Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

вашкымаш

  • 1 вашкымаш

    вашкымаш
    Г.: вӓшкӹмӓш
    сущ. от вашкаш спешка, поспешность, спешность, торопливость

    Утыждене вашкымаш излишняя торопливость;

    вашкымаш ваштареш против спешки;

    вашкымаш верч за спешность.

    Уныкажын чытырналт лекше йӱкыштыжӧ вашкымашым шоҥго кува шижеш. К. Васин. В дрожащем голосе внука старуха чувствует его спешку.

    Марийско-русский словарь > вашкымаш

  • 2 вашкымаш

    Г. вӓ́шкымаш сущ. от вашкаш спешка, поспешность, спешность, торопливость. Утыждене вашкымаш излишняя торопливость; вашкымаш ваштареш против спешки; вашкымаш верч за спешность.
    □ Уныкажын чытырналт лекше йӱкыштыжӧ вашкымашым --- шоҥго кува шижеш. К. Васин. В дрожащем голосе внука старуха чувствует его спешку.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вашкымаш

  • 3 мардежланаш

    мардежланаш
    -ем
    вести себя легкомысленно; быть непостоянным

    Мый, конешне, тыгай годым вашкымаш уке. Мардежланаш ом йӧрате. «Мар. ком.» В таких случаях я, конечно, не спешу. Не хочу быть легкомысленным.

    Марийско-русский словарь > мардежланаш

  • 4 нумалмаш

    нумалмаш
    Г.: намалмаш
    сущ. от нумалаш несение, ношение, носка, таскание

    Вӱдым нумалмаш таскание воды;

    сумкам нумалмаш несение сумки;

    лӱмым нумалмаш ношение имени.

    Чыла тиде вашкымаш, чыке шудым каван воктек писын нумалмаш Тачаналан утларак гына келшен. Н. Лекайн. Вся эта спешка, торопливое таскание сена к стогу всё больше нравилось Тачане.

    Марийско-русский словарь > нумалмаш

  • 5 талашымаш

    талашымаш
    Г.
    сущ. от талашаш
    спешка, торопливость

    (Высоцкий) талашымашты шинель дон калпакшымат нӓлӹн поспейӹде, шӹлӹн. Н. Игнатьев. Высоцкий в спешке не успел взять даже шинель и шапку, скрылся.

    Сравни с:

    вашкымаш

    Марийско-русский словарь > талашымаш

  • 6 мардежланаш

    -ем вести себя легкомысленно; быть непостоянным. Мый, конешне, тыгай годым вашкымаш уке. Мардежланаш ом йӧ рате. «Мар. ком.». В таких случаях я, конечно, не спешу. Не хочу быть легкомысленным.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > мардежланаш

  • 7 нумалмаш

    Г. нама́лмаш сущ. от нумалаш несение, ношение, носка, таскание. Вӱ дым нумалмаш таскание воды; сумкам нумалмаш несение сумки; лӱ мым нумалмаш ношение имени.
    □ Чыла тиде вашкымаш, чыке шудым каван воктек писын нумалмаш Тачаналан утларак гына келшен. Н. Лекайн. Вся эта спешка, торопливое таскание сена к стогу всё больше нравилось Тачане.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > нумалмаш

  • 8 талашымаш

    Г. сущ. от талашаш спешка, торопливость. (Высоцкий) талашымашты шинель дон калпакшымат нӓлын поспейыде, шӹ лын. Н. Игнатьев. Высоцкий в спешке не успел взять даже шинель и шапку, скрылся. Ср. вашкымаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > талашымаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»