-
1 ваучер
м.bono m, cupón m -
2 abono
1) выплата в счет кредита (частичная или полная), субсидирование;2) гарантия, обеспечение, поддержка;3) сокращение (долга и т.п.);4) зачет, зачтение;5) индоссамент, визирование;6) абонемент, подписка;7) ваучер* * *m1) гарантия, обеспечение, поручительство, индоссамент2) денежный оправдательный документ, расписка, контрольный талон3) запись в кредит счета, кредитовая проводка4) платеж5) скидка•- abono de tiempo de prisión
- abono en cuenta corriente
- abono parcial -
3 boletín
бюллетень, сводка; ордер, приказ; список, регистрационный список; журнал, вестник* * *mбюллетень; квитанция; ваучер; варрант- boletín de citación
- boletín de equipajes
- boletín de garantía
- boletín judicial -
4 comprobante
1) расписка, ваучер, ордер;2) счет-фактура;3) доказательство;4) доказательный;5) оправдательный (документ)* * *1. mписьменное свидетельство, оправдательный документ, подтверждающий документ, удостоверение ( факта)- comprobante de venta 2. adjподтверждающий, свидетельствующий -
5 justificante
1) ваучер;2) ордерный платежный документ;3) купон;4) свидетельство;5) подтверждение;6) подтверждающий (что-либо), удостоверяющий (что-либо) документ* * *m1) денежный оправдательный документ; подтверждающий документ -
6 lasto
1) вексель, заемное письмо;2) платежное обязательство;3) ваучер;4) справка о получении от лица оплаты долга другого* * *m1) (денежный) оправдательный документ; подтверждающий документ -
7 vale
простой вексель, бона, чек; талон; расписка; квитанция* * *m1) ваучер2) простой вексель; долговая расписка4) помета на полях, означающая утверждение или корректорский знак "восстановить"•- vale aduanal
- vale de prenda
- vale de tesorería -
8 boletìn
сущ.1) общ. (периодическое издание) вестник, больничный лист, сводка погоды, записки (название научных журналов), приказ (об уплате денег), известия (периодическое издание), избирательный бюллетень, квитанция, метеор, ордер, бюллетень (специальный журнал)2) воен. сводка3) юр. варрант, ваучер4) экон. подписной лист, талон -
9 bono
сущ.1) общ. ваучер, ордер, ордер на получение денег, чек, бон, талон (на получение помощи по благотворительности)2) юр. бонус, купон, любое долговое обязательство, облигация3) экон. ценная бумага4) фин. бона, купюра (ценная бумага, облигация) -
10 cupón
-
11 vale
сущ.1) общ. вексель, пускай (пусть) себе, талон, чек, идёт!, ладно! (Англ.: ОК!), похвальная грамота, расписка2) юр. ваучер, долговая расписка, предварительное свидетельство на акции3) экон. простой вексель4) прост. квиток -
12 pieza justificativa
1) подтверждающий документ;2) ваучер
См. также в других словарях:
ВАУЧЕР — (voucher) Сертификат, используемый вместо денег, но только для определенных целей. Например, ваучер может быть предоставлен, родителям или опекунам для покрытия затрат на образование их детей. Считается, что подобная система может предоставить… … Экономический словарь
Ваучер — (voucher) Расписка за деньги или любой другой документ, который проводится в бухгалтерских счетах. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М..… … Словарь бизнес-терминов
Ваучер — документ, дающий право на участие в приватизации посредством его обмена на акции приватизируемого предприятия. См. также: Приватизация Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ВАУЧЕР — [англ. voucher расписка, поручительство; ст. фр. vocher < лат. vocare звать, призывать, вызывать] 1) письменное свидетельство, поручительство, гарантия или рекомендация; 2) квитанция подтверждение взноса платы за туристическую поездку; 3) в… … Словарь иностранных слов русского языка
ваучер — мужской член, приватизационный чек, мужской половой орган, чек Словарь русских синонимов. ваучер сущ., кол во синонимов: 5 • мужской половой орган (70) … Словарь синонимов
ваучер — 1. Документ, приватизационный чек, дававший в период массовой приватизации в России право на участие в приватизации посредством обмена В. на акции приватизируемого предприятия. 2. Письменное свидетельство, гарантия выплаты в будущем каких то сумм … Справочник технического переводчика
ВАУЧЕР — (английское voucher), документ, удостоверяющий оплату товаров и услуг (например, оплаченный счет фактура, погашенный счет), выдачу кредита, получение денег (расписка) и т.п. Смотри также Приватизационный чек … Современная энциклопедия
ВАУЧЕР — (англ. voucher) 1) документ, удостоверяющий оплату товаров и услуг (напр., оплаченный счет фактура, погашенный счет), выдачу кредита, получение денег (расписка) и т. п.2) То же, что приватизационный чек ВАУЭРМАН (Wouwerman) Филипс (1619 1668)… … Большой Энциклопедический словарь
ВАУЧЕР — ВАУЧЕР, а, муж. Ценная бумага, дающая предъявителю право на участие в приватизации государственной или муниципальной собственности. | прил. ваучерный, ая, ое. В. фонд. Ваучерная приватизация. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
Ваучер — (англ. voucher) 1) документ, удостоверяющий оплату товаров и услуг (напр., оплаченный счет фактура, погашенный счет), выдачу кредита, получение денег (расписка) и т. п.; 2) приватизационный чек: в Российской Федерации в 1992 94 государственная… … Политология. Словарь.
ваучер — ВАУЧЕР, а, м. 1. Мужской половой орган. 2. Партнер (чаще о плохом, ненадежном). 2. Возм. из арго бизнесменов … Словарь русского арго