Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

вдохновенный

  • 1 вдохновенный

    надхненний, повний надхнення.
    * * *
    натхне́нний, надхне́нний

    Русско-украинский словарь > вдохновенный

  • 2 вещий

    1) (пророческий) віщий, пророчий. [Віщий дух пророчий. Віщі струни];
    2) (мудрый, вдохновенный) віщий, надхненний. [Віщий Олег. Віщий (надхненний) співець].
    * * *
    ві́щий; проро́чий

    Русско-украинский словарь > вещий

  • 3 воодушевлённый

    см. Воодушевлять.
    * * *
    1) прич. запа́лений; натхне́ний и на́тхнений, нади́ханий
    2) в знач. прил. запальни́й; ( вдохновенный) натхне́нний, підне́сений

    Русско-украинский словарь > воодушевлённый

  • 4 одухотворённый

    1) прич. одухотво́рений; запа́лений, одухотво́рений; натхне́ний и на́тхнений
    2) (в знач. прил.: вдохновенный) натхне́нний, одухотво́рений, спо́внений висо́ких пра́гнень (висо́кого чуття́)

    Русско-украинский словарь > одухотворённый

  • 5 парить

    I. и паровать спарить, спаровать
    I. 1) (подбирать парами) парувати, спарувати, до пари парувати (спарувати). [Та все воли до пари парують];
    2) (случать животных) парувати, спарувати кого з ким. -ся - паруватися, спаруватися.
    II. Парить -
    1) (паром, горячей водой и т. п.) парити [Зілля варять та голову парять. Сорочки парила]; (обдавать паром) шпарити, о(б)шпарити;
    2) (пахать для пара) орати на пар, паренити, паренати. [Паренають поле]. -ть землю (покидать в пару) - на пар готувати, під пар, під толоку, на переліг зоставляти;
    3) (в бане) кого - парити кого;
    4) (сечь розгами) парити, парла давати кому. См. Сечь, Пороть, Бить;
    5) парит, безл. - парить, опар, опарно, парнота. [Сьогодні парнота (опар) надворі, буде дощ]. Больно -рит, знать быть ноне грозе - дуже (тяжко) парить, либонь гроза (туча) сьогодні буде. Пареный - парений, (о дереве: огнём) сухопарий. -ый веник - деркач.
    II. о птицах мыслях) буяти, ширяти, шугати, кружляти, (витать) витати в чому. [(Думка) орлом сизокрилим літає, ширяє (Шевч.)]. Вдохновенный певец -рит под небесами - надхненний співець по-під небом буяє (ширяє). Облака -рят - хмари носяться. Он мыслями -рит - йому думки заносяться, він думками (високо) заноситься, він думкою витає, ширяє. [Не знаю, куди йому думки заносяться, сидить та на місяць дивиться]. -рить (витать) в облаках (фантазировать) - заходити, заноситися в хмари, високо думками літати. Аэроплан -рит - літак плаває, ширяє.
    * * *
    I п`арить
    па́рити; (кипятком, веником) шпа́рити
    II пар`ить
    ширя́ти; (о мысли, фантазии) буя́ти; (прям., перен.) пари́ти
    III п`арить
    с.-х.
    залиша́ти під па́ром; диал. толокува́ти
    IV пар`ить
    1) ( выпускать пар) спец. випуска́ти (пуска́ти) па́ру
    2) ( выделять пар) парува́ти

    Русско-украинский словарь > парить

  • 6 увлечённый

    1) прич. потя́гнений, потя́гнутий; поне́сений; пове́дений; захо́плений; утя́гнутий, утя́гнений; залу́чений; захо́плений; прина́джений; зва́блений, споку́шений
    2) (в знач. прил.: воодушевлённый) захо́плений; ( вдохновенный) натхне́нний, підне́сений

    Русско-украинский словарь > увлечённый

См. также в других словарях:

  • ВДОХНОВЕННЫЙ — ВДОХНОВЕННЫЙ, вдохновенная, вдохновенное (книжн.). Объятый, проникнутый вдохновением. Вдохновенный поэт. Вдохновенный оратор. Говорить вдохновенно (нареч.). || Выражающий вдохновение. Вдохновенное лицо. Вдохновенная речь. (первонач. прич. страд.… …   Толковый словарь Ушакова

  • вдохновенный — воодушевленный, одушевленный, окрыленный, увлеченный, исполненный вдохновения, пафосный, воспламененный, влюбленный Словарь русских синонимов. вдохновенный увлечённый, воодушевлённый, окрылённый; исполненный вдохновения (высок.); одушевлённый… …   Словарь синонимов

  • ВДОХНОВЕННЫЙ — ВДОХНОВЕННЫЙ, ая, ое; вен и венен, венна (высок.). Проникнутый вдохновением, исполненный вдохновения. В. поэт. В. труд. Вдохновенно (нареч.) декламировать. В. взгляд. | сущ. вдохновенность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • вдохновенный — вдохновенный, кратк. ф. вдохновенен (не рекомендуется вдохновен), вдохновенна, вдохновенно, вдохновенны …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Вдохновенный (эсминец) — «Вдохновенный» Служба …   Википедия

  • (вдохновенный )истукан —    Кто он такой этот деревянный монах с невыразительными чертами вечного юноши этот вдохновенный истукан учащейся молодёжи, именно учащейся молодёжи, то есть избранного народа неких десятилетий, этот пророк гимназических вечеров?    О.Мандельштам …   Словарь оксюморонов русского языка

  • Вдохновенный — прил. Преисполненный вдохновения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вдохновенный — вдохновенный, вдохновенная, вдохновенное, вдохновенные, вдохновенного, вдохновенной, вдохновенного, вдохновенных, вдохновенному, вдохновенной, вдохновенному, вдохновенным, вдохновенный, вдохновенную, вдохновенное, вдохновенные, вдохновенного,… …   Формы слов

  • вдохновенный — вдохнов енный; кратк. форма в ен и в енен, в енна, прил …   Русский орфографический словарь

  • вдохновенный — кр.ф. вдохнове/нен, вдохнове/нна, ве/нно, ве/нны; вдохнове/ннее …   Орфографический словарь русского языка

  • вдохновенный — ая, ое; вен и венен, венна, венно. Высок. Проникнутый вдохновением, выражающий вдохновение. В. труд. В ая речь. В ое лицо. ◁ Вдохновенно, нареч. В. говорить, петь. Вдохновенность, и; ж …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»