вы чулі? Пятроў прыехаў — Праўда? (няўжо, хіба)? А я і не ведаў— грамадзянін Іваноў! — Га (што)?да, хорошее теперь время
— так (сапраўды), добры цяпер часда, ещё одна новость
— ага, яшчэ адна навінаII союзда, ты был там?
— дарэчы, ты быў там?хочет, да не может
— хоча, ды (але) не можа3) (в начале предложения с оттенком заключительности, в середине предложения для усиления следующего слова) ды -
4 жажда
-
5 знание
веданне; веданьне* * *ср.— валодаць ведамі, мець веды— з веданнем справы, з умельствам, умела -
6 знать
ведаць; відаць; знаць* * *I несовер. ведаць, знаць— дае сябе адчуваць (адчуць), давацца (дацца) у знакіделай, как знаешь
— рабі, як ведаеш (як хочаш)знаем мы вас ирон.
— ведаем мы васзнай наших шутл.
— ведай нашых— ведаць, чаго хто варты, ведаць цану каму-чамукак знаешь (знает, знаете, знают)
— як знаеш (знае, знаеце, знаюць), як хочаш (хочаце, хочуць)не знать веку (износу, износа)
— не мець зносуне могу знать уст.
— не ведаюто и знай разг.
— раз-пораз, сюд-тудтолько и знает (знаю, знаешь и т.д.), что…
— толькі і ведае (ведаю, ведаеш и т.д.), што…II знаць, род. знаці жен. III вводн. сл. відацьесли бы знать, что... (переводится соответствующими личными формами глаг.
ведаць) — каб жа ведаў, каб жа ведала, каб жа ведалі(должно быть) мабыць, мусіць -
7 неутолимый
неспатольны; няўтольны* * * -
8 область
абсяг; вобласць; вобласьць* * *жен. -
9 обойма
* * *обойма знаний перен.
— абойма ведаў -
10 объём
-
11 покойный
-
12 проверка
паверка; праверка* * * -
13 сумма
* * * -
14 так
гэтак; дык; так* * *(этак) гэтак, так(в сочетании с прил. в знач. сказ.) такі, гэтакі, гэткі(без последствий, без особенной цели, без усилий) такписать надо так, а не иначе
— пісаць трэба так (гэтак), а не іначайтак (настолько) жизненно, так (настолько) выразительно
— так жыццёва, так выразнаработу сделал, так можно отдыхать
— работу зрабіў, дык можна адпачывацьработать, так работать
— працаваць, дык працавацьне знаете, так и скажите
— не ведаеце, дык так і скажыцея спешу, так как пора идти на работу
— я спяшаюся, таму што час (пара) ісці на работу— так што, такім чынамжгло солнце, так что выдержать было невозможно
— пякло сонца, так што вытрымаць было немагчыматак, чтобы…
— так, каб…надо выйти пораньше, так, чтобы не опоздать на поезд
— трэба выйсці раней, так, каб не спазніцца на поезд(утвер.) так, ага(усил.) такдык (усил. при указании на противопоставление, возражение)что с вами? — Так, ничего
— што з вамі? — Так, нічога— усе ў зборы? — Так (ага)так, так, ну и дела!
— так, так, ну і справы!там климат очень суровый, так, морозы доходят до сорока градусов
— там клімат вельмі суровы, так, маразы даходзяць да сарака градусаўлет, так (этак), десять тому назад
— гадоў, так (гэтак) дзесяць таму назади так далее (сокращённо: и т.д.)
— і гэтак далей (сокращённо: і г.д.)— няхай будзе так, (ладно) добра -
15 техмаксимум
(технический максимум, максимум технических знаний) тэхмаксімум, -му муж. (тэхнічны максімум, максімум тэхнічных ведаў) -
16 техминимум
* * *(технический минимум, минимум технических знаний) тэхмінімум, -му муж. (тэхнічны мінімум, мінімум тэхнічных ведаў) -
17 то
* * *I мест. см. тот II союзкогда так, то я согласен
— калі так, дык (то) я згодзенесли поздно уже, то не ходи
— калі позна ўжо, дык (то) не ідзіто холодно, то жарко
— то холадна, то горачане то снег, не то дождь
— не то снег, не то дождж3) (с частицей «ли») тото ли по незнанию, то ли по нежеланию
— ці то па няведанню, ці то па нежаданнюIII частицато и дело, то и знай
— раз-пораз, сюд-туд1) (для выделения значения слов) якраз, вось, вунь(в сочетании с неопр. накл. глагола) дыксмотри, глаза-то у них совсем слипаются
— глядзі, вочы вунь у іх зусім зліпаюццавысоко летает, где-то сядет? погов.
— высока лятае, дзе толькі сядзе?я его хорошо знал, старика-то
— я яго добра ведаў, старога гэтагау всех-то он был, всех-то он видел
— ва ўсіх ён быў, усіх ён бачыў3) (неопределённая) -сьці, -сь (пишется с соответствующими мест. и нареч. слитно, без дефиса)чаще неопределённые мест. и нареч. данного типа переводятся нехта, нешта, недзе, некудыкто-то, что-то, где-то, куда-то
— хтосьці (хтось), штосьці (штось), дзесьці (дзесь), кудысьці (кудысь) -
18 тянуться
* * *2) (волочиться, плестись) цягнуцца, плесціся, валачыся3) страд. цягнуцца, красцісясм. тянуть 1, 3 -
19 Хоть глаз выколи
Хоць на воўка ўзлезь (лезь, ўссядзь)Цёмна як у коміне (як у труне, як у магіле)Каб хто вытнуў, то не ведаў бы з кім сварыццаМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Хоть глаз выколи
-
20 Чтоб тебе пусто было
см. Гори синим огнем см. Ни дна тебе ни покрышки см. Пропади ты пропадом см. Черт бы тебя побрал см. Черт тебя дериМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Чтоб тебе пусто было
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЕДА — название древнейших священных книг индусов, заключающих основу браминской религии. Всех книг четыре. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ВЕДА санск. veda, познание, наука, объяснение, от vid, знать.… … Словарь иностранных слов русского языка
веда — сущ., кол во синонимов: 4 • артхарваведа (1) • книга (160) • самаведа (1) • … Словарь синонимов
ведаїзм — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
Веда — Запрос «Веда» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Статья по тематике Священные писания индуизма Веды Риг веда · Яджур веда · Сама веда · Атхарва веда … Википедия
Веда — Veda ведение. Название священных книг индийцев, сборников гимнов и обрядовых уставов. В более древние времена насчитывалось 3 Веды: Риг Веда, Сама Веда и Яджур Веда. Каждая Веда предназначалась особому классу жрецов: хотаров, удхатаров и адхварью … Бхагавадгита. Толковый словарь терминов
Веда — (стар.) дровяная единица. Так в расходной книге новгородского Софийского дома, 1548 г., записано: Куплено дров 800 вед, а денег дано за те дрова 25 рублев в московское число. Куплен дчан дров на сарай, а денег дано 47 алтын без 2 денег, в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
веда́нта — веданта … Русское словесное ударение
Веда (холдинг) — У этого термина существуют и другие значения, см. Веда (значения). Веда Тип Холдинг Год основания 2009 Расположение … Википедия
Веда (значения) — Индуизм Веды священные писания индуизма: Риг веда Сама веда Яджур веда Атхарва веда Другие писания категории шрути и смрити: Брахманы (книги) Араньяки Упанишады Шраута сутры Пураны Бхагавад гита Послеведические санскритские тексты упаведы… … Википедия
Веда (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Веда (значения). Веда латыш. Vjada Характеристика Длина 83 км Площадь бассейна 1160 км² Бассейн Ба … Википедия
Веда Словена — Первый том … Википедия