-
81 способ сварки снизу вверх с двусторонним швом
nDictionnaire russe-français universel > способ сварки снизу вверх с двусторонним швом
-
82 ствол, проходимый снизу вверх
nmining. riser (при бурении)Dictionnaire russe-français universel > ствол, проходимый снизу вверх
-
83 стример, направленный вверх
nelectr. effluve ascendant (к облаку)Dictionnaire russe-français universel > стример, направленный вверх
-
84 угловая вертикальная сварка снизу вверх
Dictionnaire russe-français universel > угловая вертикальная сварка снизу вверх
-
85 удар вверх
ngener. balle haute -
86 удар пяткой ладони в подбородок снизу вверх
nsports. MUSETTEDictionnaire russe-français universel > удар пяткой ладони в подбородок снизу вверх
-
87 упасть вверх тормашками
vcolloq. tomber les quatre fers en l'airDictionnaire russe-français universel > упасть вверх тормашками
-
88 устремлённый вверх
adjgener. fastigié (о ветвях деревьев) -
89 усы с кончиками, закрученными вверх
ncolloq. moustaches en guidon de véloDictionnaire russe-français universel > усы с кончиками, закрученными вверх
-
90 ход вверх
nmech.eng. montée, mouvement ascendant (напр. ход всасывания насоса) -
91 ход рыбы вверх по реке
ngener. remonte (для нереста)Dictionnaire russe-français universel > ход рыбы вверх по реке
-
92 шахтный ствол, проводимый снизу вверх
adjeng. puits ascendantDictionnaire russe-français universel > шахтный ствол, проводимый снизу вверх
-
93 односторонний оптический центрир
односторонний оптический центрир
односторонний центрир
Оптический центрир с визирной осью, направленной либо только вниз, либо только вверх.
Примечание
Оптический центрир для наблюдения вверх называют зенит-центриром, а для наблюдения вниз - надир-центриром.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
45. Односторонний оптический центрир
Односторонний центрир
D. Einseitiges optisches Lot
E. Optical plummet
F. Plomb optique
Оптический центрир с визирной осью, направленной либо только вниз, либо только вверх
Примечание. Оптический центрир для наблюдения вверх называют зенит-центриром, а для наблюдения вниз - надир-центриром
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > односторонний оптический центрир
-
94 виноградный куст
adjgener. plant de vigne, vigne, hautain (растущий вверх по подпорке), hautin (растущий вверх по подпорке) -
95 тормашки
полете́ть вверх торма́шками разг. — tomber vi (ê.) les quatre fers en l'air
в до́ме всё вверх торма́шками — tout est sens dessus dessous [sɑ̃dsydsu] dans la maison
-
96 двусторонний оптический центрир
двусторонний оптический центрир
двусторонний центрир
Оптический центрир, визирная ось которого может быть направлена как вниз, так и вверх.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
46. Двусторонний оптический центрир
Двусторонний центрир
D. Zweiseitiges optisches Lot
E. Zenith-nadir optical plummet
F. Plomb optique à centrage zenithal et nadiral
Оптический центрир, визирная ось которого может быть направлена как вниз, так и вверх
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > двусторонний оптический центрир
-
97 испаритель с восходящей пленкой жидкости дистилляционной опреснительной установки
- appareil a film ascendant pour installation de dessalement par distillation
испаритель с восходящей пленкой жидкости дистилляционной опреснительной установки
испаритель ВП
Пленочный испаритель опреснительной установки, в котором осуществляется испарение воды из раствора при движении его с паром вверх по вертикальному теплообменному каналу.
[ ГОСТ 23078-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
- appareil a film ascendant pour installation de dessalement par distillation
33. Испаритель с восходящей пленкой жидкости дистилляционной опреснительной установки
Испаритель ВП
Е. Climbing liquid film evaporator for distillation desalination plant
F. Appareil a film ascendant pour installation de dessalement par distillation
Пленочный испаритель дистилляционной опреснительной установки, в котором осуществляется испарение воды из раствора при движении его с паром вверх по вертикальному теплообменному каналу
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > испаритель с восходящей пленкой жидкости дистилляционной опреснительной установки
-
98 кран самоподъемный
кран самоподъемный
Кран, установленный на конструкциях возводимого сооружения и перемещающийся вверх при помощи собственных механизмов по мере возведения сооружения
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]
кран самоподъемный
Грузоподъёмный кран, устанавливаемый на возводимом сооружении и перемещающийся вверх при помощи собственного механизма по мере возведения сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кран самоподъемный
-
99 электропечь с шагающим подом
электропечь с шагающим подом
Ндп. электропечь с шагающими балками
Электропечь непрерывного действия, в которой загрузка перемещается балками пода, совершающими шагающее движение.
Примечание
Шагающее движение балок осуществляется по схеме: вверх, вперед, вниз, назад.
[ ГОСТ 16382-87]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
39. Электропечь с шагающим подом
Ндп. Электропечь с шагающими балками
D. Hubbalkenofen
E. Walking beam furnace
F. Four a longerons mobiles
Электропечь непрерывного действия, в которой загрузка перемещается балками пода, совершающими шагающее движение.
Примечание. Шагающее движение балок осуществляется по схеме: вверх, вперед, вниз, назад
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электропечь с шагающим подом
-
100 вертикальная концентрация
concentration verticale; ( вверх по технологической цепочке) intégration en amont, concentration en amont, concentration ascendante; ( вниз по технологической цепочке) intégration en aval, concentration descendanteРусско-французский финансово-экономическому словарь > вертикальная концентрация
См. также в других словарях:
вверх — нар., употр. очень часто 1. Когда какое то действие совершается вверх, это означает, что оно происходит по направлению от земли к небу (или от нижнего уровня к более высокому уровню). Подбросить мяч высоко вверх. | Дым из трубы потянулся вверх. 2 … Толковый словарь Дмитриева
Вверх — англ. Up Тип мультфильма Компьютерная анимация Режиссёр … Википедия
вверх — нареч. 1. По направлению от низа к верху; наверх, ввысь. Глядеть в. Бросить мяч в. Лезть по трубе в. Карабкаться в. по склону. Упасть лицом в. (навзничь, на спину). Руки в.! (воен.; приказ поднять руки в знак прекращения сопротивления, сдачи в… … Энциклопедический словарь
ВВЕРХ — ВВЕРХ, нареч. 1. По направлению от низа к верху. Росток тянется в. Руки в.! (приказ тому, кто может оказать сопротивление). 2. Внутренней стороной наружу или нижней стороной наверх. Вывернуть шубу мехом в. Поставить бочку в. дном. 3. По… … Толковый словарь Ожегова
вверх — вверх, нареч. Они осторожно поднимались вверх. Руки вверх. Вверх дном; вверх ногами; вверх тормашками. Ср. предлог с сущ. в верх: В верх дома попал снаряд … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ВВЕРХ — ВВЕРХ, нареч. 1. На высоту, в более высокое место. 2. По направлению к истоку, к верховью. Вверх по реке. ❖ Вверх дном (разг.) говорится о крайнем беспорядке. Всё вверх дном пошло. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вверх — наверх, кверху, ввысь; начинай подъем, выспрь, в высоту, к верховью, на гора, поднимай, к истоку, вира, наизволок. Ant. вниз, книзу, долу Словарь русских синонимов. вверх / преимущественно с гл. движения: кверху, в высоту, ввысь; наверх (разг.) ) … Словарь синонимов
Вверх по — ВВЕРХ, нареч. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вверх — вверх, нареч. (смотреть вверх, но сущ. в верх: в верх дома) … Орфографический словарь-справочник
вверх по — вверх по, предлог с дат. Мы плыли вверх по Волге … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вверх — Вверх дном (разг.) говорится о крайнем беспорядке. Всё вверх дном пошло … Фразеологический словарь русского языка