-
61 вдалбливать , втолковывать
General subject: (в голову) pound intoУниверсальный русско-английский словарь > вдалбливать , втолковывать
-
62 вдалбливать в голову
Makarov: (кому-л.) din into headУниверсальный русско-английский словарь > вдалбливать в голову
-
63 вдалбливать грамматику
1) General subject: (кому-л.) grind grammar into head2) Makarov: (кому-л.) grind grammar into (smb.'s) headУниверсальный русско-английский словарь > вдалбливать грамматику
-
64 вдалбливать знания в нерадивого ученика
Phraseological unit: (метафора) clue stick (A metaphorical stick used to beat information or understanding into a slow learner.)Универсальный русско-английский словарь > вдалбливать знания в нерадивого ученика
-
65 вдалбливать латынь в голову
1) General subject: (кому-л.) drum Latin into2) Makarov: (кому-л.) drum Latin into, (кому-л.) drum Latin into headУниверсальный русско-английский словарь > вдалбливать латынь в голову
-
66 вдалбливать правила в голову
1) General subject: (кому-л.) hammer rules into head2) Makarov: (кому-л.) hammer rules into (smb.'s) headУниверсальный русско-английский словарь > вдалбливать правила в голову
-
67 вдалбливать лозунги
vdeprecat. (кому-л.) (j-m) Parolen einpeitschen -
68 вдалбливать правила
vgener. (кому-л.) (j-m die) Regeln eindrillen -
69 вдалбливать (I) > вдолбить (II)
............................................................1. hammer in............................................................2. ram inРусско-персидский словарь > вдалбливать (I) > вдолбить (II)
-
70 вдалбливать в внушать
vgener. inculquerDictionnaire russe-français universel > вдалбливать в внушать
-
71 вдалбливать в голову
vgener. inculquer, matraquerDictionnaire russe-français universel > вдалбливать в голову
-
72 вдалбливать в голову
vliter. (кому-л., что-л.) (iem., iets) ingieten, inheienRussisch-Nederlands Universal Dictionary > вдалбливать в голову
-
73 вдалбливать в голову
vliter. (кому-л., что-л.) (iem., iets) ingieten, inheien -
74 вдалбливать (что-л.) в (чью-л.) голову
päntätä päähänРусско-финский словарь > вдалбливать (что-л.) в (чью-л.) голову
-
75 силой вдалбливать
advcolloq. (j-m etw.) mit dem Holzhammer beibringen (в голову; кому-л.; что-л.) -
76 rub into
вдалбливатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rub into
-
77 vtloukat do hlavy
-
78 päntätä
вдалбливать -
79 dzīt galvā
вдалбливать -
80 вдолбить
См. также в других словарях:
вдалбливать — разжевывать, вдалбивать, забивать, втискивать, разъяснять, объяснять, вколачивать, втолковывать, втемяшивать, вбивать в голову, вбивать, пояснять Словарь русских синонимов. вдалбливать см. объяснять Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ВДАЛБЛИВАТЬ — ВДАЛБЛИВАТЬ, вдолбить что во что; воткнуть в долбленую дыру; садить стойку на шип; выдолбив гнездо, вставить ее туда; ся, быть вдалбливаему. * Вдолбить кому что в голову, вбить, втолковать, втолочь, втемяшить. Вдалбливанье ·длит. вдолбление… … Толковый словарь Даля
ВДАЛБЛИВАТЬ — ВДАЛБЛИВАТЬ, вдалбливаю, вдалбливаешь (прост.). несовер. к вдолбить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВДАЛБЛИВАТЬ — см. вдолбить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вдалбливать в голову — кому что. ВДОЛБИТЬ В ГОЛОВУ кому что. Прост. Экспрес. Стараться повторениями или разъяснениями довести что либо до сознания кого либо. Дьячок, видя успехи своего ученика в иностранных языках, решился посвятить его и в латынь, то есть вдолбить во… … Фразеологический словарь русского литературного языка
вдалбливать в башки — кто что [кому, чью] Грубо фам. Он так настойчиво вбивает в твою глупую башку мысль об уходе по собственному желанию! (Реч.) Кто это вбил вам в башки дурацкую мысль, что моя земля это ваша земля? А. Гладков, Повесть о детстве. Только не вдалбивай… … Фразеологический словарь русского языка
вдалбливать в башку — кто что [кому, чью] Грубо фам. Он так настойчиво вбивает в твою глупую башку мысль об уходе по собственному желанию! (Реч.) Кто это вбил вам в башки дурацкую мысль, что моя земля это ваша земля? А. Гладков, Повесть о детстве. Только не вдалбивай… … Фразеологический словарь русского языка
вдалбливать себе в башки — кто что [кому, чью] Грубо фам. Он так настойчиво вбивает в твою глупую башку мысль об уходе по собственному желанию! (Реч.) Кто это вбил вам в башки дурацкую мысль, что моя земля это ваша земля? А. Гладков, Повесть о детстве. Только не вдалбивай… … Фразеологический словарь русского языка
вдалбливать себе в башку — кто что [кому, чью] Грубо фам. Он так настойчиво вбивает в твою глупую башку мысль об уходе по собственному желанию! (Реч.) Кто это вбил вам в башки дурацкую мысль, что моя земля это ваша земля? А. Гладков, Повесть о детстве. Только не вдалбивай… … Фразеологический словарь русского языка
Вдалбливать — несов. перех. 1. Вбивать, вколачивать что либо в сделанное углубление. 2. перен. разг. Многократно повторяя или разъясняя, заставлять понять, усвоить, запомнить что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вдалбливать — вд албливать, аю, ает … Русский орфографический словарь