-
1 вдихати
= вдихнути1) to inhale, to breathe in, to imbibe2) (nepee. док.) to inspire -
2 вдихати
= вдихну́тивдыха́ть, вдохну́ть -
3 вдихати
wdyhatyдієсл. -
4 вдихати
შესუნთქვა -
5 вдихнути
= вдихати -
6 indånde
вдихати -
7 inhalere
вдихати -
8 wdychać
вдихати -
9 wziewać
вдихати -
10 breathe
v1) дихати; вдихати, видихати; зітхатиto breathe one's last — спустити дух, померти
2) жити, існувати3) дати передихнути (віддихатися)4) легенько повівати (про вітер)5) пахнути6) ледь долинати (про звук)7) говорити тихо (пошепки)not to breathe a word — не сказати й слова, тримати в таємниці
8) дути (на щось)9) заплямувати репутацію (чиюсь); чорнити; зводити наклеп10) грати на духових інструментах11) стомити; вимотати13) фон. вимовляти без вібрації голосових зв'язок* * *v1) дихати; вдихати; видихати; зітхнути; ( into) вдихнути2) жити, існувати3) злегка віяти ( про вітер); пахнути; ледь доноситися, тихо лунати ( про звук)4) говорити тихо, шепотіти5) ( upon) дути ( на що-небудь)6) заплямувати ( чию-небудь) репутацію; чорнити, обмовляти7) грати на духових інструментах; дути в духові інструменти9) стомити, вимотати10) виражати ( що-небудь), дихати ( чим-небудь)11) фон. вимовляти без вібрації голосових зв'язок -
11 imbibe
v1) убирати, усмоктувати; поглинати2) вдихати3) сприймати; засвоювати; асимілювати4) пити (спиртні напої)* * *[im'baib]v1) усмоктувати, поглинати, вбирати; вдихати2) сприймати, засвоювати, асимілювати3) пити ( часто спиртні напої) -
12 sniff
1. n1) сопіння; шморгання носом2) чмихання; хникання; пирханняto say smth. with a sniff — сказати щось, зневажливо чмихнувши
3) вдихання, втягування носом2. v1) сопіти, сопти; шморгати носом2) чмихати; хникати; пирхати3) нюхати, понюхати4) вдихати носом (через ніс)5) чути (носом), відчувати запахto sniff smth. burning — відчувати запах горілого
6) перен. відчувати, підозріватиto sniff treason — підозрівати (учувати) зраду
7) розм. вживати спиртне, прикладатися до пляшки* * *I [snif] n1) сопіння; шмигання носом2) фиркання, хмикання3) вдих, втягування носомII [snif] v1) сопіти; чмихати носом2) фиркати, хмикати3) нюхати, понюхати; обнюхувати, принюхуватися4) вдихати (носом, через ніс)5) відчувати, чути, чуяти ( носом); чуяти, відчувати, підозрювати; рознюхувати, винюхувати; знаходити ( sniff out)6) (at) нехтувати ( чим-небудь)7) втягувати через ніс, нюхати (наркотики, ліки; sniff up)8) cл. вживати спиртне -
13 draw
1. n1) тяга2) витягування; вихоплювання3) принада (для глядачів); окраса програми4) розм. провокаційне запитання (зауваження)5) жеребкування; лотерея; жереб; виграш6) молодий пагін7) амер. шухляда (комода)8) спорт. нічия, гра в нічию9) басейн (ріки)10) амер. лощина2. v (past drew; p.p. drawn)1) тягти, тягнути; волочити; волокти2) підсувати; підтягувати3) привертати, притягувати; збирати4) наближатися, підтягуватися5) натягати; витягувати6) привертати (увагу)7) висмикувати, виривати8) відбирати, відокремлювати, вибирати9) спорт. скорочувати відстань, наздоганяти; наближатися10) спорт. зводити внічию12) одержувати (відповідь, інформацію)14) здобувати, діставати15) втягувати, вдихати16) розгорятися18) цідити, націджувати22) очищати, злущувати лузгу23) креслити, малювати; рисувати25) складати, накреслювати (проект тощо)draw away — відводити, відволікати
draw down — опускати (штору); викликати (гнів); затягуватися (цигаркою)
draw off — знімати, стягувати (чоботи тощо); відтягувати, відводити (військо); відступати, відволікати (увагу)
draw on — натягувати, надівати; наближатися, підходити; наставати
draw out — витягувати; розтягувати; подовжувати (ся); виводити (військо); викликати на розмову; примусити заговорити
draw over — тех. переганяти, дистилювати
to draw breath — передихнути, перевести дух
* * *I [drxː] n1) тяга; витягування, витаскування; вихоплювання; aмep. затягування ( сигаретою)2) те, що подобається, приваблює глядачів; принада3) провокаційне зауваження, провокаційне питання; той, хто намагається спровокувати співрозмовника на необережне зауваження; той, хто допитується, випитує; той, хто легко піддається на провокацію; той, хто легко проговорюється, обмовляється; базіка4) жеребкування; лотерея5) витягнутий жереб; виграш6) молодий пагін, пагін солодкої картоплі7) aмep.; дiaл. висувний ящик комода8) cпopт. гра внічию, нічия9) aмep. розвідна частина мосту11) aмep. лощина12) рикошет (у біліарді; тж. draw shot)13) тex. прокатка ( металу)II [drxː] v1) (drew; drawn)2) тягти, волочити; тягтися, волочитися3) (near, close, etc.) підсувати; підтягувати; наближати; (near, close, etc.) підсуватися; підтягуватися; наближатися; (to, toward, into, etc.) переміщати, пересувати ( в яке-небудь положення); (to, toward, into, etc.) переміщатися, пересуватися ( в яке-небудь положення)4) натягувати; витягувати; натягуватися; витягуватися— витягуватися, спотворюватися (напр, про обличчя); (straight, erect) витягатися, випрямлятися; випростуватися5) залучати, привертати; збирати (аудиторію, слухачів); приваблювати глядачів, слухачів; мати успіх; cпopт. відтягувати на себе ( супротивника) (тж. draw in, draw off)6) витягати (цвях, карту з колоди); висмикувати, виривати ( зуб); вихоплювати ( зброю); добувати ( руду)7) примусити діяти, говорити; вивести з рівноваги; зондувати, прощупувати; провокувати8) відбирати, відділяти; виділяти, вибирати9) cпopт. (on, upon) наганяти, наздоганяти; скорочувати віддаль, розрив10) cпopт. зводити, закінчувати внічию; не отримувати переваги 211) затягувати, запинати або відкривати, розсовувати (занавіску, фіранку)12) отримувати (відповідь, підтвердження); добувати (відомості, інформацію); черпати ( натхнення); мати, отримувати, діставати ( урок); тягти, кидати ( жереб); здійснювати жеребкування; тягти, витягати ( лотерейний квиток)13) кapт. виманювати, витягувати ( козирі)14) отримувати (зарплату, відсотки)15) брати ( гроші з рахунку)16) викликати (сльози, оплески); викликати, накликати (лихо, нещастя; тж. draw on, draw upon, draw down)17) втягувати, вдихати (повітря; тж. draw in); мати тягу (про трубу, піч); тex. всмоктувати ( про повітродувку)18) розгорятися ( про вогонь); розкурюватися (про сигару, цигарку)19) забирати вітер ( про вітрило)20) притягувати ( про магніт)21) відводити ( воду); осушувати ( болото); cпeц. відводити, відбирати ( струм); осушуватися, піддаватися осушуванню ( про болото)22) цідити, націджувати (пиво е т. п.; тж. draw off); наповнювати ( посудину); спорожняти ( посудину)23) виснажувати ( ґрунт); ссати24) пускати ( кров); брати ( кров на аналіз); відтягувати ( гній); призводити до дозрівання ( нариву)25) настоювати (чай, трави); настоюватися (про чай, трави)26) виловлювати ( рибу); проходити річку ( з бреднем); ловити ( дичину); прочісувати ( ліс)28) відокремлювати від лушпиння, лузги; очищати ( зерно)29) миcл. (звич. after, on) переслідувати ( дичину) по запаху, іти по запаху (про собаку; тж. draw on)30) миcл. виганяти; витягувати (лисицю, борсука) з нори31) cпopт. переводити ( м'яч)32) мop. мати ( яку-небудь) осадку ( про судно)33) метал. тягти, волочити; розплющувати; кувати34) метал. відпускати ( сталь)35) в'язати, стягатиIII [drxː] v(drew; drawn)1) малювати; представляти, зображувати, змальовувати2) креслити, викреслювати (тж. draw out)3) проводити (лінію, риску; тж. draw out)4) проводити (порівняння, паралель)5) складати, накидати (проект; тж. draw out, draw up)6) to draw on smb for smth виписувати тратту на чиє-небудь ім'я на певну суму -
14 inbreathe
-
15 inhale
v1) вдихатиinhale! exhale! — спорт. вдих! — видих!
2) мед. робити інгаляцію* * *[in'heil]v1) вдихати2) жадібно їсти -
16 inspire
v1) надихати, запалювати; стимулювати2) навіювати, вселяти, збуджувати; заронити (надію, думку тощо)3) інспірувати4) рел. посилати небесний дар, обдаровувати5) дихати, вдихати; вбирати в себе повітряthe air we inspire — повітря, яким ми дихаємо
* * *v1) вселяти; навіювати; заронити (думку, почуття)2) інспірувати, таємно вселяти3) надихати4) вдихати5) peл. дарувати натхнення -
17 respire
-
18 smell
1. n1) нюх2) запах3) сморід4) натяк; ознака; слід5) нюханняto take a smell at smth. — понюхати щось
smell of the lamp — кабінетність; нудний педантизм
2. v (past і p.p. smelt, smelled)1) чути носом; відчувати запах2) перен. відчувати3) нюхати, вдихати запахto smell smth., to smell at smth. — понюхати щось
4) пахнути; мати запахhis breath smells of garlic — від нього тхне (пахне) часником
5) смердітиsmell about, smell round — обнюхувати, винюхувати (щось)
smell out — вистежувати, винюхувати; рознюхати, розкрити
to smell a rat — перен. відчувати недобре, підозрівати обман
to smell of the lamp (of the candle, of oil) — бути вимученим (про стиль)
to smell one's oats — піднестися духом, підбадьоритися
* * *I [smel] n1) нюх2) запахsweet smell — аромат, пахощі; поганий запах, сморід
3) натяк, ознака, слід; атмосфера, дух4) крапелька, дещиця5) нюханняII [smel] v(smelt, smelled [-t])1) відчувати запах; чуяти; чуяти, відчувати2) нюхати, вдихати запах3) пахнути; мати запах; пахнути (перен.), віддавати4) погано пахнути, смердіти; мати поганий запах -
19 snuffle
1. n1) сопіння; сап2) гугнявість3) pl (the snuffles) нежить; простудаsnuffle valve — тех. видувний (випускний) клапан
2. v1) сопіти, сопти2) говорити в ніс, гугнявити; прогугнявити (тж snuffle out)3) шумно вдихати; втягувати повітря через ніс; нюхати4) налітати поривами; дути (про вітер)* * *I n1) сопіння; сап2) гугнявість3) ( the snuffles) нежить, закладений ніс, застудаII v1) сопіти2) гугнявити, говорити в ніс; прогундосити (. snuffle out)3) шумно вдихати, втягувати повітря через ніс; нюхати -
20 вдыхать
вдохнуть1) вдихати, вдихнути. [Удихав у себе чисте повітря (Кониськ.)];2) (в кого что: сообщать дыхание) - вдихати, (сов.) вдихнути, удмухувати, (сов.) удмухнути в кого що, надихати, (сов.) надихнути кого, що чим. [Духа живого вдмухнути в приспаного історією велетня (Єфр.). Надихнути гнівом співи];3) (внушить) надихати, надихнути, надхнути кому що и кого чим. [Кохання мені сама вона надхнула (Крим.). Богиню людським духом я надхну (Франко)].* * *несов.; сов. - вдохн`утьвдиха́ти, вдихну́ти, (сов. перен.) удмухну́ти
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вдихати — а/ю, а/єш і рідко вди/хувати, ую, уєш, недок., вдихну/ти, ну/, не/ш, док., перех. 1) Дихаючи, вбирати, втягувати в легені (повітря, газ, пару і т. ін.). 2) перев. док., перен. Надавати кому небудь чогось, вселяти якусь думку, викликати якесь… … Український тлумачний словник
вдихати — [ўдиеха/тие] а/йу, а/йеиш … Орфоепічний словник української мови
вдихати — вдихнути (дихаючи, наповнювати легені повітрям, сумішшю, парою тощо), у[в]бирати, у[в]вібрати, у[в]тягати, у[в]тягувати, у[в]тягнути, у[в]тягти, ковтати, ковтнути, ловити, хапати, схоплювати, схопити (перев. у сполуч. зі сл. повітря ) … Словник синонімів української мови
вдихати — дієслово недоконаного виду рідко … Орфографічний словник української мови
нюхати — аю, аєш, недок. 1) перех. і без додатка. Вдихати через ніс який небудь запах. 2) перех. і без додатка. Вдихати в ніс лікарські, наркотичні і т. ін. засоби з лікувальною або якою небудь іншою метою. 3) неперех., перен., розм. Вистежувати,… … Український тлумачний словник
хлипати — аю, аєш, недок. 1) Посилено, судорожно вдихати, втягувати повітря, перев. від плачу або від сміху. || Плачучи або зітхаючи, поривчасто втягуючи повітря, говорити що небудь. || розм. Плакати, голосно вдихаючи, втягуючи повітря. 2) Важко, голосно… … Український тлумачний словник
вдихання — я, с. Дія за знач. вдихати … Український тлумачний словник
вдихатися — а/ється, недок. Пас. до вдихати 1) … Український тлумачний словник
вдихнути — див. вдихати … Український тлумачний словник
втягувати — (утя/гувати), ую, уєш і втяга/ти (утяга/ти), а/ю, а/єш, недок., втягну/ти (утягну/ти) і втягти/ (утягти/), втягну/, втя/гнеш, док., перех., у що, до чого. 1) Тягнути кого , що небудь усередину чогось. || Силою вводити кого небудь у якесь… … Український тлумачний словник
затягатися — I а/юся, а/єшся і рідше затя/гуватися, уюся, уєшся, недок., затягти/ся і затягну/тися, тягну/ся, тя/гнешся; мин. ч. затя/гся, ла/ся, ло/ся і затягну/вся, ну/лася, ну/лося; док. 1) розм. Заходити, забиратися куди небудь далеко. 2) Курячи,… … Український тлумачний словник
