-
1 ввиду
предл.visto, dato* * *предл. + Рtenendo conto di..., a causa di..., dato che...задержка ввиду́ поломки — ritardo a causa di un guasto
ввиду́ того что союз книжн. — a causa del fatto che..., in forza di...
поезда задерживаются, ввиду́ того что изменилось расписание — i treni sono in ritardo a causa di variazioni di orario
* * *part.gener. davanti (+G) -
2 ввиду
[vvidú] prep. (+ gen.):ввиду того, что — dato che (visto che, dal momento che)
-
3 ввиду такого положения
part.gener. davanti a questa situazioneUniversale dizionario russo-italiano > ввиду такого положения
-
4 ввиду того
part.gener. atteso che, dato che, datocche -
5 ввиду того что
part.gener. siccome -
6 ввиду того, что...
part.gener. visto che, premesso che -
7 ввиду того, что....
part.gener. dato che... -
8 дополнительный комплект акций, приобретённый бесплатно ввиду покупки определённого числа акций того же предприятия
Universale dizionario russo-italiano > дополнительный комплект акций, приобретённый бесплатно ввиду покупки определённого числа акций того же предприятия
-
9 обесценение ценных бумаг ввиду потери их материальной ценности
necon. ammortamento dei titoli (порча, потеря, кража)Universale dizionario russo-italiano > обесценение ценных бумаг ввиду потери их материальной ценности
-
10 облигация, объявленная недействительной ввиду её потери или кражи
Universale dizionario russo-italiano > облигация, объявленная недействительной ввиду её потери или кражи
-
11 повышение стоимости сырья и материалов, полуфабрикатов и готовой продукции, находящихся на складе предприятия, ввиду роста цен на них на рынке
nfin. apprezzamento delle giacenze, apprezzamento delle scorteUniversale dizionario russo-italiano > повышение стоимости сырья и материалов, полуфабрикатов и готовой продукции, находящихся на складе предприятия, ввиду роста цен на них на рынке
-
12 право продавца задержать товар в пути следования, ввиду его неоплаты покупателем
Universale dizionario russo-italiano > право продавца задержать товар в пути следования, ввиду его неоплаты покупателем
-
13 процент по кредиту, зачисляемый банком на промежуточный счёт ввиду неплатёжеспособности дебитора
nfin. interesse in sospesoUniversale dizionario russo-italiano > процент по кредиту, зачисляемый банком на промежуточный счёт ввиду неплатёжеспособности дебитора
-
14 процент по кредиту, зачисляемый банком на промежуточный счёт ввиду неплатёжеспособности должника
nfin. interesse in sospesoUniversale dizionario russo-italiano > процент по кредиту, зачисляемый банком на промежуточный счёт ввиду неплатёжеспособности должника
-
15 снижение стоимости ввиду непредвиденного износа
nfin. deprezzamento eccezionale, ammortamento straordinarioUniversale dizionario russo-italiano > снижение стоимости ввиду непредвиденного износа
-
16 сумма денежного долга, которая не может быть взыскана ввиду неплатёжеспособности дебитора
nfin. conto inesigibileUniversale dizionario russo-italiano > сумма денежного долга, которая не может быть взыскана ввиду неплатёжеспособности дебитора
-
17 сумма денежного долга, которая не может быть взыскана ввиду неплатёжеспособности должника
necon. conto inesigibileUniversale dizionario russo-italiano > сумма денежного долга, которая не может быть взыскана ввиду неплатёжеспособности должника
-
18 защитное изменение структуры капитала предприятия
adj2) fin. ricapitalizzazione difensiva (ввиду угрозы его поглощения), ristrutturazione finanziaria (ввиду угрозы его поглощения)Universale dizionario russo-italiano > защитное изменение структуры капитала предприятия
-
19 оборонительное изменение структуры капитала предприятия
adjfin. ricapitalizzazione difensiva (ввиду угрозы его поглощения), ristrutturazione finanziaria (ввиду угрозы его поглощения), ristrutturazione finanziaria difensiva (ввиду угрозы его поглощения)Universale dizionario russo-italiano > оборонительное изменение структуры капитала предприятия
-
20 превентивное соглашение между дебитором и кредиторами - кредитными банками
adjfin. concordato preventivo degli enti creditizi (ввиду угрозы банкротства первого), concordato preventivo delle banche (ввиду угрозы банкротства первого)Universale dizionario russo-italiano > превентивное соглашение между дебитором и кредиторами - кредитными банками
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ввиду — вследствие (выражение причинных отношений). Предлоги синонимичны, но чаще первый из них указывает на причину предстоящего события, а второй на причину совершившегося события. Ср.: ввиду скорого отъезда вследствие наступивших заморозков. Ввиду… … Словарь управления
ВВИДУ — ВВИДУ, предлог с род. (не смешивать с предл. в виду, см. вид). По причине, принимая во внимание (что нибудь предстоящее). Ввиду (предстоящих) морозов надо запасаться дровами. (употр. неправ. вообще в знач. вследствие не только о предстоящем, напр … Толковый словарь Ушакова
ВВИДУ — чего, предл. с род. Из за чего н., по причине чего н. Задержка в. ремонта. • Ввиду того что, союз (книжн.) по причине того что, из за того что. Поезда задерживаются, ввиду того что изменилось расписание. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
ввиду — См … Словарь синонимов
ввиду — ввиду, предлог (ввиду предстоящей встречи, но сущ. в виду: в виду города, иметь в виду) … Орфографический словарь-справочник
ввиду — ввиду/ (из за), предлог с род. Он не пошёл в школу ввиду болезни. Ср. предлог с сущ. в виду: В виду города. Иметь в виду … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ввиду — предлог. чего Книжн. = Из за (4 зн.). В. недостатка времени. В. подорожания. В. плохой успеваемости ученик оставлен на второй год. ◁ Ввиду того что, союз. По причине того что, вследствие того что … Энциклопедический словарь
ввиду́ — ввиду, предлог … Русское словесное ударение
Ввиду — предл. с род. Соответствует по значению сл.: принимая во внимание что либо, по причине чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ввиду — предлог Обстоятельственные обороты «ввиду + существительное» могут выделяться знаками препинания (запятыми). Подробнее о факторах, влияющих на расстановку знаков препинания, см. в Приложении 1. (↑Приложение 1) Ввиду столь удачно складывавшихся… … Словарь-справочник по пунктуации
ввиду — предлог. см. тж. ввиду того что чего книжн. = из за 4) Ввиду/ недостатка времени. Ввиду/ подорожания. Ввиду/ плохой успеваемости ученик оставлен на второй год … Словарь многих выражений