-
1 ввериться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ввериться
-
2 ввериться
se fier à; d'en remettre à, s'en rapporter à ( положиться на) -
3 ввериться
дат. п. книжн.confiarse (a); entregarse (en) ( поручить себя)вве́риться Бо́гу — encomendarse a Dios -
4 s'en remettre à
ввериться -
5 se fier à
ввериться -
6 ennast kellegi hoolde andma
ввериться -
7 ennast kellegi hoolde usaldama
вверитьсяEesti-venelased uus sõnastik > ennast kellegi hoolde usaldama
-
8 үҙен ышанып тапшырыу
ввериться -
9 დანდობა
ввериться довериться опереться поверить подпереться положиться пощадить щадитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დანდობა
-
10 მიენდობა
ввериться отдастсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მიენდობა
-
11 дандоба
ввериться довериться опереться поверить подпереться положиться пощадить щадитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > дандоба
-
12 миендоба
ввериться отдастсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > миендоба
-
13 докторға ышаныу
ввериться доктору -
14 ышаныу
ввериться; доверие; довериться; убедиться; увериться; уверовать; утвердиться; чаять -
15 uskoutua
yks.nom. uskoutua; yks.gen. uskoudun; yks.part. uskoutui; yks.ill. uskoutuisi; mon.gen. uskoutukoon; mon.part. uskoutunut; mon.ill. uskouduttiinuskoutua доверяться, довериться, вверяться, ввериться, полагаться, положиться
доверяться, довериться, вверяться, ввериться, полагаться, положиться -
16 confiarse
-
17 rábíz
Ivkire vmit доверить/доверить, вручать/вручить, поручать/поручить, вверить/ вверить, поверить поверить, предоставлять/ предоставить, rég. приказывать/приказать, препоручать/препоручить (mind) кому-л. что-л.;\rábízták (őreá) a gyermekeket — ему доверили детей; \rábíz vkire vmilyen munkát — поручать кому-л. какую-л. работу; \rábízzák ennek a munkának az elvégzését — выполнение этой работы поручается ему; \rábízza a pénzét vkire — поверить деньги кому-л.; \rábízza a sorsát vkire — вручить свою судьбу кому-л.; \rábízza a titkait vkire — доверить/доверить свой тайны кому-л.; IIebben az ügyben \rábízták a döntést — ему предоставили решить это дело;
\rábízva magát bátyja segítségére — полагаясь на помощь своего (старшего) брата\rábízza magát vkire — ввериться/ввериться v. довериться/довериться кому-л.; полагаться/положиться на кого-л.;
-
18 ráhagy
I1. vmit vkire (örökségül) ocraвлять/оставить в наследство v. передавать/ передать по наследству кому-л. что-л.;2. (rábíz) доверить/доверить, rég. приказывать/ приказать кому-л.; (átenged) передавать/ передать v. уступать/уступить кому-л.;nyugodtan \ráhagyhatod a gyereket — ты можешь спокойно ему доверить ребёнка;
3. átv. (beleegyezik, igenei) допускать/допустить, подтверждать/подтвердить; соглашаться/согласиться на что-л.;4. (mérésnél, számításnál) припускать/припустить; 5. (ruhák szabásánál) припускать/припустить; оставлять/оставить запас; IIátv.
\ráhagyja magát vkire, vmire — довериться/довериться кому-л., чему-л.; ввериться/ввериться кому-л. -
19 вверять
-
20 вверяться
I несовер. - вверяться;
совер. - ввериться возвр. trust (in), put one's faith (in) II страд. от вверятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вверяться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ввериться — положиться, предаться, довериться, понадеяться, оказать доверие, вверить себя, отдаться, предоставиться Словарь русских синонимов. ввериться см. довериться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ВВЕРИТЬСЯ — ВВЕРИТЬСЯ, вверюсь, вверишься, совер. (к вверяться) (книжн.). В силу личного доверия предоставить себя в распоряжение кого нибудь; всецело положиться на кого нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВВЕРИТЬСЯ — ВВЕРИТЬСЯ, рюсь, ришься; совер., кому (книжн.). Доверяя, всецело положиться на кого н. В. друзьям. В. судьбе (перен.). | несовер. вверяться, яюсь, яешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ввериться — сов. неперех. см. вверяться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ввериться — ввериться, вверюсь, вверимся, вверишься, вверитесь, вверится, вверятся, вверясь, вверился, вверилась, вверилось, вверились, вверься, вверьтесь, вверившийся, вверившаяся, вверившееся, вверившиеся, вверившегося, вверившейся, вверившегося,… … Формы слов
ввериться — вв ериться, рюсь, рится, сов., (довериться) … Русский орфографический словарь
ввериться — Syn: довериться, отдаться, предаться (редк., усил.) … Тезаурус русской деловой лексики
ввериться — рюсь, ришься; св. кому чему. Всецело положиться на кого л.; довериться. В. друзьям. В. судьбе. ◁ Вверяться, яюсь, яешься; нсв … Энциклопедический словарь
ввериться — рюсь, ришься; св. см. тж. вверяться кому чему Всецело положиться на кого л.; довериться. Вве/риться друзьям. Вве/риться судьбе … Словарь многих выражений
довериться — положиться, подстелиться, оказать доверие, вверить себя, понадеяться, увенчать пламя, подпустить, предаться, отдаться, подлечь, дать, ввериться, удовлетворить, расставить ноги, вручить себя, подложиться, отдать самое дорогое, раздвинуть ноги,… … Словарь синонимов
НЕОДЕТЕРМИНИЗМ — новая версия интерпретации феномена детерминизма (см. ДЕТЕРМИНИЗМ) в современной культуре, фундированная презумпциями нелинейности, отсутствия феномена внешней причины и отказа от принудительной каузальности. Если идея традиционного (линейного)… … История Философии: Энциклопедия