Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

вдеть

  • 1 вдеть

    вдева́ть, вдеть
    enigi, enmeti, entruigi;
    enkudriligi (нитку).
    * * *
    сов., вин. п.
    pasar vt, hacer pasar; meter vt, poner (непр.) vt (вставить, вложить)

    вдеть ни́тку в иго́лку — enhebrar (enhilar) una aguja

    вдеть но́гу в стре́мя — meter (poner) el pie en el estribo

    * * *
    сов., вин. п.
    pasar vt, hacer pasar; meter vt, poner (непр.) vt (вставить, вложить)

    вдеть ни́тку в иго́лку — enhebrar (enhilar) una aguja

    вдеть но́гу в стре́мя — meter (poner) el pie en el estribo

    * * *
    v
    gener. hacer pasar, meter, pasar, poner (вставить, вложить)

    Diccionario universal ruso-español > вдеть

  • 2 вдеть

    вдева́ть, вдеть
    enigi, enmeti, entruigi;
    enkudriligi (нитку).
    * * *
    сов., вин. п.
    pasar vt, hacer pasar; meter vt, poner (непр.) vt (вставить, вложить)

    вдеть ни́тку в иго́лку — enhebrar (enhilar) una aguja

    вдеть но́гу в стре́мя — meter (poner) el pie en el estribo

    * * *
    passer vt, faire passer qch (резинку, тесьму и т.п.)

    вдеть ни́тку в иго́лку — enfiler une aiguille

    вдеть но́гу в стре́мя — mettre le pied à l'étrier, chausser l'étrier

    Diccionario universal ruso-español > вдеть

  • 3 вдеть нитку в иглу

    v

    Diccionario universal ruso-español > вдеть нитку в иглу

  • 4 вдеть нитку в иголку

    v

    Diccionario universal ruso-español > вдеть нитку в иголку

  • 5 вдеть ногу в стремя

    v
    gener. meter (poner) el pie en el estribo, poner el pie en el estribo

    Diccionario universal ruso-español > вдеть ногу в стремя

  • 6 продеть

    сов., вин. п.
    pasar vt, ensartar vt; enhebrar vt, enhilar vt ( вдеть)

    проде́ть ни́тку в иго́лку — enhebrar la aguja

    * * *
    сов., вин. п.
    pasar vt, ensartar vt; enhebrar vt, enhilar vt ( вдеть)

    проде́ть ни́тку в иго́лку — enhebrar la aguja

    * * *
    v
    gener. enhebrar, enhilar (вдеть), ensartar, pasar

    Diccionario universal ruso-español > продеть

  • 7 вдевать

    вдева́ть, вдеть
    enigi, enmeti, entruigi;
    enkudriligi (нитку).
    * * *
    несов.
    * * *
    несов.

    Diccionario universal ruso-español > вдевать

  • 8 вдевать

    вдева́ть, вдеть
    enigi, enmeti, entruigi;
    enkudriligi (нитку).
    * * *
    несов.
    * * *

    Diccionario universal ruso-español > вдевать

  • 9 игла

    игла́
    1. kudrilo (швейная);
    flikkudrilo (штопальная);
    nadlo (шпиль, стрелка);
    gramofona pinglo (патефонная);
    2. (у животных) pikilo;
    3. (у растений) pinglo (хвойная);
    dorno (шип, колючка).
    * * *
    ж.
    1) aguja f

    шве́йная игла́ — aguja de coser

    маши́нная игла́ — aguja de máquina de coser

    хирурги́ческая игла́ — aguja de suturar

    што́пальная игла́ — aguja de zurcir

    вдеть ни́тку в иглу́ — enhebrar una aguja

    уко́л игло́й — agujazo m

    патефо́нная игла́ — aguja (púa) de gramófono

    2) обыкн. мн. ( шип) pincho m, púa f; espina f
    ••

    морска́я игла́ — aguja de mar ( pez)

    сесть на иглу́ жарг. — pincharse, darse (pegarse) pinchos, ser un pinchota

    * * *
    ж.
    1) aguja f

    шве́йная игла́ — aguja de coser

    маши́нная игла́ — aguja de máquina de coser

    хирурги́ческая игла́ — aguja de suturar

    што́пальная игла́ — aguja de zurcir

    вдеть ни́тку в иглу́ — enhebrar una aguja

    уко́л игло́й — agujazo m

    патефо́нная игла́ — aguja (púa) de gramófono

    2) обыкн. мн. ( шип) pincho m, púa f; espina f
    ••

    морска́я игла́ — aguja de mar ( pez)

    сесть на иглу́ жарг. — pincharse, darse (pegarse) pinchos, ser un pinchota

    * * *
    n
    1) gener. (øèï) pincho, espina, púa, aguja, chucho
    3) jarg. (как в выражении "сидеть на игле") aguja

    Diccionario universal ruso-español > игла

  • 10 стремя

    стре́мя
    piedingo.
    * * *
    с.

    вдеть но́гу в стре́мя — poner el pie en el estribo

    * * *
    с.

    вдеть но́гу в стре́мя — poner el pie en el estribo

    * * *
    n
    1) gener. estribera, estribo, estafa
    2) Col. taraba

    Diccionario universal ruso-español > стремя

  • 11 вдёргивать

    Diccionario universal ruso-español > вдёргивать

  • 12 вдёрнуть

    Diccionario universal ruso-español > вдёрнуть

См. также в других словарях:

  • ВДЕТЬ — ВДЕТЬ, вдену, вденешь, повел. вдень, совер. (к вдевать), что во что. Просунуть, вставить в узкое отверстие. Вдеть нитку в иглу. «Смело вденешь ногу в стремя.» Лермонтов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • вдеть — вставить, продеть, вдернуть, дюбнуть, просунуть, засилить, продергать, пропустить, продернуть, боднуть, дернуть, выпить, вздрогнуть Словарь русских синонимов. вдеть продеть, вдёрнуть, продёрнуть, пропустить Словарь синонимов русского языка.… …   Словарь синонимов

  • ВДЕТЬ — ВДЕТЬ, вдену, вденешь; вдетый; совер., что во что. Просунуть в узкое отверстие. В. нитку в иголку. В. ногу в стремя. | несовер. вдевать, аю, аешь. | прил. вдевальный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Вдеть — сов. перех. см. вдевать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вдеть — вдену, вденешь; вдень; св. что во что. Продеть в сквозное отверстие, внутрь чего л. В. нитку в иголку. В. резинку в пояс. В. серьги в уши. В. ногу в стремя. В. руки в рукава (разг.). ◁ Вдевать, аю, аешь; нсв. Вдеваться, ается; страд. Вдевание (см …   Энциклопедический словарь

  • вдеть — вде/ну, вде/нешь; вдень; св. см. тж. вдевать, вдеваться, вдевание что во что Продеть в сквозное отверстие, внутрь чего л. Вдеть нитку в иголку. Вдеть резинку в пояс …   Словарь многих выражений

  • вдеть — вдену, вденешь; повел. вдень; сов., перех. (несов. вдевать). Вставить, просунуть в узкое сквозное отверстие; продеть. Вдеть нитку в иголку. □ Сам ей вдел он серьги золотые, Навязал на шею ожерелье. Пушкин, Яныш королевич. Сам узнаешь, будет время …   Малый академический словарь

  • вдеть — что во что. Вдеть нитку в иголку... Смело вденешь ногу в стремя и возьмешь ружье (Лермонтов) …   Словарь управления

  • вдеть — вдеть, вдену, вденем, вденешь, вденете, вденет, вденут, вдел, вдела, вдело, вдели, вдень, вденьте, вдевший, вдевшая, вдевшее, вдевшие, вдевшего, вдевшей, вдевшего, вдевших, вдевшему, вдевшей, вдевшему, вдевшим, вдевший, вдевшую, вдевшее, вдевшие …   Формы слов

  • вдеть — вд еть, вд ену, вд енет …   Русский орфографический словарь

  • вдеть — (I), вде/ну, нешь, нут …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»