-
101 schuldenhalber
предл.юр. ввиду долгов, вследствие долгов, за долги, из-за долгов -
102 umstandshalber
нареч. -
103 umzugshalber
нареч.общ. из-за переезда на новое место жительства, по случаю переезда, ввиду переезда -
104 wegen Ihrer Krankheit
предл.общ. ввиду Вашей болезниУниверсальный немецко-русский словарь > wegen Ihrer Krankheit
-
105 wegen seines Alters
предл.общ. ввиду его возраста -
106 weil...
союзобщ. ввиду того, что -
107 heißes Geld
"горячие" деньги (капиталы, срочно переводимые в банки другой страны ввиду угрозы инфляции или в надежде получить дополнительную прибыль на курсовой разнице)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > heißes Geld
-
108 mangels
за отсутствием; за недостаткомmangels Annahme — ввиду непринятия, за отсутствием акцепта ( протест в случае неакцептования векселя)
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > mangels
-
109 Minderung
f1) уменьшение; сокращение; снижение, понижение2) снижение цены (напр. ввиду низкого качества); уценка3) смягчение, ослабление (напр. напряжённости)•- Minderung der ErwerbsfähigkeitDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Minderung
-
110 Werksurlaub
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Werksurlaub
-
111 das Pfand verfällt
залог пропадает (ввиду истечения срока)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > das Pfand verfällt
-
112 Freispruch mangels Tatidentität
сущ.юр. оправдание ввиду отсутствия тождества признаков деяния признакам состава преступленияУниверсальный немецко-русский словарь > Freispruch mangels Tatidentität
-
113 Meldebestätigung
сущ.1) социол. справка с места жительства (в анкете имеется ввиду "регистрация по месту жительства"), справка о регистрации (Meldebestдtigung fьr alle Haushaltsangehцrigen справка о прописке на каждого члена семьи)2) админ.прав. cправка о постановке на учёт по месту жительства -
114 Schuldminderung durch außergewöhnliche Umstände
Универсальный немецко-русский словарь > Schuldminderung durch außergewöhnliche Umstände
-
115 Strafverfolgungsbehörde
сущ.1) общ. правоохранительный орган ("правоохранительный орган" в немецком языке переводится как Strafverfolgungsbehцrde, Rechtsschutz совсем другая вещь. а об органах можно спорить долго. ;) если имеется ввиду)Универсальный немецко-русский словарь > Strafverfolgungsbehörde
-
116 angesichts der schweren ökonomischen Situation
предл.общ. в связи со сложным экономическим положением, в условиях непростой экономической ситуации, ввиду сложной экономической ситуации, учитывая тяжёлое экономическое положениеУниверсальный немецко-русский словарь > angesichts der schweren ökonomischen Situation
-
117 außergewöhnliche Strafmilderung
прил.юр. наказание ниже минимума, наказание ниже низшего предела санкции, смягчение наказания ниже низшего предела (ввиду исключительных обстоятельств)Универсальный немецко-русский словарь > außergewöhnliche Strafmilderung
-
118 damit fällt diese Behauptung zusammen
сущ.общ. (in sich) ввиду этого данное утверждение оказывается несостоятельнымУниверсальный немецко-русский словарь > damit fällt diese Behauptung zusammen
-
119 das Pfand verfällt
-
120 diesbezüglich
прил.1) общ. в этом отношении, относительно этого, в связи с этим, в этой связи, ввиду этого, по этому поводу, что касается этого2) канц. относящийся к этому, соответствующий
См. также в других словарях:
ввиду — вследствие (выражение причинных отношений). Предлоги синонимичны, но чаще первый из них указывает на причину предстоящего события, а второй на причину совершившегося события. Ср.: ввиду скорого отъезда вследствие наступивших заморозков. Ввиду… … Словарь управления
ВВИДУ — ВВИДУ, предлог с род. (не смешивать с предл. в виду, см. вид). По причине, принимая во внимание (что нибудь предстоящее). Ввиду (предстоящих) морозов надо запасаться дровами. (употр. неправ. вообще в знач. вследствие не только о предстоящем, напр … Толковый словарь Ушакова
ВВИДУ — чего, предл. с род. Из за чего н., по причине чего н. Задержка в. ремонта. • Ввиду того что, союз (книжн.) по причине того что, из за того что. Поезда задерживаются, ввиду того что изменилось расписание. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
ввиду — См … Словарь синонимов
ввиду — ввиду, предлог (ввиду предстоящей встречи, но сущ. в виду: в виду города, иметь в виду) … Орфографический словарь-справочник
ввиду — ввиду/ (из за), предлог с род. Он не пошёл в школу ввиду болезни. Ср. предлог с сущ. в виду: В виду города. Иметь в виду … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ввиду — предлог. чего Книжн. = Из за (4 зн.). В. недостатка времени. В. подорожания. В. плохой успеваемости ученик оставлен на второй год. ◁ Ввиду того что, союз. По причине того что, вследствие того что … Энциклопедический словарь
ввиду́ — ввиду, предлог … Русское словесное ударение
Ввиду — предл. с род. Соответствует по значению сл.: принимая во внимание что либо, по причине чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ввиду — предлог Обстоятельственные обороты «ввиду + существительное» могут выделяться знаками препинания (запятыми). Подробнее о факторах, влияющих на расстановку знаков препинания, см. в Приложении 1. (↑Приложение 1) Ввиду столь удачно складывавшихся… … Словарь-справочник по пунктуации
ввиду — предлог. см. тж. ввиду того что чего книжн. = из за 4) Ввиду/ недостатка времени. Ввиду/ подорожания. Ввиду/ плохой успеваемости ученик оставлен на второй год … Словарь многих выражений